∞º∞πƒ∂∏ ∆∏ ¶√ƒ∆∞, ¿Ï˘Ìì· ¶Ô‰·Úèòó ›‰·

psigeia_doylapes_2 20-02-4 13:28 Page 21

∞º∞πƒ∂™∏ ∆∏™ ¶√ƒ∆∞™

∞Ê·›ÚÂÛË ÙË˜ ™¯¿Ú·˜ ∫·Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜ ¶Ô‰·ÚÈÒÓ

∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙÈ˜ ﬁÚÙÂ˜ „˘ÁÂ›Ô˘ Î·È Î·Ù¿„˘ÍË˜ Î·È ÍÂ‚È‰ÒÛÙÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ‚›‰Â˜ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·.

∫¿Ï˘ÌÌ· ¶Ô‰·ÚÈÒÓ

µ›‰·

∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ ·ﬁ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô

1)∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙË ‚›‰· ·ﬁ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· (·).

2)∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ ÛˆÏËÓ¿ÎÈ È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù·¯˘Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· (2) Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· (1).

ªËÓ Îﬁ„ÂÙÂ ÙÔ ÛˆÏËÓ¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙÂ.

¶PO™OXH

O¢H°IE™ E°KATA™TA™H™

Page 21

Image 21

Samsung RS21KGRS1/EUR ∞º∞πƒ∂∏ ∆∏ ¶√ƒ∆∞, ∞Ê·›Úâûë Ùë˜ ¯¿Ú·˜ ·Ï‡Ìì·Ùô˜ ¶Ô‰·Úèòó, ∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ ·ﬁ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô

Contents

√¢∏π∂ ∂∞∆∞∆∞∏ ¶›Ó·Î·˜ ∂Ï¤Á¯Ô˘ ÆËÊÈ·Îﬁ˜ ¶›Ó·Î·˜ EÏ¤Á¯Ô˘∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË æ˘ÁÂ›Ô˘ ∞Ê·›ÚÂÛË ÙË˜ ¶ﬁÚÙ·˜ ∂˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÙË˜ ¶ﬁÚÙ·˜ ¶POEI¢O¶OIHEI AºA§EIA MË ·Ú·ÁÂÌ›˙ÂÙÂ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô MË ‚¿˙ÂÙÂ ÊÈ¿ÏÂ˜ ÌÂ ˘ÁÚ¿ Ûùëó Î·Ù¿„˘ÍËÙÂ ÙÔ ÊÈ˜ ¶ƒ√∂∆√πª∞π∞ ¶ƒπ¡ ∞¶O ∆∏ Ãƒ∏∏ Àƒπ∂ §∂π∆√Àƒπ∂OÈÎÔÓÔÌ›· EÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¶§∏∆ƒ√ Freezer Temp ¶§∏∆ƒ√ Pridge Temp ¶§∏∆ƒ√ ICE Type ¶§∏∆ƒ√ Power Freeze ¶§∏∆ƒ√ Power Cool25ÆC · ¿ÁÔ˘, ﬁ¯È ¿ÁÔ ¶INAKA E§EXOY ·ÁÔÎ‡‚ÔÈ ÙÚ›ÌÌ· ¿ÁÔ˘, ﬁ¯È ¿ÁÔ˜ ∏ºπ∞√ ¶π¡∞∞ ∂§∂Ã√À ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙË˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ 7ÆC Î·È 1ÆC ƑÀ£ªπ∏ £∂ƒª√ƒ∞πø¡∆Ú›ÌÌ· ¯È ¶¿ÁÔ ¶È¤ÛÙÂ ÌÂ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïﬁ ¿ÁÔ˘ ¶È¤ÛÙÂ KÏÂ›ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ TPOºO¢OIA ¶AøMENOY Nepoy Ekatatah MIA Kanonikh ºIA§H ·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙË˜ ‚·Ï‚›‰·˜AÊ·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ÓÂÚÔ‡ ∞ºπ∞ ∞π Àƒ∆∞ƒπ∞ ∞∆∞æÀ∏YN∆∏ƒ∏∏ ∏ ∆√¶√£∂∆∏∏ ∆ø¡ ∞∆∂æÀª∂¡ø¡ ∆ƒ√ºπªø¡ ∆∏¡ ∞∆∞æÀ∏ √¢∏√ ∞¶√£∏∂À∏ ∆ƒ√ºπªø¡˘¿ÏÈÓ· ƒ¿ÊÈ· ·Ù¿„˘ÍË˜ ªÈÎÚ¿ ƒ¿ÊÈ· ¶ﬁÚÙ·˜ ¢È·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ P¿ÊÈ ∏ ∆√¶√£∂∆∏∏ ∆ø¡ ∆ƒ√ºπªø¡ ∆√ ¢π∞ª∂ƒπª∞ ºƒ∂ø¡ ∆ƒ√ºπªø¡ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ¶POOXH Òûùâ Ó· ÌË ¤ÊÙÔ˘Ó √¢∏√ Àƒ∆∞ƒπ√À Cool Select ZONEì ¶Ï‹ÎÙÚÔ «Select» ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁSoft Freeze ¶Ï‹ÙÚÔ «Thaw» ¶Ï‹ÎÙÚÔ «Quick Cool» ∞º∞πƒ∂∏ ∂∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡ ∆∏ À¡∆∏ƒ∏∏ ∞º∞πƒ∂∏ ∂∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡ ∆∏¡ ∞∆∞æÀ∏¶·ÁÔÏÂÎ¿ÓË ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ˘¿ÏÈÓÔ Ú¿ÊÈ ∞£∞ƒπª√ EAPTHMATøN ∏ §∞ª¶∞ ∆∏N KATAæYH / À¡∆∏ƒ∏∏ ‚·ÛÈÎﬁ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÌﬁÓÔ ∞¡∆π∞∆∞∆∞∏ ∆∏ §∞ª¶∞∏ §∞ª¶∞ ∆∏¡ ∞∆∞æÀ∏ MÔÓÙ¤ÏÔ ÌÂ ¶·ÚÔ¯‹ NÂÚÔ‡ / ¶¿ÁÔ˘ ∞ÔÛÌËÙ‹˜ ¶√ƒ∆∂ ºπ§∆ƒ√ ¡∂ƒ√À∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎﬁ º›ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ‡ ÃÚ‹ÛË ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ê›ÏÙÚÔ ∂∞∆∞∆∞∏ æÀ∂π√À ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ ÙË˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ı· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û·˜ ∞Ê·›ÚÂÛË ÙË˜ ¯¿Ú·˜ ·Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜ ¶Ô‰·ÚÈÒÓ ∞º∞πƒ∂∏ ∆∏ ¶√ƒ∆∞∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ ·ﬁ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ¿Ï˘ÌÌ· ¶Ô‰·ÚÈÒÓ ›‰· ∞Ó·ÛËÎÒÛÙÂ ÙËÓ ﬁÚÙ· ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ ∞Ê·›ÚÂÛË ÙË˜ ¶ﬁÚÙ·˜ ÙË˜ ·Ù¿„˘ÍË˜ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙËÓ ﬁÚÙ· ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜ ∞Ê·›ÚÂÛË ÙË˜ ¶ﬁÚÙ·˜ ÙË˜ ˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ∞ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Ûùëó ¶ﬁÚÙ· ÙË˜ ·Ù¿„˘ÍË˜ ∞¡∆π∞∆∞∆∞∏ ∆∏ ¶√ƒ∆∞ ∞ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ ÙË˜ ˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ∂·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ¯¿Ú·˜ ·Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜ ¶Ô‰·ÚÈÒÓ ∂·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ÛˆÏ‹Ó·˜ ÓÂÚÔ‡ ¶ÚÒÙ· Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ EY£YPAMMIH ∆∏ ¶√ƒ∆∞¢π∞º√ƒ∞ Àæ√À ˘ıÌÈÛÙ‹˜ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜ ªÈÎÚÔÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÛÙÈ˜ ﬁÚÙÂ˜ ˘ıÌÈÛÙ‹˜HMEIøH §∂π¢π Μπ¢∞ ¶∞πª∞¢π ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÀÔ‰Ô¯‹˜ ∂§∂Ã√ ∆∏ ƒ∞ªª∏ ¶∞ƒ√Ã∏ ¡∂ƒ√À ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ ∂∞∆∞∆∞∏ TH ¶∞ƒ√Ã∏ ¡∂ƒ√À ‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ ÌÂ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ·ÎﬁÚ «∞» ΜƒÀ∏ ∞√ƒ ¶√¢√Ã∏ ºπ§∆ƒ√∂π√¢√À ¡∂ƒ√À ∞ªª∏ ∂√¢√À ¶√¢√Ã∏ ∂√¢√À §∏¡∞ ¡∂ƒ√À ºπ§∆ƒ√ ∂√¢√¡∂ƒ√ ºπ§∆ƒ√À ¡∂ƒ√À ˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ¢À√ ∆∏ƒπª∞∆∞¶∞ƒ√Ã∏ ¶∞πª∞¢π À¡¢∂∏ ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙË ÛÙ¿ıÌË ÓÂÚÔ‡ Ûùëó ·ÁÔı‹ÎË ∞Ê·›ÚÂÛË ˘ÔÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ûùëó ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡¶∞√ ¡∂ƒ√ ¶AOMHXANH §À∆∂ ∆√ ¶ƒ√µ§∏ª∞ ª√¡√π ∞ ∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‹¯Ô˜ Û·Ó ÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÔ¯‹ ‰ÚÔÛÂÚÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Opia £EPMOKPAIA XøPOY 32ÆC 16ÆC38ÆC 18ÆC

Samsung RS21KGRS1/EUR, RS21FLMR1/EUR manual ∞º∞πƒ∂∏ ∆∏ ¶√ƒ∆∞, ∞Ê·›Úâûë Ùë˜ ¯¿Ú·˜ ·Ï‡Ìì·Ùô˜ ¶Ô‰·Úèòó

Models: RS21DCNS1/EUR RS21KGRS1/EUR RS21DCNS1/XEO RS21FLMR1/EUR RS21FGRS1/EUR