Manual do utilizador | Samsung RS21HYXNA1/XES, RS21HZXNA1/XES

Frigorífico

Manual do utilizador

Portugal

Imagine as possibilidades

Obrigado por adquirir um produto da Samsung. Para receber uma assistência mais completa, registe o seu produto em:

www.samsung.com/register

Aparelho Não Encastrável

DA99-02027C (0.3).indb 1

2010.4.5 10:3:59 AM

Image 43

Samsung RS21HYXNA1/XES, RS21HZXNA1/XES manual Manual do utilizador

Contents

Frigorífico Características Principales DE SU Nuevo Frigorífico Características de su nuevo frigoríficoCajón CoolSelect Zone Opcional Información DE Seguridad Información de seguridad Descarga eléctrica Señales DE Advertencia DE Máxima Importancia Señales DE Precaución Señales DE Precaución Para LA Eliminación DEL Aparato Señales DE Precaución Para LA Limpieza Consejos para el ahorro de energía Consejos Adicionales Para UN USO Adecuado Contenido Resolución DE Problemas Selección de la mejor ubicación para el frigorífico Preparación DE LA Instalación DEL FrigoríficoAparato sale y se vuelve a colocar recto Desmontar la cubierta frontal inferior Desmontar LAS Puertas DEL FrigoríficoSeparación del conducto de agua del frigorífico Retire la bisagra inferior 8 utilizando una llave hexagonal Desmontar la puerta del congelador Desmontar la puerta del frigorífico Montaje de la puerta del congelador Montaje DE LAS Puertas DEL Frigorífico Montaje de la puerta del frigorífico Montaje de la cubierta frontal inferior Reinstalación del conducto de suministro de aguaIntroduzca el conducto de agua 1 en el acople Puede ajustar la parte frontal del frigorífico Nivelación DEL Frigorífico Cuando gira en el sentido horario , la puerta subirá Pequeños Ajustes Entre LAS Puertas Piezas para la instalación del conducto de agua Comprobación DEL Conducto DEL Dispensador DE Agua OpcionalInstalación DEL Conducto DE Agua Conexión al conducto de suministro de agua Instalación del filtro de agua Conecte el conducto de agua al frigorífico Cierre el suministro de agua Instalación DEL Conducto DEL Dispensador DE AguaInstrucciones de reemplazo Funcione el depurador Fijación del tubo del agua Acople de la abrazadera de bloqueo del PurificadorFijación del depurador Conexión del conducto del agua al frigorífico DA99-02027C 0.3.indb 2010.4.5 10328 AM Utilización DEL Interruptor DE Calefacción Anticondensación Preparación DEL Frigorífico Uso del panel de control Operación DEL Frigorífico USO DE LA Pantalla Digital Power Freeze Control de temperatura del congelador Control DE TemperaturaIndicador de filtro Child Lock Dispensador de hielo USO DEL Dispensador DE Hielo Y Agua FríaUso del dispensador de agua Congelador Estantes Y CompartimentosFrigorífico Conservación de alimentos en el congelador Conservación DE Alimentos Conservación de alimentos en el frigorífico Horas Enfriado rápidoDescongelación Congelación suave Enfriado Zero Zone 0ºC Desmontar LOS Accesorios DEL Congelador Tenga cuidado para colocar la bandeja Z Desmontar Accesorios DEL Frigorífico Limpieza de frigorífico Limpieza DEL FrigoríficoLimpieza del interior Limpieza del exterior Limpieza tras el frigorífico Limpieza del Desodorizante Opcional Bombilla de tamaño E26 y de 40 vatios máx Cambio de las luces interiores del frigorífico Cambio de las luces interiores del congelador Sustitución DEL Filtro DE AguaNo lo apriete demasiado Solicitud de filtros de recambio USO DE LAS Puertas Resolución de problemas Memo Límites de la temperatura ambiente de la estancia Manual do utilizador Principais Características do SEU Novo Frigorífico Características do seu novo frigoríficoGaveta CoolSelect Zone Opcional Informações DE Segurança Informações de segurançaAviso neste manual Informações Sinais DE Aviso Muito Importantes Sinais DE Cuidado Sinais DE Aviso Para Eliminação do Aparelho Sinais DE Cuidado Para a Limpeza Sugestões para poupança de energia Sugestões Adicionais Para USO Adequado Operar O Frigorífico SIDE-BY-SIDE Samsung Índice Seleccionar o melhor local para instalação do frigorífico Preparar a Instalação do Frigorífico Remover a tampa do apoio dianteiro Remover AS Portas do FrigoríficoSeparar a linha de fornecimento de água do frigorífico Remover a porta do congelador Preparar o frigorífico side-by side para uso Remover a porta do frigorífico Voltar a Colocar AS Portas do Frigorífico Preparar o frigorífico side- by side para usoVoltar a colocar a porta do congelador Voltar a colocar a porta do frigorífico Introduza a linha de água 1 no acoplador Preparar o frigorífico side-by- side para usoVoltar a ligar a linha de fornecimento de água Voltar a colocar a tampa do apoio dianteiro Nivelar O Frigorífico Efectuar Pequenos Ajustamentos àS Portas Instalar a Linha do Dispensador DE Água Verificar a Linha do Dispensador DE Água OpcionalLigar à linha de fornecimento de água Instalar o filtro de água Ligar a linha de água ao frigoríficoGarantia Samsung não cobre a Instruções de Substituição Instalar O Cano do Compartimento DE Água Encaixe o cano de água Encaixe do dispositivo de bloqueio do purificadorColoque o purificador na posição Monte o cano de água no frigorífico DA99-02027C 0.3.indb 2010.4.5 10431 AM Utilização do Interruptor DE Aquecimento ANTI-GOTEJO Preparar O Frigorífico Para USO Usar o painel de controlo Operar O Frigorífico Usar O Visor Digital Power Freeze congelamento eléctrico Controlar a temperatura do frigorífico Controlar a TemperaturaChild Lock protecção contra crianças Controlar a temperatura do congelador Dispensar gelo Usar O Dispensador DE Gelo E DE Água FrescaUsar o dispensador de água Prateleiras E Compartimentos Guardar Alimentos Operar o frigorífico Samsung side-by-sideGuardar alimentos no congelador Guardar alimentos no frigorífico Soft Freeze congelamento suave Usar a Gaveta Coolselect Zone OpcionalQuick Cool refrescar rápido Thaw descongelar Cool Zero Zone zona zero 0ºC Remover OS Acessórios do Congelador Remover OS Acessórios do Frigorífico Limpar o Soft Touch Home Bar Limpar O FrigoríficoLimpar o interior Limpar o exterior Limpar a parte posterior do frigorífico Limpar o desodorizante duploOPCIONAL Samsung Mudar as luzes interiores do frigoríficoFrigorífico Caso contrário, existe um risco de choques eléctricos Mudar as luzes interiores do congelador Mudar O Filtro DE Água Usar AS Portas Problema no funcionamento do aparelhoEncomendar filtros de substituição Resolução de problemas Memo Reciclagem segura em termos ambientais PortugalFinal do seu período de vida útil Tentável dos recursos materiais Frigorifero Principali Caratteristiche DEL Nuovo Frigorifero Caratteristiche del nuovo frigoriferoCassetto CoolSelect Zone Opzionale Informazioni PER LA Sicurezzaavvertenza Informazioni per la sicurezza Segnali DI Avvertenza Grave Segnali DI Attenzione Segnali DI Avvertenza PER LO Smaltimento Segnali DI Attenzione PER LA Pulizia Consigli per risparmiare energia Ulteriori Suggerimenti PER UN Utilizzo Corretto Sommario RISOLuZIONE DEI Problemi Scelta dell’ubicazione migliore per il frigorifero Guida Introduttiva ALL’INSTALLAZIONE DEL Frigorifero Rimozione della protezione dei piedini anteriori Rimozione Degli Sportelli DEL Frigorifero Cada, poiché potrebbe provocare lesioni personali Rimozione dello sportello del congelatore Rimozione dello sportello del frigorifero Rimontaggio dello sportello del congelatore Rimontaggio Degli Sportelli DEL Frigorifero Rimontaggio dello sportello del frigorifero Rimontaggio della protezione dei piedini anteriori Rimontaggio della linea di alimentazione dell’acquaInserire il tubo dell’acqua 1 nell’accoppiatore Possibile regolare anche la parte anteriore del frigorifero Livellamento DEL FrigoriferoSe lo sportello del congelatore è più basso del frigorifero Se lo sportello del congelatore è più alto del frigorifero Antiorario Piccole Regolazioni Delle PorteAlto rispetto al frigorifero Dita Controllo Della Linea DELL’EROGATORE DI Acquaopzionale Installazione Della Linea DELL’EROGATORE DI Acqua Necessario rimuovere i ripiani Installazione del filtro dell’acquaCollegamento del tubo dell’acqua al frigorifero Non è coperta dalla garanzia Samsung Istruzioni per la sostituzione Installazione, vedere l’illustrazione di riferimentoChiudere l’erogazione dell’acqua Fissare la linea dell’acqua Fissare il fermaglio di blocco del filtroFissare il depuratore al proprio posto Collegare la linea dell’acqua al frigorifero Opzionale Utilizzo DELL’INTERRUTTORE DEL Riscaldatore Anticondensa Impostazione DEL Frigorifero Utilizzo del pannello di controllo Funzionamento DEL Frigorifero Congelamento rapido Utilizzo DEL Display Digitale Controllo della temperatura del congelatore Controllo Della TemperaturaSpia del filtro Protezione bambini Erogazione di ghiaccio Utilizzo DELL’EROGATORE DI Ghiaccio E Acqua FreddaUtilizzo dell’erogatore di acqua Congelatore Ripiani E ContenitoriFrigorifero Conservazione dei cibi nel congelatore Conservazione DEI Cibi Conservazione dei cibi nel frigorifero Congelamento leggero Utilizzo DEL Cassetto Coolselect Zone OpzionaleRefrigerazione rapida Scongelamento Freddo Rimozione Degli Accessori DEL Congelatore Rimozione Degli Accessori DEL Frigorifero Pulizia del Bar tipo Soft touch Pulizia DEL FrigoriferoPulizia delle parti interne Pulizia delle parti esterne Pulizia del retro del frigorifero Pulizia dei due deodoratori opzione Luce Inferiore opzione Sostituzione delle lampadine interne nel frigorifero Sostituzione delle lampadine interne nel congelatore Sostituzione DEL Filtro DELL’ACQUA Come ordinare i filtri di ricambio Utilizzo Degli Sportelli Risoluzione dei problemi Memo Memo Memo Limiti temperatura ambiente stanza