Samsung RS21KLMR2/XEK, RS21KLMR1/EST manual Àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà, ÈêÖÑìèêÖÜÑÖçàü

àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà

•èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ àÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ÒÓı‡ÌËڠ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ.

• í‡Í Í‡Í Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÌÂÒÍÓθÍËÏ ÏÓ‰ÂÎflÏ, ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

‚‡¯Â„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ • ÑÂÚË ËÎË Îˈ‡ ÔÂÍÎÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.

• ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ χÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË Ì ˄‡ÎË Ò ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ.

ëàåÇéãõ èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü / èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü ÑêìÉàÖ àëèéãúáìÖåõÖ ëàåÇéãõ

			ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl , ÍÓÚÓ˚ çÖ
	ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡		ëãÖÑìÖí ÒÓ‚Â¯‡Ú¸
	ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ		ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ áÄèêÖí ‰ÂÏÓÌڇʇ ˜Â„Ó -ÎË·Ó
	Û„ÓÁ˚ ‰Îfl ÊËÁÌË ËÎË
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ	ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
			ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Í ˜ÂÏÛ-ÎË·Ó áÄèêÖôÄÖíëü
	ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.
			ÔË͇҇ڸÒfl
		ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡	ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ô‡‚ËÎÓ, ÍÓÚÓÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
			Òӷβ‰‡Ú¸
		ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ	ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸
		ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ			‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË
		Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
			ì͇Á˚‚‡ÂÚ , ˜ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÁÂÏÎÂÌË ‰Îfl
		ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
			Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü

çÂÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂÍÓ‰ÌÓÈÓÁÂÚÍÂÌÂÒÍÓθÍÓ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚.	ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ, Ì ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ Ë ÌË˜Â„Ó Ì ËÁÏÂÌflÈÚÂ
	‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
• ùÚÓÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË ÍÔÓʇÛ.
	• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ, ÔÓÎÓÏÍ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
ì·Â‰ËÚÂÒ¸,˜ÚÓ¯ÚÂÔÒÂθ̇fl‚ËÎ͇ÌÂÁ‡Ê‡Ú‡ËÌÂÔÓ‚ÂʉÂ̇	Ë/ËÎË Í Ú‡‚Ï .
Á‡‰ÌÂÈÒÚÂÌÍÓÈıÓÎÓ‰ËθÌË͇.	èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡ÏÂÌflÚ¸ ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÛ˛ ·ÏÔÛ ‚ÌÛÚË
• èÓ‚ÂʉÂÌ̇fl¯ÚÂÔÒÂθ̇fl‚ËÎ͇ ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÁ-Á‡	ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ ËÎË ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
ÔÂ„‚‡.	ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
çÂÔÂ„˷‡ÈÚÂÒÂÚ‚ÓȯÌÛÒÎ˯ÍÓÏÒËθÌÓËÌÂÒÚ‡‚¸ÚÂ̇Ì„Ó	• Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ËÒÍÛÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ
ÚflÊÂÎ˚ÂÔ‰ÏÂÚ˚.	˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
• ùÚÓÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, „Ó	èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚·ÓÒËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, ÒÌËÏËÚÂ
ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÙËÏ˚-	‰‚Âˆ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë Ëı ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ ÔÓÍ·‰ÍË.
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎflËÎË Â ‡„ÂÌÚ‡ÔÓÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.	• ÖÒÎË ·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸ Ò ‚˚·Ó¯ÂÌÌ˚Ï
ç‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂÔÓÔ‡‰‡ÌËfl̇ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ·˚Á„ËÎËÒÚÛË‚Ó‰˚.	ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ, ‡ ‰‚Âˆ‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡ÍÓÂÚÒfl, ·ÂÌÓÍ
	Ó͇ÊÂÚÒfl ‚ ÎÓ‚Û¯ÍÂ. éÌ ÏÓÊÂÚ ÛÏÂÂÚ¸ ÓÚ Û‰Û¯¸fl.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚËÍÔÓʇÛËÎË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
	é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÁÂÏÎËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
çÂ‡ÒÔ˚ÎflÈÚÂfl‰ÓÏÒıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓχ˝ÓÁÓÎËËÁ·‡ÎÎÓ̘Ë͇.
	• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
• ùÚÓÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚËÍ‚Á˚‚Û ËÎË Í ÔÓʇÛ.
	‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÛÚ˜ÍË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
ç‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ‚ËÎÍÛÒÂÚ‚ӄӯÌÛ‡‚ÓÁÂÚÍÛÏÓÍ˚ÏËÛ͇ÏË.	ÚÓÍÓÏ, ‚˚Á‚‡ÌÌÓ„Ó Ú‡ÍÓÈ ÛÚ˜ÍÓÈ.
•ùÚÓÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚËÍÔÓ‡ÊÂÌ˲˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.	çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl „‡ÁÓ‚˚ ÚÛ·˚,
çÂÒÚ‡‚¸ÚÂ̇ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÒÓÒÛ‰˚,̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚‚ӉÓÈ	ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÎËÌËË ËÎË ËÌÊÂÌÂÌ˚ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË, ‚
•ÖÒÎË‚Ó‰‡ ÔÓθÂÚÒfl, ˝ÚÓÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ËÎË	ÍÓÚÓ˚ ËÏÂÂÚÒfl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÏÓÎÌËË.
ÔÓ‡ÊÂÌ˲˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.	• çÂÔ‡‚ËθÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
	˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
çÂÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂıÓÎÓ‰ËθÌËÍ‚ÏÂÒÚ‡ıÒÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
‚·ÊÌÓÒÚ¸˛,ËÎËÚ‡Ï,„‰Â̇Ì„ÓÏÓ„ÛÚÔÓÔ‡ÒÚ¸‚Ó‰flÌ˚·˚Á„Ë.
•ìıÛ‰¯ÂÌË ËÁÓÎflˆËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËıÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚËÍÔÓ‡ÊÂÌ˲˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ.
çÂı‡ÌËÚ‚ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂÎÂÚÛ˜ËÂË΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl
‚¢ÂÒÚ‚‡
•ï‡ÌÂÌË ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ·ÂÌÁÓ·,‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎfl, ÒÔËÚ‡, ˝ÙË‡,
ÒÊËÊÂÌÌÓ„Ó „‡Á‡ Ë Ú.Ô. ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û.

2