Frižider, Samostojeći frižider | Samsung RS61681GDSL/UR guide

Frižider

korisničko uputstvo

srpski

zamislite koliko mogućnosti

Hvala vam što ste kupili Samsung proizvod.

Samostojeći frižider

DA99-04031C-12.indb 01

2017. 5. 22. 2:29

Page 79

Image 79

Samsung RS61681GDSL/UR, RS61781GDSL/UR manual Frižider, Samostojeći frižider

Contents

Free Standing Appliance Refrigerator Safety Information Safety information Represents a ground is needed to prevent electric shock It is recommended that this symbol be handled by service man This constitutes a ﬁ re hazard Do not install the refrigeratorSevere Warning Signs Order to avoid Otherwise there is a risk of ﬁ re Do not insert the power plug with wet handsDo not damage the refrigerant circuit Do not overfill the refrigerator with food Do not store articles on the top of the applianceThere is a risk of ﬁ re or electric shock Disposal Cleaning Additional Tips for Proper Usage Saving Energy Tips Which the refrigerating appliance is designedEfﬁ ciency Contents When moving your refrigerator Setting up your side-by-side refrigeratorGetting Ready to Install the Refrigerator Using the ICE Maker Normal Operation Setting UP the Refrigerator DoorsTo Reﬁt The Ice Bucket Removing the Front Leg Cover Removing the freezer door Reattaching the Fridge door Levelling RefrigeratorReattaching the freezer doors Removing the Fridge Door When the Freezer door is lower than the fridge Making Minor Adjustments to the DoorsWhen the Freezer door is higher than the fridge Connecting to the water supply line Installing the Water Dispenser LineParts for water line Installation Connecting the water line to the refrigerator Run water through Operating the Samsung side- by-side refrigerator Using the Digital DisplayOperating Refrigerator Controlling Temperature Using the Ice Dispenser Using the ICE and Cold Water DispenserUsing the Water Dispenser Controlling the Fridge temperature Since it does not affect Won’t use water or ice dispensersClose the water valve Locate the ‘SHELF FRE-BOTTOM’ on Bottom of the freezer Using the Coolselect Zone Drawer Optional Cleaning the Refrigerator Removing the FREEZER/ Fridge AccessoriesChanging the Interior Lights USE only Samsung Brand Water Filters Using the DoorsOrdering replacement ﬁlters Changing the Water Filter Optional Troubleshooting Troubleshooting English Ambient Room Temperature Limits Aparat independent Frigider Informaţii Privind Siguranţa Informaţii privind siguranţa Indică ceva ce trebuie să urmaţi Nu instalaţi frigiderul într-un Semne Serioase DE AvertizareIPentru a evita formarea În caz de nelămuriri, consultaţi distribuitorul Nu demontaţi sau reparaţi de unul singur frigiderul În caz contrar există un risc de incendiu Semne DE Precauţie Nu introduceţi niciodată Semne DE Precauţie Pentru CurăţareExistă un risc de explozie sau incendiu Nu puneţi recipiente pline cu apă pe frigider Nu puneţi alimente proaspete pentru congelare lângă alimente Sugestii Suplimentare Pentru O Utilizare Corespunzătoare Recomandări pentru economisirea energiei Deja congelate Medii de cazare şi masă CuprinsDepanare ……………………………………………………………………………………………………… Pregătirea Pentru Instalare a Frigiderului Instalarea frigiderului side-by- sideFolosirea Dispozitivului DE Fabricat Gheaţă Separarea de frigider a conductei de alimentare cu apă Instalarea Uşilor FrigideruluiOperare normală Scoaterea capacului piciorului frontal Mai întâi, câteva lucruri de menţionat Nu tăiaţi conducta de apă. Separaţi-o uşor de cuplă ﬁxarea la loc a uşii frigiderului Orizontalizarea Frigideruluiﬁxarea la loc a uşilor congelatorului Demontarea uşii frigiderului Dacă nu ﬁ xaţi piuliţa ferm, şurubul se poate slăbi Efectuarea Unor Reglaje Minore LA UŞICând uşa congelatorului este mai jos decât frigiderul Când uşa congelatorului este mai sus decât frigiderul Conectarea la conducta de alimentare cu apă Verificarea Conductei Dozatorului DE APĂInstalarea Conductei Dozatorului DE APĂ Piese pentru linia instalarea conductei de apă Apăsaţi butonul pentru apă şi Porniţi alimentarea principală Cu apăExistă scăpări de apă din filtrul de apă Utilizarea Afişajului Digital Power Freeze Congelare RapidăAlarm Alarmă Exploatarea Frigiderului Controlul Temperaturii Utilizarea dozatorului de gheaţă Utilizarea Dozatorului DE Gheaţă ŞI APĂ ReceControlul temperaturii frigiderului Utilizarea dozatorului de apă Congelator Dacă plecaţi într-o vacanţă sau într-oÎn caz contrar, pot surveni scăpări de apă Afectează caracteristicile Shelf FRE-BOTTOM Quick Cool răcire rapidă Utilizarea Sertarului Coolselect Zone OpţionalSoft freeze congelare uşoară Thaw decongelare Dispozitivul pentru băuturi frigider opţional Curăţarea FrigideruluiÎndepărtarea Accesoriilor CONGELATORULUI/FRIGIDERULUI Găleata pentru gheaţă congelator Pentru a reduce riscul de inundare a Înlocuirea Filtrului DE APĂUtilizarea Uşilor Comandarea ﬁltrelor pentru înlocuire Depanare Depanare Contactati Samsung International Limitele de temperatură a mediului înconjurător Свободно стоящ уред Хладилник Понеже следващите Техника на безопасностПреди да започнете да Използвайте уреда само Вътрешността на уреда, трябва да има 1 м3 пространство Агент R-600a, намиращ се във Не включвайте щепсела с мокри ръце Това може да предизвика пожарПредупредителни Знаци ЗА Сериозна Опасност Хладилникът трябва да е заземен Само за съхраняване на храни Знаци ЗА ВниманиеДомашни условия Причини материална щета Никога не пъхайте пръстите си Опасност от запалванеКато хладилен агент се използва Температурата, не трябва да се съхраняват в хладилника Допълнителни Съвети ЗА Правилна Употреба УредаЗа да получите най-добра работа от Съвети за пестене на електроенергия Няколко слоя вестнициНе задавайте температури, по-ниски от необходимото Отстраняване НА Неизправности …………………………………………………………………… Съдържание ЛЕД Употреба НА Машината ЗАПодготовка ЗА Поставяне НА Хладилника Сваляне на капака за предните крака Настройка НА Вратите НА ХладилникаПоставяне на кутията за лед Нормална работа Нагоре Първо трябва да се отбележат няколко неща Поставяне отново на вратата на хладилника Нивелиране НА ХладилникаПоставяне отново на вратата на фризера Сваляне на вратата на хладилника Този случай начинът за коригиране на Малки Регулирания НА Вратите Свързване на тръбата за вода с хладилника Проверка НА Тръбата НА Генератора ЗА ВодаМонтиране НА Тръбата ЗА Подаване НА Вода Части за монтиране на водната инсталация Генератора за вода Използване НА Цифровия Дисплей Power Freeze Бързо ЗамразяванеAlarm Аларма Работа С Хладилника Контрол НА Температурата Използване на генератора за вода Използване НАГенератора ЗА ЛЕД И Студена Вода 02 Работа Cool охлаждане Soft Freeze леко замразяванеThaw размразяване Quick Cool бързо охлаждане Смяна НА Вътрешните Лампи Почистване НА ХладилникаИзваждане НА Аксесоарите НА ФРИЗЕРА/ХЛАДИЛНИКА Са общо марки филтри за вода във Вашия хладилник Смяна НА Водния ФилтърИзползване НА Вратите Поръчване на филтри за смяна Отстраняване на неизправности Свържете се с Самсунг Глобално Граници на температурата в стаята Samostojeći frižider Frižider Informacije O Bezbednosti Informacije o bezbednosti Označava da morate izvaditi utikač iz strujne utičnice Ne instalirajte ovaj frižider Oznake UpozorenjaDa biste sprečili stvaranje Decu bi trebalo nadgledati da se ne bi igrala sa uređajem Ne oštećujte rashladno kolo Postoji opasnost od strujnog udara ili požaraFrižider mora biti uzemljen Ne rastavljajte i ne popravljajte frižider sami Tako mogu nastati promrzline Oznake OprezaOvaj proizvod je namenjen Nikad ne uvlačite prste ili Oznake Opreza U Vezi SA Čišćenjem Uređaj možda neće raditi Dodatni Saveti ZA Pravilnu UpotrebuSlučaju nestanka struje Da biste ostvarili najbolji radni učinak uređaja Stavite zamrznutu hranu u frižider da bi se odmrzla Nikada ga nemojte stavitiRedovno čistite zadnju stranu Frižidera Sadržaj Rešavanje Problema ………………………………………………………………………………………Postavljanje Dvokrilnog Frižidera ………………………………………………………………… Priprema ZA Postavljanje Frižidera Postavljanje dvokrilnog frižideraKorišćenje Ledomata Postavljanje Vrata Frižidera Pazite da ne promenite mesta delovima frižidera Ne secite cev za vodu. Pažljivo je odvojite od spojnice Vraćanje vrata frižidera Nivelisanje FrižideraVraćanje vrata zamrzivača Skidanje vrata frižidera Kada su vrata zamrzivača ispod vrata frižidera Vršenje Malih Podešavanja Između VrataKada su vrata zamrzivača iznad vrata frižidera Priključivanje cevi za vodu na frižider Provera Cevi Aparata ZA VoduPostavljanje Cevi Aparata ZA Vodu Delovi za instaliranje priključka za vodu Voda i gurnite polugu Po potrebi pozovite vodoinstalatera ili ovlašćenog monteraUključite glavni izvor vode Pritisnite dugme water Vacation Odmor Power Freeze Duboko ZamrzavanjeKorišćenje Frižidera Korišćenje Digitalnog Displeja Water Voda Regulisanje TemperatureLighting Lampa Cubed ICE Ledene Kocke Crushed ICE Lomljeni LED Korišćenje aparata za led Regulisanje temperature frižideraKorišćenje Aparata ZA LED I Hladnu Vodu Korišćenje aparata za vodu OFF Quick Cool brzo hlađenje Korišćenje Fioke Coolselect Zone OpcionoSoft freeze blago zamrzavanje Thaw odmrzavanje Čišćenje Frižidera Uklanjanje Pribora IZ ZAMRZIVAČA/FRIŽIDERAZamena Unutrašnjeg Svetla Marke ﬁ ltera za vodu u frižideru marke Zamena Filtera ZA VoduKorišćenje Vrata Naručivanje ﬁltera za zamenu 03 Rešavanje Problema Rešavanje problema Ograničenja u vezi sa temperaturom prostorije Serbian Συσκευή ελεύθερης τοποθέτησης Ψυγείο Καθώς οι συγκεκριμένες οδηγίες Πληροφορίες για την ασφάλειαΠριν από τη λειτουργία της Αυτή η συσκευή μπορεί να Για να αποφύγετε τη δημιουργία Ψυγείο σας Πριν τον καθαρισμό και την Υπάρχει μέσα στη συσκευήΜην εγκαθιστάτε το ψυγείο σε υγρό Τον αντιπρόσωπο του σέρβις Μην φθείρετε το κύκλωμα ψύξης Σε αντίθετη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάςΤο ψυγείο πρέπει να είναι γειωμένο Samsung Electronics Μόνο για τη φύλαξη τροφίμων σε οικιακό περιβάλλον Εάν φεύγετε για διακοπές, συνιστάται ναΜην γεμίζετε το ψυγείο με υπερβολική ποσότητα τροφίμων Ως ψυκτικό χρησιμοποιείται το R-600a Μην τοποθετείτε δοχεία με νερό πάνω στο ψυγείοΥλική ζημιά Κατά την απόρριψη αυτού του ψυγείου Σε περίπτωση διακοπής στην Για να επιτύχετε βέλτιστη απόδοση του προϊόντος Βάζετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα στο ψυγείο για να ξεπαγώσουν Ενέργειας Χρήση σε πανδοχεία ΠεριεχόμεναΑντιμετωπιση Προβληματων …………………………………………………………………………… Πάγου Επιλογή της βέλτιστης θέσης για το ψυγείοΚατά την μετακίνηση του ψυγείου σας Για να αφαιρέσετε τον Κάδο του Επανατοποθέτηση της γραμμής παροχής νερού Κανονική ΛειτουργίαΑφαίρεση του καλύμματος του μπροστινού ποδιού Διαχωρισμός της γραμμής παροχής νερού από το ψυγείο Κλιπ a 1/4 6,35 mm Αφαίρεση της πόρτας του καταψύκτη Επανατοποθέτηση της πόρτας του ψυγείου Αφαίρεση της πόρτας του ψυγείου Εκτeλεση Μικρων Ρυθμiσεων Στισ Πoρτεσ Σύνδεση με τη γραμμή παροχής νερού Ανταλλακτικά για την εγκατάσταση του σωλήνα νερούΣύνδεση της γραμμής νερού στο ψυγείο Ενεργοποιηστε την κύρια Γραμμή παροχής νερού Εγκατασταση ΤΟΥ Σωληνα ΝερουΠατήστε το κουμπί νερού και Χρήση του πίνακα ελέγχου/της ψηφιακής οθόνης Λειτουργία του ψυγείου side- by-side της Samsung Ακουστεί ο ήχος κουδουνίσματος Ακύρωση της λειτουργίας επίδειξης Χρήση του διανομέα πάγου Χρήση του διανομέα νερού «ICE OFF» Αποθήκευσης Thaw ΞεπάγωμαQuick Cool Ταχεία ψύξη Cool Ψύξη Αλλαγή του φωτισμού τύπου Ράφια Καταψύκτης/ψυγείοΚάδος πάγου καταψύκτης Σταθμός αναψυκτικών Ψυγείο Προαιρετικό Νερού στο Samsung Ψυγείο σας Παραγγελία φίλτρων αντικατάστασης Προβλημα Λυση Αντιμετώπιση προβλημάτων Greece Όρια θερμοκρασίας περιβάλλοντος Samostojeći uređaj Hladnjak Sigurnosne Informacije Sigurnosne informacije Prostorija mora biti veličine Preporučamo da se obratite serviseruPreporučamo da servis obavlja stručna osoba Kako biste izbjegli To jamči najbolji rad i sprječava Važne Oznake UpozorenjaDjecu treba nadgledati kako se ne bi igrala s uređajem Hladnjak nemojte instalirati Postoji opasnost da izazovete požar, kvar i/ili ozljede Nemojte sami rastavljati ili popravljati hladnjak Je samo čuvanju hrane za kućnu uporabu Znakovi OprezaNe držite stvari na uređaju Ovaj proizvod namijenjen Kod odlaganja ovog Znakovi Opreza ZA ČišćenjeOznake Upozorenja ZA Odlaganje Nikad ne stavljajte prste Dodatni Savjeti ZA Pravilnu Uporabu Pri postavljanju ostavite dovoljno Odmrzavanjem budući da će to biti učinjeno automatski Korištenje Samsung Dvostranog Hladnjaka Rješavanje Problema ………………………………………………………………………………………Postavljanje Vašeg Dvostranog Hladnjaka …………………………………………………… Odabir najboljeg mjesta za hladnjak Postavljanje Vašeg dvostranog hladnjakaPriprema ZA Instalaciju Hladnjaka Uporaba Ledomata Odvajanje cijevi za dovod vode od hladnjaka opcijski Postavljanje Vrata HladnjakaZa ponovno postavljanje posude s ledom Uklanjanje prednjeg poklopca za noge Pazite da ne zaboravite niti jedan dio Nemojte prekinuti dovod vode. Lagano ga odvojite od spojnice Ponovno postavljanje vrata hladnjaka Niveliranje HladnjakaPonovno postavljanje vrata ledenice Skidanje vrata hladnjaka Odvijte maticu Donje šarke dok ne dosegne Gornji kraj vijka Sitna Podešavanja NA VratimaAko su vrata ledenice niža od vrata hladnjaka Postupak podešavanja neravnoteže je isti. Otvorite Povezivanje s cijevi dovoda vode Instaliranje Cijevi Opskrbljivača Vodom OpcijskiProvjera Cijevi Opskrbljivača Vodom Dijelovi za instaliranje dovoda vode Pritisnite tipku Water i gurnite Uključite glavni dovod vode Korištenje Digitalnog Zaslona Korištenje HladnjakaKorištenje kontrolne ploče/digitalnog zaslona Voda Kontrola TemperatureIndikator Filtra Kockice Leda Drobljeni LED Korištenje opskrbljivača ledom Kontrola temperature hladnjakaKorištenje Opskrbljivača Ledom I Hladnom Vodom Korištenje opskrbljivača vodom Na toplinske i mehaničke Ako planirate duži odmor ili poslovnoKako biste dobili više Mjesta, možete ukloniti Policu na dno ledenice Budući da to ne utječe Ova funkcija pomaže dužem očuvanju svježine mesa ili ribe Korištenje Coolselect Zone Ladice Opcijski Čišćenje Hladnjaka Uklanjanje Dodataka IZ LEDENICE/HLADNJAKAZamjena Unutarnje Rasvjete Koristite Samo Filtere ZA Vodu Marke Samsung Zamjena Filtra ZA Vodu OpcijskiKorištenje Vrata Naručivanje rezervnih ﬁltara 03 Rješavanje Problema Rješavanje problema Ograničenja u temperaturi okoliša Croatian Pajisje me qëndrim të lirë vertikal Manual përdorimi Informacion Sigurie Informacion sigurie Për të shmangur krijimin e një Mos e vendosni spinën me duar të lagura Kjo paraqet rrezik zjarri Frigoriferi duhet të tokëzohet Mos lejoni që fëmijët të varen te Shenjat E Kujdesit Fëmijët mund të bllokohen ose të përplasen me derën Shenjat E Kujdesit PËR PastriminShenja Paralajmërimi PËR Hedhjen Avullueshme ose të ndezshme në frigorifer Në rast të ndërprerjes së Këshilla Shtesë PËR Përdorimin E DuhurPër të arritur funksionimin më të mirë të produktit Vendosni ushqim të ngrirë në frigorifer për ta shkrirë Përmbajtjet Zgjidhja E Problemeve …………………………………………………………………………………… Akullit Instalimi i frigoriferit me dy dyerPërgatitja PËR Instalimin E Frigoriferit Përdorimi I Prodhuesit TË Heqja e kapakut të këmbës së përparme Vendosja E Dyerve TË FrigoriferitRivendosja e kovës së akullit Përdorimi normal Heqja e derës së ngrirësit Rivendosja e derës së frigoriferit Nivelimi I FrigoriferitRivendosja e dyerve të ngrirësit Heqja e derës së frigoriferit Kur dera e ngrirësit është më e ulët se e frigoriferit Kryerja E Rregullimeve TË Vogla TE DyertKur dera e ngrirësit është më e lartë se e frigoriferit Lidhja e linjës së ujit me frigoriferin Kontrolli I Linjës SË Shpërndarësit TË UjitInstalimi I Linjës SË Shpërndarësit TË Ujit Pjesët për instalimin e linjës së ujit Levën e shpërndarësit Bashkojeni linjën e ujit vetëm me një burim uji të pijshëm Përdorimi I Frigoriferit Përdorimi i frigoriferit me dy dyerPërdorimi I Ekranit Dixhital Kontrolli I Temperaturës Përdorimi i shpërndarësit të akullit Përdorimi I Shpërndarësit TË Akullit DHE I Ujit TË FtohtëKontrolli i temperaturës së frigoriferit Përdorimi i shpërndarësit të ujit Të ngrirësit, meqë nuk Të gjatë biznesi dhe nuk do ti përdorniUjit Përdorimi Përdorimi I Sirtarit Coolselect Zone Opsional Ndërrimi I Dritave TË Brendshme Pastrimi I FrigoriferitHeqja E Aksesorëve TË NGRIRËSIT/FRIGORIFERIT Samsung Përdorni Vetëm Filtra UJI TË Markës Samsung Ndërrimi I Filtrit TË Ujit OpsionalPërdorimi I Dyerve Porositja e ﬁltrave për ndërrim Zgjidhja E Problemeve Zgjidhja e problemeve Albanian Vlen për vendet me sisteme të ndara grumbullimi Kufijtë e temperaturës së ambientit Самостоечки уред Ладилник Безбедносни информации Сервисер Електричен ударДоколку дојде до протекување Ова претставува опасност од пожар Напонот на ладилникотСтроги Предупредувачки Знаци ЗА Употреба Децата треба да бидат под надзор за Постои ризик од електричен удар или пожарЛадилникот мора да биде заземјен Дефект и/или лична повреда Не го преполнувајте ладилникот со храна Да се обезбеди дека не си играат со уредотНе чувајте предмети на покривот на уредот За чување на храна во домашна околина Не удирајте и не притискајте ја површината на стаклото Не ставајте сад наполнет со вода на ладилникотВо спротивно постои ризик од пожар Предупредувачки Знаци ЗА Отстранување Дополнителни Совети ЗА Правилна Употреба За да добиете најдобри перформанси од уредот Совети за штедење енергија ДизајниранНе поставувајте ја температурата Отстранување НА Проблеми …………………………………………………………………………… СодржинаПониско од потребното Објекти од типот ноќевање со појадок За да ја извадите кофата за мраз Користење НА Автоматот ЗА МразПодготовка ЗА Вградување НА Ладилникот Кога го преместувате вашиот ладилник Отстранување на преден ножен поклопец Поставување НА Вратите НА ЛадилникотЗа да ја вратите кофата за мраз Нормално работење Не ја сечете цевката за вода. Нежно одвојте ја од спојката Отстранување на вратата на замрзнувачот Повторно закачување на вратата на ладилникот Нивелирање НА ЛадилникотПовторно закачување на вратите на замрзнувачот Отстранување на Вратата на Ладилникот Кога вратата на замрзнувачот и пониска од ладилникот Изведување НА Мали Прилагодувања НА ВратитеКога вратата на замрзнувачот и повисока од ладилникот Поврзување со цевката од доводот за вода Проверка НА Диспензерот ЗА ВодаИнсталирање НА Довод НА Вода ЗА Диспензерот ЗА Вода Делови за поврзување на доводот за вода Притиснете во копчето Поврзете ја цевката за вода само со довод за вода за пиењеВодоводната Инсталација Отворете го главниот Довод за вода Одмор Ракување СО ЛадилникотКористење НА Дигиталниот Екран Брзо Замрзнување Мраз ВО Коцки , Кршен Мраз ОсветлувањеМоќно Ладење Индикатор НА Филтерот Користење на диспензерот за мраз Користење НА Диспензерите ЗА Мраз И Ладна ВодаКонтролирање на температурата на ладилникот Користење на диспензерот за вода 02 Употреба Топење Користење НА Фиоката Одбрана Зона ЗА Ладење ОпционалноБлаго замрзување Ладно Менување НА Внатрешните Светла Чистење НА Ладилникот Брендови на филтери за вода во вашиот Samsung Ладилник Менување НА Филтерот ЗА Вода ОпционалноКористење НА Вратите Нарачување на филтери за замена 03 Отстранување НА Проблеми Отстранување на проблеми Граници на собната температура Samostoječi aparat Uporabniški priročnik Označuje nevarnost Varnostne informacijeVarnostne Informacije Pred uporabo aparata Če ste v dvomih, se obrnite na prodajalca Zaradi preprečevanja Pomembni Varnostni Znaki Ne poškodujte krogotoka hladilnega sredstva Minut, preden ga priklopite nazaj Zmrznjene hrane. Glejte Opozorilni ZnakiTa izdelek je namenjen Samo shranjevanju hrane v domačem okolju Ne odstranjujte polic, da otrokom otežite vstop v hladilnik Opozorilni Znaki ZA ČiščenjeVarnostni Znaki ZA Odlaganje Ne vstavljajte prstov ali Hrano Primeru izpada elektrike Je rahlo višja kot v preostanku zamrzovalnega prostora Namestitev Ameriškega Hladilnika …………………………………………………………………… VsebinaOdpravljanje Težav ………………………………………………………………………………………… Odstranitev posode za led Priprava ZA Namestitev HladilnikaIzbira najboljšega mesta za hladilnik Premikanje hladilnika Namestitev Vrat Hladilnika Ne režite vodovodne cevi. Nežno jo odstranite iz spojke Odstranitev vrat zamrzovalnikaPazite, da ne izgubite delov hladilnika Namestitev vrat hladilnika Izravnava HladilnikaNamestitev vrat zamrzovalnika Odstranitev vrat hladilnika Če so vrata zamrzovalnika nižja od hladilnika Fina Nastavitev VratČe so vrata zamrzovalnika višja od hladilnika Priključitev na vodovod Preverjanje Cevi VodomataNamestitev Cevi Vodomata Deli za namestitev vodovodne cevi Potisnite točilno ploščico Odprite glavni dovod vode Pritisnite gumb Water Voda Uporaba Digitalnega Zaslona Power Freeze Hitro ZamrzovanjeUporaba ameriškega hladilnika Uporaba Hladilnika ICE OFF Izklop Ledomata Upravljanje TemperaturePower Cool Hitro Hlajenje Lighting Osvetlitev Uporaba ledomata Upravljanje temperature hladilnikaUporaba Ledomata in Vodomata ZA Hladno Vodo Uporaba vodomata Predale zamrzovalnika Na dno zamrzovalnika Če se odpravljate na daljši dopust aliVodo Uporaba Uporaba Predala Coolselect Zone Dodatno Čiščenje Hladilnika Odstranitev Dodatkov IZ ZAMRZOVALNIKA/HLADILNIKAZamenjava Notranjih Lučk Uporaba Vrat Zamenjava Vodnega Filtra DodatnoNaročanje nadomestnih ﬁltrov Odpravljanje Težav Odpravljanje težav Circuit diagram Beležka Mejne temperature okolice