Samsung RS7* Frigorifero

Frigorifero

Manuale dell’utente

immagina le possibilità

Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung.

Per ricevere un’assistenza più completa, è

necessario registrare il prodotto all’indirizzo

www.samsung.com/register

Italiano

Elettrodomestico indipendente

SEAG_SWISS

RS7*

Contents

Main Refrigerator user manual imagine the possibilities English safety information SAFETY INFORMATION Important safety symbols and precautions : CE Notice SEVERE WARNING SIGNS FOR TRANSPORTATION AND SITE SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION CAUTION SIGNS FOR SEVERE WARNING SIGNS FOR USING CAUTION SIGNS FOR USING CAUTION SIGNS FOR CLEANING AND MAINTENANCE SEVERE WARNING SIGNS FOR DISPOSAL ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE contents Saving Energy Tips GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR Selecting the best location for the refrigerator Leg setting up your side-by-side refrigerator REMOVING THE REFRIGERATOR DOORS 1. Removing the Front Leg Cover Separating the Water Supply Line from the Refrigerator 2. Removing the freezer door Removing the Fridge Door REATTACHING THE REFRIGERATOR DOORS Reattaching the Freezer Door Reattaching the Fridge Door Reattaching the Water Supply Line Reattaching the Front Leg Cover LEVELLING THE REFRIGERATOR When the Freezer door is lower than the fridge When the Freezer door is higher than the fridge MAKING MINOR ADJUSTMENTS TO THE DOORS CHECKING THE WATER DISPENSER LINE (OPTIONAL) USING THE ICE MAKER (OPTIONAL) Figure1 Ice Chute To Remove the Ice Bucket INSTALLING THE WATER DISPENSER LINE For Interior model Parts for water line Installation Connecting to the water supply line Connecting the water line to the refrigerator Before being used, the leakage in these places should be examined INSTALLING THE WATER DISPENSER LINE For Exterior model Parts for water line Installation Connecting to the water supply line select the location where the puri er is to install. (Model with the puri er) WARRANTY INFORMATION Remove any residual matter inside the puri er. (Model with the puri er) Attach the puri er lock-clip. Secure the puri er in position. Connect the water line to the refrigerator. Secure the water line. operating the SAMSUNG side-by-side refrigerator OPERATING THE REFRIGERATOR USING THE CONTROL PANEL / DIGITAL DISPLAY POWER FREEZE FREEZER CONTROLLING THE TEMPERATURE CONTROLLING THE FREEZER TEMPERATURE CONTROLLING THE FRIDGE TEMPERATURE USING THE ICE AND COLD WATER DISPENSER Dispensing ice USING THE COOLSELECT ZONE DRAWER (OPTIONAL) Quick Cool Thaw Zero Zone (0 C) Cool REMOVING THE FREEZER ACCESSORIES REMOVING THE FRIDGE ACCESSORIES CLEANING THE REFRIGERATOR REPLACING THE INTERIOR LIGHT CHANGING THE WATER FILTER For Internal model For Exterior model Ordering replacement lters Note : 22_ troubleshooting Page Ambient Room Temperature Limits English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) Khlschrank Handbuch imagine the possibilities Deutsch 2_ Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE Wichtige Sicherheitssymbole und Vorsichtsmanahmen: CE-Kennzeichnung WICHTIGE HINWEISE ZUM TRANSPORT UND AUFSTELLORT WICHTIGE HINWEISE ZUR HINWEISE ZUR WICHTIGE HINWEISE ZUM GEBRAUCH 4_ HINWEISE ZUM GEBRAUCH HINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG HINWEISE ZUR ENTSORGUNG WEITERE TIPPS FR DIE RICHTIGE VERWENDUNG 6_ Inhalt Tipps zum Energiesparen aufstellen _7 Aufstellen Ihrer Khl-Gefrier- Kombination VOR DER AUFSTELLUNG DES Auswahl des aufstellorts fr das khlgert Befestigungsmethode Versetzen des Gerts ABBAUEN DER TREN DES 1. Entfernen der vorderen Sockelblende Unterbrechen der Wasserzufuhr zum Khlgert 2. Abnehmen der Tr des Gefrierabteils aufstellen _9 WIEDERANBAUEN DER TREN DES KHLGERTES Anbauen der Tr des Gefrierabteils 10_ Anbauen der Tr des Khlabteils Wiederanschlieen der Wasserleitung Einse er vorderen Sockelblende aufstellen _11 AUSRICHTUNG DES Wenn die Tr des Gefrierabteils niedriger als die des Khlabteils ist Wenn die Tr des Gefrierabteils hher als die des Khlabteils ist GERINGFGIGE NDERUNGEN AN DEN TREN 12_ PRFEN DER LEITUNG DES WASSERSPENDERS (OPTIONAL) Eisschurre BEDIENUNG DES EISBEREITERS Herausnehmen des Eisbehlters Einsetzen des Eisbehlters INSTALLIEREN DER LEITUNG DES WASSERSPENDERS Modell mit internem Filter Bauteile zur Installation der Wasserleitung Anschluss an die Wasserversorgung Verbinden der Wasserleitung mit der Khl-Gefrier-Kombination Vor dem Betrieb sollten diese Stellen auf Lecks berprft werden LEITUNG DES WASSERSPENDERS INSTALLIEREN Modell mit externem Filter Bauteile zur Installation der Wasserleitung Anschluss an einen Wasserhahn Hinweis : g Whlen Sie die Stelle aus, an der Sie den Filter installieren mchten (Modell mit Filter). Montage der Halteklemmen fr den Reinigungs lter Filter montieren Anschluss des Wasserschlauchs am Khlgert Wasserschlauch sichern Betrieb der Khl-Gefrier- Kombination von Samsung betrieb _17 TEMPERATUREINSTELLUNG TEMPERATUREINSTELLUNG DES GEFRIERABTEILS TEMPERATUREINSTELLUNG DES KHLABTEILS BENUTZUNG DES EIS- UND KALTWASSERSPENDERS Eis ausgeben BENUTZUNG DES COOLSELECT ZONE -SCHUBFACHS (OPTIONAL) Quick Cool Thaw betrieb _19 Zero Zone (0 C) HERAUSNEHMEN DES ZUBEHRS AUS DEM GEFRIERABTEIL 20_ HERAUSNEHMEN DES ZUBEHRS AUS DEM KHLABTEIL REINIGEN DES KHLGERTES LAMPE DER INNENBELEUCHTUNG AUSWECHSELN AUSWECHSELN DES WASSERFILTERS Fr Modell mit eingebautem Filter Fr Modell mit externem Filter Bestellen von Ersatz ltern Hinweis : Fehlersuche 22_ PROBLEM LSUNG/MASSNAHMEN Page Raumtemperaturbereich (Klimaklassen) Deutsch Korrekte Entsorgung von Altgerten (Elektroschrott) Frigorifero Manuale dellutente immagina le possibilit Italiano 2_ informazioni per la sicurezza INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Simboli e precauzioni per la sicurezza importanti: Nota CE SEGNALI DI AVVERTENZA IMPORTANTI PER IL TRASPORTO ED IL LUOGO DI INSTALLAZIONE SEGNALI DI AVVERTENZA IMPORTANTI PER LINSTALLAZIONE SEGNALI DI ATTENZIONE PER LINSTALLAZIONE SEGNALI DI AVVERTENZA IMPORTANTI PER LUSO 4_ SEGNALI DI ATTENZIONE PER LUSO SEGNALI DI ATTENZIONE PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE SEGNALI DI AVVERTENZA IMPORTANTI PER LO SMALTIMENTO ULTERIORI SUGGERIMENTI PER UN UTILIZZO CORRETTO 6_ sommario Consigli per risparmiare energia impostazione _7 GUIDA INTRODUTTIVA ALLINSTALLAZIONE Scelta dellubicazione migliore per il impostazione del frigorifero side-by-side 8_ RIMOZIONE DEGLI SPORTELLI 1. Rimozione della protezione dei piedini anteriori Separazione della linea di alimentazione dellacqua dal rigorifero 2. Rimozione dello sportello del congelatore impostazione _9 RIMONTAGGIO DEGLI SPORTELLI DEL FRIGORIFERO Rimontaggio dello sportello del congelatore 10_ Rimontaggio dello sportello del frigorifero Rimontaggio della linea di alimentazione dellacqua Rimontaggio della protezione dei piedini anteriori impostazione _11 LIVELLAMENTO DEL FRIGORIFERO Se lo sportello del congelatore pi basso del frigorifero Se lo sportello del congelatore pi alto del frigorifero PICCOLE REGOLAZIONI DELLE PORTE 12_ CONTROLLO DELLA LINEA DELLEROGATORE DI ACQUA (OPZIONALE) Figura 1 ghiaccio Discesa USO DEL GENERATORE DI GHIACCIO INSTALLAZIONE DELLA LINEA DELLEROGATORE DI ACQUA Per il modello interno Componenti le linstallazione della linea dacqua Collegamento alla linea di alimentazione dellacqua Collegamento del tubo dellacqua al Prima delluso, esaminare la perdita in questi punti INSTALLAZIONE DELLA LINEA DELLEROGATORE DI ACQUA - Controllo delle parti Componenti le linstallazione della linea dacqua Connettere il tubo dellacqua con raccordo e rubinetto. 1 Chiudere il rubinetto generale dellacqua. 2 Connettere il raccordo A al rubinetto. Rimuovere gli eventuali residui allinterno del depuratore (modello con il depuratore) Fissare il fermaglio di blocco del ltro Fissare il depuratore al proprio posto Collegare la linea dellacqua al Fissare la linea dellacqua funzionamento del frigorifero SAMSUNG side-by-side funzionamento _17 CONTROLLO DELLA TEMPERATURA CONTROLLO DELLA TEMPERATURA DEL CONGELATORE CONTROLLO DELLA TEMPERATURA DEL FRIGORIFERO UTILIZZO DELLEROGATORE DI GHIACCIO E ACQUA FREDDA Erogazione di ghiaccio UTILIZZO DEL CASSETTO COOLSELECT ZONE (OPZIONALE) Refrigerazione rapida Scongelamento funzionamento _19 Zero Zone (0C) RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI DEL CONGELATORE 20_ RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI PULIZIA DEL FRIGORIFERO SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA INTERNA SOSTITUZIONE DEL FILTRO DELLACQUA Per il modello interno Per il modello esterno Come ordinare i ltri di ricambio Nota : 22_ risoluzione dei problemi risoluzione dei problemi Page Limiti temperatura ambiente stanza Italiano Rfrigrateur Mode demploi Fonctions de votre nouveau rfrigrateur Imaginez les possibilits Franais Consignes de scurit CONSIGNES DE SCURIT Prcautions et pictogrammes de scurit importants : Avis CE AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR LE TRANSPORT ET LINSTALLATION CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES POUR LINSTALLATION CONSIGNES DINSTALLATION CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES POUR LUTILISATION 4_ consignes CONSIGNES DUTILISATION CONSIGNES DE NETTOYAGE ET DE MAINTENANCE CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES POUR LUTILISATION CONSEILS SUPPLMENTAIRES POUR UNE BONNE UTILISATION 6_ consignes Sommaire INSTALLATION DE VOTRE RFRIGRATEUR SIDE-BY-SIDE 7 FONCTIONNEMENT DE VOTRE RFRIGRATEUR SIDE-BY-SIDE Conseils pour conomiser de lnergie HYGINE DES ALIMENTS Installation de votre rfrigrateur Side-By-Side Pied PRPARATION DE LINSTALLATION Choix du lieu dinstallation Mthode de montage DMONTAGE DES PORTES DU RFRIGRATEUR 1. Dmontage de la plinthe avant Dbranchement de la conduite darrive deau 2. Dmontage de la porte du conglateur installation _9 MONTAGE DES PORTES DU RFRIGRATEUR Montage de la porte du conglateur 10_ Montage de la porte du rfrigrateur Montage de la conduite darrive deau Montage de la plinthe avant installation _11 MISE NIVEAU DU RFRIGRATEUR La porte du conglateur est plus basse que celle du rfrigrateur La porte du conglateur est plus haute que celle du rfrigrateur RGLAGE PRCIS DE LALIGNEMENT DES PORTES 12_ CONTRLE DE LARRIVE DEAU DU DISTRIBUTEUR (EN OPTION) Figure 1 glace Chute de UTILISATION DE LA MACHINE GLAONS INSTALLATION DE LALIMENTATION EN EAU Pour le modle intrieur Accessoires pour linstallation des tuyaux darrive deau. Branchement de larrive deau Raccordement du tuyau darrive deau sur le rfrigrateur Avant toute utilisation, vous devez vri er quil ny ait aucune fuite aux endroits mentionns. INSTALLATION DU DISTRIBUTEUR DEAU - Pour le modle extrieur Composants pour linstallation des tuyaux darrive deau. Connectez la conduite deau au coupleur et au robinet 1. Fermez le robinet deau principal 2. Connectez le coupleur A au robinet limination des rsidus ventuels dans le puri cateur (modle avec puri cateur) Fixation du clip de fermeture de lpurateur Fixation du puri cateur Raccordement du tuyau darrive deau sur le rfrigrateur Fixation du tuyau deau Fonctionnement de votre rfrigrateur Side-By-Side FONCTIONNEMENT DU RFRIGRATEUR PANNEAU DE COMMANDE / AFFICHEUR NUMRIQUE CONGLATION RAPIDE TEMPRATURE DU CONGLATEUR RGLAGE DE LA TEMPRATURE RGLAGE DE LA TEMPRATURE DU CONGLATEUR RGLAGE DE LA TEMPRATURE DU RFRIGRATEUR UTILISATION DU DISTRIBUTEUR DEAU ET DE GLACE Distributeur de glace TIROIR COOL SELECT ZONE (EN OPTION) Refroidissement rapide Dconglation fonctionnement _19 DURE POIDS 4 heures 363 g 6 heures 590 g 10 heures 771 g 12 heures 1000 g DMONTAGE DES ACCESSOIRES DU CONGLATEUR 20_ DMONTAGE DES ACCESSOIRES DU RFRIGRATEUR NETTOYAGE DU RFRIGRATEUR REMPLACEMENT DE LAMPOULE REMPLACEMENT DU FILTRE EAU Pour le modle interne Pour le modle externe Commande de cartouches de rechange Note : Dpannage 22_ PROBLME SOLUTION Page Limites de temprature ambiante Code No. DA68-02710R REV(0.1) Franais