Samsung RT20HAR3DWW/EO, RT22FARADWW/ES, RT25FAJEDWW/EO, RT25FARADSA/EO, RT25HAR4DS9/EO, RT25HAR4DWW/EO, RT32FARADSP/EO, RT38FDAADSP/EO, RT38FEAADSP/EO 262

VYBRATIE PRÍSLUŠENSTVA CHLADNIČKY

Počas montáže položte poličku mrazničky, POZOR poličky chladničky a chladiace vrecko do

správnej polohy a neklaďte ich naopak. Môže to spôsobiť úraz alebo poškodenie materiálu.

1.Vytiahnite tácku na ľad a skrinku a potom vytiahnite pravú stranu držiaka tácky na ľad. Rovnaký postup platí pre ľavú stranu. (Iba pre model s voliteľným dvojitým výrobníkom ľadu)

2.Nadvihnite policu mrazničky alebo chladiace vrecko a potiahnite dopredu a potom vytiahnite tácku na ľad a skrinku. Vytiahnite držiak tácky na ľad. (Iba pre model mrazničky s voliteľnou policou alebo chladiacim vreckom)

3.Vyberte tácku na ľad a potom nadvihnite policu mrazničky potiahnite ju dopredu.

(Iba pre model s voliteľnou táckou na ľad)

4.Potiahnite poličky chladničky smerom k sebe.

Pri vyťahovaní držiaka tácky na ľad buďte POZOR opatrný, pretože sa náhle vysunie smerom

k vám.

Buďte opatrný pri demontáži a montáži držiaka tácky na ľad, pretože jeho horná strana má ostrý okraj. Môže dôjsť k poraneniu prstov.

Ak chcete vytiahnuť z chladničky poličky a dvere sa vám dajú otvoriť dokorán, potiahnite ich dopredu, nadvihnite a potom vytiahnite.

Ak chcete vytiahnuť z chladničky poličky a dvere sa vám nedajú otvoriť dokorán, potiahnite ich dopredu, nadvihnite a potom ich nakloňte, aby ste ich mohli vytiahnuť.

Keď poličky vkladáte späť, ubezpečte sa, že strana s označením „Rear“ (Zadné) smeruje späť do chladničky.

5.Nadvihnite chladiace vrecko a potiahnite ho dopredu.

(Iba pre model s voliteľným automatickým výrobníkom ľadu)

Pri montáži umiestnite držiak tácky na ľad nad drážky tak, aby pravá strana bola vyššie.

Podržte ho zdola v strede a zatlačte držiak tácky na ľad, až kým nezapadne na miesto.

Slovenčina - 22

Contents

Page Page Page MÄRKEN MED -Detta kan resultera i elchock eller brand Använd inte aerosoler i närheten av kylen/frysen -Undvik att böja strömsladden för mycket ochplacera inga tunga föremål på den - Skadad isolering av elektriska delar kan orsaka elchock eller brand Koppla in elkontakten i rätt läge med sladden hängande nedåt SKYLTAR MED -Detta kan leda till förfrysningsskada Använd inte eller placera några ämnen som är känsliga för kemikalier i närheten av kylen/frysen -Denna kyl/frys är endast avsedd för förvaring av mat -Detta kan resultera i brand eller explosion -Det kan leda till personskador om glashyllan faller ner Sätt inte in kylskåpshyllan -Det kan orsaka personskada eller materiell skada -Använd inte en ventilerande ﬂäkt -En gnista kan resultera Försök inte att reparera, montera isär eller ändra apparaten på egen hand Använd inte andra säkringar (som koppar,ståltråd, osv.) än standardsäkringarna Annars ﬁnns risk för elchock en lampa Ställ inte en vattenfylld behållare ovanpå kylskåpet Page Page FLERA PRAKTISKA ANVÄNDNINGSTIPS Energibesparande råd Page Page UTJÄMNING AV KYLEN/FRYSEN Situation 1) Apparaten lutar åt vänster Situation 2) Apparaten lutar år höger Vrid det högra justerbara benet i pilens riktning tills kylskåpet står vågrät Page Page Page Page Page ATT AVLÄGSNA KYLSKÅPETS TILLBEHÖR RENGÖRING AV KYLEN/FRYSEN BYTE AV DEN INVÄNDIGA LAMPAN Felsökning anteckning Page Page Page Page ALVORLIGE -Dette kan medføre elektrisk stød eller brand Benyt ikke spray nær køleskabet -Spray der benyttes nær køleskabet kan medføre eksplosion eller brand -Bøj ikke strømledningen for meget eller placer den ikke under tunge objekter tages i brug - Dette kan medføre elektrisk stød eller brand -I modsat fald er der risiko for brand Apparatet skal jordes korrekt Apparatet må ikke jordes til et gasrør, plastikvandrør eller telefonledning dennes serviceværksted. Sikringen på køleskabet skal forårsage personskade og/eller materiel skade -Dette køleskab er kun for opbevaring af madvarer -Dette kan medføre brand eller eksplosion i køleskabet Kølekredsløbet må ikke blive beskadiget Det kan medføre alvorligtil skadekomst -Risiko for at børn bliver lukket inde Lad ikke børn komme ind i køleskabet -Det kan medføre dødsfald pga. kvælning, når de lukkes inde eller kvæstelser Stir aldrig direkte ind UV LED-lampeni længere tid Page ADVARSELSSYMBOLER ADVARSEL IFM. BORTSKAFFELSE YDERLIGERE TIP OM KORREKT BRUG Strømsparetips Page Page NIVELLERING AF KØLESKAB Tilfælde 1) Apparatet hælder imod venstre Drej det venstre justerbare ben i pilens retning indtil apparatet står lige Tilfælde 2) Apparatet hælder til højre Drej det højre justerbare ben i pilens retning indtil apparatet står lige Page Page Page Page Page Page RENGØRING AF KØLESKABET UDSKIFTNING AF DEN INDVENDIGE PÆRE Problemløsning memo Page forestill deg mulighetene Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page ajattele mahdollisuuksia TURVAOHJEET Page KOSKEVAT VAKAVAT VAARAT ASENNUSTA KOSKEVIA VAARA VAKAVIA VAAROJA Sähköosien rikkoutunut eriste voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon voivat aiheuttaa tulipalon vaaran Älä kytke virtapistoketta, jos pistorasia ei ole kunnolla paikoillaan -Sähköiskun tai tulipalon vaara. Älä käytä johtoa, jos siinä on Tämä laite on sijoitettava siten, että siitä on yhteys sähköpistokkeeseen -Ellei tätä noudateta, voi sähkövuoden seurauksena olla sähköisku tai tulipalo Älä asenna tätä laitetta paikkaan, jossa on kaasuvuodon vaara - Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo -Muutoin on olemassa tulipalon vaaraa KÄYTTÖÄ KOSKEVIA VAARA VAKAVIA VAAROJA ota yhteys Samsung Electronics huoltoliikkeeseen - Muutoin on olemassa tulipalon vaaraa Jos havaitset vuodon, vältä avotulta ja mahdollisia Page Page Page VAARA HÄVITTÄMISTÄ KOSKEVIA VAKAVIA VAAROJA MUITA ASIANMUKAISTA KÄYTTÖÄ KOSKEVIA VINKKEJÄ Energiansäästämisvinkkejä Page Page JÄÄKAAPIN ASENNON TASAUS Tapaus 1) Laite on kallellaan vasemmalle Tapaus 2) Laite on kallellaan oikealle JÄÄKAAPIN ASENNUS Page Page Page Page Page Page JÄÄKAAPIN PUHDISTAMINEN SISÄVALON POLTTIMON VAIHTO Vianmääritys muistiinpanot Page Page INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI Page SA TRANSPORTOM I POLOŽAJEM - Postoji opasnost od strujnog udara ili požara Ne povlačite i ne presavijajte kabl za napajanje Ne uvrćite i ne vezujte u čvor kabl za napajanje -To može dovesti do električnog udara ili do pojave vatre Nemojte koristiti aerosole blizu frižidera Čuvajte ambalažu van domašaja dece -Postoji opasnost od gušenja u slučaju da je deca navuku preko glave Ovaj uređaj se mora namestiti tako da se može pristupati strujnoj utičnici -U suprotnom može doći do strujnog udara ili požara usled curenja struje ZNACI UPOZORENJA OPREZ ZA POSTAVLJANJE FRIŽIDERA Ne oštećujte rashladno kolo Ne prskajte isparljive materije, npr. insekticid, na površinu uređaja eksplozije ili problema u radu proizvoda Nemojte koristiti fen za kosu za sušenje unutrašnjosti frižidera Nemojte stavljati upaljenu sveću unutar frižidera radi uklanjanja loših mirisa ispadanja staklene police Ne stavljajte policu frižidera na mesto posude U slučaju veće sile može doći do loma unutrašnjeg zida ili stakla -To može prouzrokovati povrede ili materijalnu štetu -Ne koristite ventilator zamene unutrašnjeg svetla frižidera - Ako tako ne postupite, postoji rizik od električnog udara Ako budete imali problema pri zameni svetla, obratite se serviseru - Obratite se serviseru U uređaj ne stavljajte posude sa vodom Page OZBILJNI ZNACI UPOZORENJA Page Page Page Page Page Page KORIŠĆENJE APARATA ZA VODU (OPCIONO) Page Page UKLANJANJE PRIBORA IZ FRIŽIDERA ČIŠĆENJE FRIŽIDERA ZAMENA UNUTRAŠNJEG OSVETLJENJA Rešavanje problema beleške Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Bilješke Page Page Page Page Page Page SHENJAT E RËNDËSISHME PARALAJMËRUESE PËR INSTALIMIN Mos e përdridhni ose mos e lidhni kordonin elektrik -Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr Mos përdorni aerosolë pranë frigoriferit me manualin SHENJAT E KUJDESIT KUJDES PËR INSTALIMIN PËR PËRDORIMIN Page - Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr dëmtoni frigoriferin Page Page Page PËR HEDHJEN KËSHILLA SHTESË PËR në afërsi të pajisjes. Pajisja mund të mos Këshilla për kursimin e energjisë Page Page NIVELIMI I FRIGORIFERIT Page KONTROLLI I TEMPERATURËS PRODHIMI I AKULLIT (OPSIONAL) PËRDORIMI I SHPËRNDARËSIT TË UJIT (OPSIONAL) Page Page HEQJA E AKSESORËVE TË FRIGORIFERIT PASTRIMI I FRIGORIFERIT NDËRRIMI I DRITËS SË BRENDSHME Zgjidhja e problemeve shënim Page imagine the possibilities Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page poznámky Page Predstavte si tie možnosti Page Page PREPRAVY A MIESTA ULOŽENIA INŠTALÁCIE Napájací kábel neťahajte ani nadmerne neohýbajte Page DÔLEŽITÉ SA POUŽÍVANIA Page Page elektrickým prúdom alebo riziko požiaru -V opačnom prípade vzniká riziko úrazu elektrickým prúdom Ak máte s výmenou svetla problémy, obráťte sa na servisného zástupcu - Obráťte sa na svojho servisného zástupcu a poškodenia, ktoré vyplývajú z úprav vykonaných 3. stranou Neblokujte vzduchové otvory. - Ak sa vzduchové otvory zablokujú, najmú plastovými vreckami, chladnička sa môže prechladiť Používajte iba výrobník ľadu dodávaný s chladničkou Utrite nadbytočnú vlhkosť z vnútra a nechajte dvere otvorené - Môže to spôsobiť úraz alebo poškodenie materiálu Page Page Page PRÍPRAVA CHLADNIČKY používanie chladničky SAMSUNG Page POUŽITIE DÁVKOVAČA VODY (VOLITEĽNÝ)