EN : When you hear a sound like water flowing:
-This sound is generated by movement
of the refrigerant and is not a malfunction.
PT : Quando se ouve um som idêntico ao de água a correr:
-Este som é gerado pelo movimento do refrigerante e não se trata de uma falha de funcionamento.
EN : When you notice a foul odor inside the appliance:
-Do you have spoiled food in the refrigerator?
-Is all food stored in sealed containers?
-Has fluid collected in the bottom of the vegetable bin?
-Are the freezer evaporation slots clogged?
-Has the evaporation tray at the back of the appliance become foul?
PT : Odor desagradável no interior do frigorífico:
-O frigorífico contém alimentos estragados?
-Todos os alimentos estão guardados em recipientes fechados?
-
-As aberturas de evaporação do congelador
estão obstruídas?
-O tabuleiro de evaporação na parte de trás do frigorífico está apodrecido?
EN : When frost develops inside the freezer:
-Does the door seal tightly?
-Are the evaporation slots clogged?
-Is there enough room for efficient air circulation?
PT : Formação de gelo no congelador:
-A porta fica bem vedada?
-As aberturas de evaporação estão obstruídas?
-Existe espaço suficiente para uma circulação de ar eficiente?
EN : When dew develops on the vegetable compartment:
- Does the door seal tightly?
- Have you left the door open for a long time?
- Is liquid stored without a cover?
PT : Condensação na caixa para verduras:
-A porta fica bem vedada?
-Deixou a porta aberta durante muito tempo?
-Guardou líquidos sem tampa?
22