העיצפל, שוכרל | Samsung RT38K5452SP/ML, RT38K5452WW/ML instruction

תוחיטב אשונב עדימ

.ולש תורישה ינכוסמ דחא לצא וא ןרציה לצא דימ ותוא ףלחה ,קוזינ למשחה לבכ םא	•
.םיכמסומ תוריש תרבח וא יאנכט תועצמאב ררקמב ךיתנה תא ףילחהל שי	•
.תינפוג העיצפל וא תולמשחתהל ליבוהל לולע רבדה תאז השעת אל םא -

הנקתהה בלשל תוריהז יעצמא

תוריהז

.רשי חטשמ לע ותוא בצהו ררקמל ביבסמ קיפסמ לודג חוורמ ראשה		•
.ילמשחה רישכמה תביבסבש רורוואה חוורמ לא השיגה תא םימסוחש םיצפח ןיאש אדו	-
.ןוזמ ירבדב ויולימו ותלעפה ינפל םייתעש ךשמב ןיתמהל שי ילמשחה רישכמה תנקתה רחאל		•
.ררקמה תנקתה עוציבל תוריש תרבח וא ךמסומ יאנכט ןימזהל דואמ ץלמומ		•
וא רצומב תויעבל ,ץוציפל ,הפירשל ,תולמשחתהל םורגל לולע רבדה ,תאז השעת אל םא	-
.העיצפל
.העיצפל ליבוהלו ררקמה תליפנל םורגל לולע תחא תלד לע רתי-סמוע		•

תוחיטב אשונב עדימ

שומישה תעב תויטירק תורהזא

הרהזא

.תובוטר ךידישכ עקשל למשחה עקת תא סינכת לא		•
.תולמשחתהל םורגל לולע רבדה	-
.ילמשחה רישכמה יבג-לע םיצפח ןסחאל ןיא		•
קזנ וא/ו ףוגב העיגפל םורגלו לופיל םילולע הלא םיצפח ,התריגס וא תלדה תחיתפ תעב	-
.שוכרל

תירבע 8

Untitled-42 8

2016-03-21 2:39:12

Image 141

Samsung RT38K5452SP/ML, RT38K5452WW/ML, RT29K5452WW/ML manual העיצפל, שוכרל

Contents

RT38*/RT35*/RT32*/RT29 Refrigerator Contents Safety information Safety information Important safety symbols and precautions Critical installation warnings Safety information Safety information Safety information Installation cautions Safety information Safety information Safety information Safety information Usage cautions Safety information Safety information Cleaning cautions Critical disposal warnings Additional tips for proper usage Saving Energy Tips Safety information Instructions about the Weee Installation To secure more room for storage in the freezer compartment Optional accessories Load limit indicator applicable models only Select a site Step-by-step installation Model RT38 1275 1001 115 Adjust the levelling feet Spacing applicable models onlyFlooring Attach the door support glass door models only Final check Initial settings Button type Operations Operations Freezer Convert / Ice On/Off applicable models only We recommend disabling the function in the following cases Operations Dial type Freezer Ice making applicable models only Special features Water dispenser applicable models only Operations Auto ice maker applicable models only Operations Operations Ice tray provided models Freezer and fridge shelvesDoor guards Lamps Deodorizer filter applicable models only Troubleshooting Troubleshooting Memo Memo Memo DA68-03377M-00 Холодильник Размещение Меры предосторожностиЭксплуатация Обслуживание Меры предосторожности Меры предосторожности Предупреждение Меры предосторожности Важные замечания по установке Меры предосторожности Русский Холодильник должен быть безопасно заземлен Меры предосторожности при установке 12 Русский Не переполняйте холодильник продуктами 14 Русский Возникновение искры может привести к взрыву или пожару 16 Русский Меры предосторожности при эксплуатации Гарантии относительно обслуживания и изменений Чтобы лампы включились, закройте и снова откройте дверцы Меры предосторожности при очистке Важные замечания по утилизации Дополнительные советы по надлежащему использованию Русский Советы по экономии энергии Русский Размещение Освобождение места в морозильной камере Дополнительные компоненты Внимание Индикатор предельной нагрузки только в применимых моделях ШАГ 1 Выбор места Пошаговая установка Модель ШАГ 2 Разделение только в применимых моделях ШАГ 3 Напольное покрытиеШАГ 4 Настройка выравнивающих ножек Зафиксируйте винт с помощью крестообразной отвертки ШАГ 7 Окончательная проверка ШАГ 6 Первоначальные настройки Кнопочный тип Эксплуатация Freezer 36 Русский 03 Холодильная камера быстрое охлаждение Power Cool Дисковый тип Морозильная камера Приготовление льда только в применимых моделях Особенности Наполнение резервуара для воды Водный диспенсер только в применимых моделях При первом использовании Кнопка проверки Автоматический льдогенератор только в применимых моделях Диспенсер воды 46 Русский Модели лотков для льда Полки морозильной и холодильной камерДверные лотки Лампы Дезодорирующий фильтр только в применимых моделях Устранение неисправностей Льдогенератор не Заметки Untitled-1 Untitled-42 תואנ רורווא בטיה הרוגס תלדהש אדו הסכמ םע םילכמב ןסחואמ וא הסוכמ לכואהש אדו43 תירבע עגפיהל םילולע רוריקה יעוציב ,תאז בטיה רבוחמ למשחה לבכש אדו הכלהכ תרדגומ הרוטרפמטה תרקבש אדוידמ הלודג תומכב ןוזמ יטירפ וב ןסחאל ילמיטפוא Optimal-ל וא רתוי הובג תורונ דבלב םייטנוולר םימגדב תוחיר גיפמ ןנסמררקמהמ למשחה לבכ תא קתנ שדחמ חרק שגמ םע םימגד ררקמבו איפקמב םיפדמתותלדה תוקעמ 39 תירבע ימינפה וקלח תא הקנ ,הנושארה םעפב םימה לכמב שמתשתש ינפל םימ ןקתמ ןושארה שומישה תעב דבלב םייטנוולר םימגדב חרק תנכהל יטמוטוא ןקתמםימה תקפסא תכרעממ ךולכל 37 תירבע תונושארה תוסוכה יתש תא וא הנושארה סוכה ךפשיהל םימהמ עונמל ידכ ןקתמה םע תרשוימ סוכה יכ אדו דבלב םייטנוולר םימגדב םימ ןקתמ הינשה תיצחמה תא ךופשל ידכ הרוטרפמטה תורדגהב יולת חרקה תנכה ןמז עטקמל הרוטרפמטה איפקמהרמהל ןתינ ררקמ 33 תירבע השפוח הגוחה גוס ןכל םדוק רדגוהש יפכ ליעפ ראשיי לש לדחמה31 תירבע לדחמה תרירב 7 C-ל 1 C ןיב תורוטרפמטה קיר םימה לכמתמדוקה הרוטרפמטל רוזחי ןכמ רחאלו תועש המכל האלמ רוריקה ךילהת תא ץיאי ררקמהו 19 C איה לדחמ תרירבכ תרדגומה ררקמהריחב בצמ בצמ רוחבל לכותו ררקמ Fridge בצמל לקלוקמ ןוזמ עונמל ידכ קיפסמ תמדוקה הרוטרפמטל רוזחי ןכמ רחאלו תועש המכל האלמ המצועב 19 C אבה ףצרב הנתשמ הרוטרפמטה ,ןצחלה לע ץחול התאש םעפ לכברוריקה ךילהת תא ץיאי ררקמהו ,קלדנ תמדוקה ריהמ ןצחל גוסתבש בצמ 27 תירבע הנורחא הקידב תוינושאר תורדגהשומישל ןכומ היהי ררקמה ,םיאבה םיבלשה עוציב רחאל אדו ,הנקתהה םותב תלדב גרובה תא קזחל ידכ ספיליפ גרבמב שמתשה דבלב תיכוכז תלד לש םימגדב תלדה לש הכימתה תא רבח 5 בלש דבלב םייטנוולר םימגדב חוויר 2 בלש הפצר 3 בלשןוזיאה ילגר ןונווכ 4 בלש 23 תירבע ממ 50 תוחפל חוורמ םוקמל עגונב תושירד םוקמ תריחברישי שמש רואמ קחרה םוח רוקממ קחרה תורישו הקוזחתל םוקמ איפקמה את לש ןוילעה ינמיה ודיצב סמוע תלבגמ ןווחמ ללוכ ררקמה דבלב םייטנוולר םימגדב סמוע תלבגמ ןווחמהיגרנאה 21 תירבע ילכב ךרוצ אלל תינדי םיילנויצפוא םירזיבא דבלב םייטנוולר םימגדב 19 תירבע ררקמה לע ריהמ טבמ הכלשהל תרחא תירחסמ תלוספ ןיבל ולש תירבע תוחיטב אשונב עדימ רצומה תקפסא תעב תלביקש םיאנתב וא/ו תוארוהב םירחאה איפקמה יאתמ טעמ ההובגילמשחה רישכמל ותסנכה ינפל ררקתי םח ןוזמש דע ןיתמהל שי ררקמב אצמנש ןוזמ ררקל ידכ םיאופקה םירצומה םידליל הנכס קנחיהל לולע קיטסלפ תיקשל ושאר תא סינכמה דלי תוומל קנחיהלו עצפיהל לולע אוה ,םינפב דכליי דלי םאלמשח תוקספה ךלהמב תלדה תחיתפב טעמל שי ,תאז םע ןוזמה תונוכתל למשחה עקת יוקינל החל וא הבוטר תילטמב שמתשת ךילא בורקה תורישהשוכרל קזנל וא תינפוג העיגפל םורגל לולע רבדה 15 תירבע םירהוטמ םינפב ודכלי אל ךיתועבצאש בל םישתולמשחתה וא הפירש תנכס תמייק ררקמה אתב ריוואה תמירז תא םוסחל רצומהמ רתויב םיבוטה םיעוציבה תלבקלאיפקמב תיכוכזמ םייונישו תוריש תוירחא Samsung Electronics שומישה תעב תוריהז יעצמא הביבסב םידלי שישכ תותלדה תחיתפ תעב רהזיה תולמשחתה וא הפירש לש הנכס תמייק ,וכפשיי םימה םאדבלב תיתיב הביבסב ןוזמ ןוסחאל דעונ הז רצומ רושיא אלל עצובש יוניש ןוקית לש הרקמב הדובעהו םיקלחה וכותב וא ררקמה דיל םתוא חינת לאו םילקימיכ וא תופורת רצומב תויעבםיער תוחיר גיפהל הפירשל וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה םירהוטמ םימ הביבסב םידלי שישכ תותלדה תחיתפ תעב רהזיה .םינטק תינדפק הרוטרפמט תרקב םישרודש םירצומ ררקמב ןסחאל ןיאןרציה שוכרל העיצפל Electronics הפירש תנכס תמייק ,תרחא םשג תופיט םימל ואהמודכו תכתממ םיצפח ,םיימיכ םירמוח ,לכוא ילכ םימה רוניצ לש םיבטאב וא תלדב עקשהמ תורישי הצוחה ותוא ךושמו ילמשחה רישכמה ירוחאמש ללחה לא ותוא ףוחדל וא תוקד המכ ךשמל ילמשחה םיעגפנ אל רוריקה תכרעמ לש םיילמשחהםיעגפנ םירחא למשח ירישכמ וא םומיח רדחה תא דימ רישכמה םינפב תאצמנשהשרומ תוריש יאנכט וניאש ימל ןכוסמ הז רישכמב לופיטה םירחא םישנאבו ךב העיגפ עונמל ודעונ הלא הרהזא ינמיס שחרתהל םייושעש םיירשפאה רישכמב שומישל תוארוה םהלךתושרבש ילמשחה רישכמה רצומה הנקתהה תעב תויטירק תורהזא הנקתהה בלשל תוריהז יעצמא םיבושח תוריהז יעצמאו תוחיטב ילמסשומישה תעב תויטירק תורהזא יוקינה תעב תוריהז יעצמא יאמצע למשח רישכמ