ةملاسلا تامولعم

يبورولأا داحتلإا راعشإ

ةدراولا تابلطتملا عم ةقيثولا هذه بجومب زاهجلا اذه قفاوتي ةضفخنملا ةيطلوفلا نأشب سلجملا نع ةرداصلا تاهيجوتلا يف ،)2004/108/EC( يسيطانغمورهكلا قفاوتلاو ،)2006/95/EC( اهرقت يتلا )2009/125/EC( يداصتقلاا ميمصتلا تابلطتم هيجوتو

.يبورولأا داحتلإا نع ةرداصلا 2009/643 مقر ةحئلالا

ةمراصلا ةيريذحتلا تاملاعلا كفلاب ةصاخلا ريذحت

كفب مق ،تاجلاثلا نم اهريغ وأ ةجلاثلا هذه نم صلختلا دنع لافطلأا لوخدل اعنمً هب صاخلا جلازملاو بابلا ناوج/بابلا مدع نم دكأتلل لافطلأا ةبقارم يغبني.اهب تاناويحلا وأ راغصلا لفطلا ضرعتي دقف ،اهب مهلوخد ةلاح يفو .زاهجلاب مهثبع

.توملا ىتح قانتخلااو ةباصلإل

.ةئيبلاب ةراض ريغ ةقيرطب جتنملا اذه فيلغت داوم نم صلختلا ىجرُي

ثبعلا نم لافطلأا نكمتي لا ىتح اهعضوم يف فوفرلا كرتا زاهجلا فلخ ةدوجوملا بيبانلأا نم يأ فلت مدع نم دكأت.لخادلاب

.اهنم صلختلا لبق

ةصاخ تاءارجإ ةلزاعلا داوملا يف ةدوجوملا تازاغلا بلطتت قلعتي اميف ةيلحملا تاطلسلاب لاصتلاا ىجرٌي.اهنم صلختلل يأ فلت مدع نم دكأت.ةئيبلل ةنمأ ةقيرطب جتنملا اذه نم صلختلاب

ريسكت مزلي.اهنم صلختلا لبق زاهجلا فلخ ةدوجوملا بيبانلأا نم

.حوتفم ناكم يف بيبانلأا

ةمراصلا ةيريذحتلا تاملاعلا بيكرتلاب ةصاخلا ريذحت

اقفو ةحيحص ةقيرطب اهعضوو ةجلاثلا هذه بيكرت بجي

.مادختسلاا لبق ليلدلا اذه يف ةدراولا تاداشرلإل

.ءاملا هيلإ لصي دق ناكم وأ بطر ناكم يف ةجلاثلا بيكرتب مقت لا

ةملاسلا تامولعم

لماكلاب ليلدلا اذه ةءارق ىجرٌي،زاهجلا ليغشت لبق

زاهجلا اذه مادختسا .دعب اميف هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو ريذحت دراولا وحنلا ىلع طقف هلجأ نم ممصملا ضرغلا يف

لبق نم همادختسا رظحي امك ،تاداشرلإا ليلد يف روصق نم نوناعي نمم )لافطلأا كلذ يف امب( صاخشأ مهزوعت نم وأ ،ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا مهتاردق يف مهؤاطعإ وأ مهيلع فارشلإا متي مل ام ةفرعملاو ةربخلا لوؤسم صخش نم ةزهجلأا مادختساب قلعتت تاميلعت

.مهتملاس ىلع اصرحً

نم( ةددعتم تازارط يطغت ةيلاتلا ليغشتلا تاداشرإ نلأ ارظنً هيف مكحتلا متي يذلا عونلا وأ اينورتكلإً هيف مكحتلا متي يذلا عونلا

.ليلدلا يف ةدراولا كلت نع لايلق كتجلاث فلتخت دقف ،)ايكيناكيمً

ةمدختسملا ريذحتلا/هيبنتلا زومر

.ةغلابلا تاباصلإا وأ ةافولا رطخل ضرعتلا لامتحا ىلإ ةراشلإل

ريذحت

.يداملا فلتلا وأ ةيصخشلا ةباصلإل ضرعتلا رطخ ىلإ ةراشلإل

هيبنت

.هب مايقلا رظحي ءيش ىلإ ةراشلإل

.هكف رظحي نوكم ىلإ ةراشلإل

.هسمل رظحي ءيش ىلإ ةراشلإل

.هعابتإ بجي ءيش ىلإ ةراشلإل

.ذخأملا نم يبرهكلا رايتلا سباق لصف بوجو ىلإ ةراشلإل

.ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا يدافتل ضيرأتلا ةرورض ىلإ ةراشلإل

ينف لبق نم زمرلا اذه عم لماعتلاب ىصوي هنأ ىلإ ةراشلإل

.ةنايصلا

.ةظحلام

ضرعتو كضرعت يدافتل مسقلا اذهب ةيريذحتلا تاملاعلا هذه تدرو

.ةمات ةقدب اهعابتا ىجريٌاذل ،ةباصلإل نيرخلآا عوجرلل نمأ ناكم يف هب ظفتحا ،مسقلا اذه ىلع علاطلاا دعب

.لابقتسمً هيلإ

ةملاسلا تامولعم _2

DA68-02636G-04.indb 15

2015. 7. 3.

�� 9:07