Congélateur, Appareil en pose libre | Samsung RZ90HASX1/XEF instruction

Congélateur

mode d’emploi

Ce manuel est en papier recyclé à 100%.	Français

imaginez les possibilités

Merci d’avoir acheté ce produit Samsung.

Pour bénéﬁ cier d’une assistance technique plus

complète, enregistrez votre produit sur :

www.samsung.com/register

Appareil en pose libre

Image 1

Samsung RZ90HASX1/XEF, RZ2993ATCSR/EF, RZ90HAWW1/XEF manual Congélateur, Appareil en pose libre

Contents

Appareil en pose libre Congélateur Consignes DE Sécurité Consignes de sécurité Avant toute utilisation, veillez Importantes Pour ’INSTALLATIONLorsque vous déplacez l’appareil Consignes DE Sécurité Consignes DE Sécurité Importantes Pour ’UTILISATION Consignes ’INSTALLATIONÉvitez de poser des objets sur le congélateur Des gelures pourraient se former ’endommagez pas le circuit de réfrigération Consignes D’UTILISATIONNe jouent pas avec l’appareil Consignes DE Mise AU Rebut Consignes DE NettoyageAﬁ n de garantir des performances optimales ’ouverture des tuyaux doit s’effectuer dans un lieu aéré Conseils SupplémentairesToute fuite pourrait entraîner En cas de coupure de courant, contactez votre fournisseur Aﬁ n d’éviter la contamination des Hygiène DES Aliments Conseils pour économiser de l’énergie Table des matièresPlacez les aliments congelés dans le Ne baissez pas inutilement la température intérieure Choix du lieu d’installation Installation du congélateurInversion DU Sens D’OUVERTURE DE LA Porte DU Congélateur Outils nécessaires non fournis La partie inférieure gauche du congélateur pour Débranchez le fil, puis retirez les 3 boulonsPouvoir les réutiliser en cas de besoin Charnière Serrez les 3 boulons, puis rebranchez les fils Mise À Niveau DU Congélateur CommandeContrôle DU Panneau DE Utilisation DU Panneau DE Contrôle Utilisation DU BAC Fresher Refroidissement Rapide Alarm Fabrication DE Glace Nettoyage du congélateurRetrait DES Éléments Intérieurs Nettoyage DU Congélateur Remplacement DE ’AMPOULEBalconnets Dépannage Limites de température ambiante Classe Symbole Plage de température ambiante C Freistehendes Gerät Gefrierschrank Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitssymbole und VorsichtsmaßnahmenSicherheitshinweise Gefährliche und ungesicherte Eingriffe, die leichte Dies könnte einen elektrischen Schlag zur Folge haben ZUR Installation Gebotszeichen ZUR InstallationWichtige Warnzeichen ZUM Gebrauch Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Achtung Gebotszeichen ZUMLagern Sie keine ﬂ üchtigen oder brennbaren Stoffe im Gerät Reinigung GebrauchEs besteht Explosions- oder Brandgefahr Von den Metallstiften des Netzsteckers FÜR DIE Entsorgung Weitere Tipps FÜR DEN Richtigen Gebrauch Teile des Kühlkreislaufs beschädigt werden Lebensmittel in mehrere Lagen Zeitungspapier InhaltTipps zum Energiesparen Lassen Sie die Tür des Gefrierabteils Benötigte Werkzeuge sind nicht mitgeliefert Gefrierschrank FÜR DIE Inbetriebnahme VorbereitenSamsung empﬁ ehlt, das Wechseln des Verwendung wieder einsetzen Werden Wieder korrekt angebracht wurden Sicher, dass die TürdichtungenIst dies nicht der Fall, kann dies Zu einer Geräuschbelastung oder Ausrichten DES Gefrierschranks Betrieb Ihres GefrierschranksBedienfeld Prüfen Bedienfeld Verwenden DES Frischhaltefachs TüralarmAnzeige Aus Anzeigeleuchte leuchtet und im Gerät Eiszubereitung Reinigen Ihres GefrierschranksEinbauteile Herausnehmen Lampe DER Inenbeleuchtung Auswechseln Reinigen DES GefrierschranksTürfächer Dargestellt, in ihrer ursprünglichen Position lassen Fehlersuche Problem Lösung Raumtemperaturbereich Klimaklassen Klimaklasse Symbol Raumtemperaturbereich C Vrijstaand Toestel Vriezer Veiligheidsinformatie VeiligheidsinformatieDie verantwoordelĳ k is voor hun veiligheid Leiden tot ernstig Plaats deze vriezer niet in direct BelangrĳkeSteek geen stekker in een loszittende wandcontactdoos Installatie Voorzorgsymbolen Voor Dit kan leiden tot brand, storingen en/of persoonlĳ k letsel Gebruik Voorzorgsymbolen VoorReiniging Dit kan explosie of brand veroorzaken Verwĳ der vreemd materiaal of stof van de contactpennen Koelmiddel dat uit de buizen loopt Aanvullende Tips Voor Correct Gebruik Stel geen koudere temperatuur in dan nodig is Inhoud DE Vriezerdeur Omkeren Uw vriezer installerenDe beste plaats kiezen voor de vriezer Benodigd gereedschap Niet bijgeleverd Schroef de verwijderde bouten onderaan links Koppel de draden los en verwijder vervolgens de 3 bouten Draai de 3 bouten weer vast en koppel de draden weer aan DE Vriezer Waterpas Zetten Uw vriezer bedienenChild Lock Type a Freezer Type a / Temp Type B DE FRESHER-LADE Gebruiken IJS Maken Uw vriezer reinigen Lamp Vervangen DE Vriezer ReinigenDeurvakken Problemen oplossen Limieten omgevingstemperatuur Klasse Symbol Bereik omgevingstemperatuur C Volně stojící přístroj Mrazáku Bezpečnostní Informace Bezpečnostní informace PRO Instalaci Závažné VýstrahyPoznámka CE Proudem Týkající SE Instalace UpozorněníPRO Použití Vzniká tím nebezpečí požáru Týkající SE Užívání Vážné Výstrahy Týkající SE Čištění Být likvidovány speciálními způsobem Týkající SE Likvidace Média Další Rady PRO Správné PoužíváníJe-li okolní teplota mrazničky po Chladničky ObsahVašich složenkách Příprava NA Instalaci Mrazničky Nastavení mrazničkyObrácení Dveří Mrazničky Výběr nejlepšího místa pro mrazničku Chladničky Sejměte přední kryt nožek po vyjmutí 2 šroubů Sejměte plastový kryt a odpojte kabel k němu připojený 19. Utáhněte 2 šrouby zpět na jeho místo Ustavení Mrazničky do Vodorovné Polohy Používání vaší mrazničkyPoužívání Vaší Mrazničky Používání Ovládacího Panelu Použití Zásuvky PRO Čerstvé Potraviny Závislosti NA Modelu Alarm bzučák dveříEco Zmrazení explodovat Výroba Ledu Čištění mrazničkyVyjmutí Vnitřních Součástí Výměna Žárovky Vnitřního Osvětlení Čištění MrazničkyPolice ve dveřích Čištění nepoužívejte benzen, ředidlo ani Odstraňování závad Maxima pokojové teploty Czech Republic Voľne stojace zariadenie Mraznička Bezpečnostné Informácie Bezpečnostné informácie Značenia PRE Inštaláciu Prísne VýstražnéCE Upozornenie Eko dizajne 2009/125/ES implementovanými Nariadením ES Týkajúce SA Inštalácie UpozorneniaZnačenia PRE Použitie Vzniká tým nebezpečenstvo požiaru Mrazničke neskladujte prchavé látky alebo horľaviny Týkajúce SA Čistenia Týkajúce SA PoužitiaServisných zástupcov Ako zaistiť optimálny výkon spotrebiča Týkajúce SA Likvidácie Dôležité Výstrahy Spôsobiť poranenie očí Ďalšie Rady PRE Správne PoužívanieDosahu detí ani v blízkosti spotrebiča Obsah Príprava NA Inštaláciu Mrazničky Nastavenie vašej mrazničkyZmena Otvárania Dverí Mrazničky Elektrické káble Dbajte na to, aby sa pri odnímaní Stranu z ľavej na pravú Postavenie Mrazničky do Vodorovnej Polohy Prevádzka vašej mrazničkyKontrola Ovládacieho Panelu Používanie Ovládacieho Panelu Výstraha Používanie Zásobníka Fresher V Závislosti OD ModeluEco Stlačte tlačidlo Eco pre Výroba Ľadu Čistenie vašej mrazničkyOdstraňovanie Vnútorných Častí Výmena Žiarovky Vnútorného Osvetlenia Čistenie MrazničkyDverové poličky Odstraňovanie problémov Správna likvidácia tohoto výrobku Limity teploty vzduchu v miestnosti Urządzenie wolnostojące Zamrażarka Skutkować drobnymi Skutkować poważnymiOdłącz wtyczkę zasilającą od gniazdka ściennego Uwaga Należy bezwzględnie stosować się do nich Istotne OstrzeżeniaInformacja CE Urządzeń Dotyczące Instalacji PrzestrogiDotyczące Eksploatacji Należy dopilnować, by dzieci nie bawiły się urządzeniem Ryzyko poważnych obrażeńJeśli urządzenie jest wyposażone w lampkę LED, nie zdejmuj Dotyczące Czyszczenia Przed czyszczeniem i naprawą zamrażarki odłącz ją Dotyczące Utylizacji Długo będzie trwać taka sytuacja Dodatkowe Wskazówki Eksploatacyjne Porady dotyczące oszczędzania energii Spis treściNp. grzejników Przygotowanie do Instalacji Zamrażarki Instalacja zamrażarki Odkręć 2 wkręty i zdejmij pokrywę przednich nóżek Pokrywy Odłącz przewody i wykręć 3 śrubyPokrywy zawiasu Przykręć 3 śruby i podłącz przewody Obsługa zamrażarki Power Freeze Intensywne zamrażaniePoziomowanie Zamrażarki Sprawdzanie Panelu Sterowania Korzystanie Z Pojemnika Fresher Opcja Alarm OstrzeżenieBlokadę rodzicielską Wytwarzanie Lodu Konserwacja zamrażarkiWyjmowanie Elementów Wewnętrznych Konserwacja Elementów Wewnętrznych Czyszczenie ZamrażarkiMiękkie matowe zabezpieczenie drzwi Konserwacja oświetlenia wnętrza Problem Rozwiązanie Rozwiązywanie problemów Zakresy temperatur otoczenia Klasa Symbol Zakres temperatur otoczenia CKontakt do Samsung 801-1SAMSUNG172-678 +48 22