Manuals / Brands / Baby / Monitor / Samsung / Baby / Monitor

Samsung samsung techwin, sew-3037w - page 53

1 54

Download 54 pages, 14.77 Mb

Esta plantilla se utiliza para instalar la cámara

en la pared.

PLANTILLA

Orificios de los

tornillos para la

instalación de la

cámara

PARTE DELANTERA DE LA CÁMARA

SEW-3037-SPANISH.indd 17 2012-09-03 오전 11:38:27

Contents

Main IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS User Manual SPECIFY SERVICE INSTRUCTIONS AND WARRANTY TERMS WARNING Contents W hat s I GettInG started Getting Started Functional Description Powering your monitor `Check if the Power LEDs of wireless monitor is turned on. 02 Voice activated (Vox) Sleep Mode out of range Two-way talk VIeWInG Mode dIsplay English 03 1. 2. 3. 4. Overview Getting to know your Monitoring system Wireless Monitor oVerVIeW 04 Back Controls Side Controls Overview Wireless Camera Front & Back Controls `Remotely control Night Light ON or OFF is available only when the camera is paired to the monitor. Side & Bottom Controls Installation InstallatIon Appendix Specications appendIx Appendix Troubleshooting `Low batteries will cause the supply current to become unstable and will affect the quality Correct Disposal of This Product Correct disposal of batteries in this product Page SALES NETWORK Page INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES LA SCURIT Manuel dutilisation SPCIFIER LES INSTRUCTIONS DE SERVICE ET LES CONDITIONS DE GARANTIE AVERTISSEMENT Sommaire C Mise en route 6 Mise en route Description des fonctions La mise sous tension de votre moniteur 02 Voix active (Vox) Mode veille hors de la porte Communication deux voies AffiChAge du Mode de VisuAlisAtion Franais 9 03 1. 2. 3. 4. `Si aucune action n'est effectue dans les 20 secondes, il repasse en mode moniteur en utilisation des icnes de configuration 10 P Commandes de navigation / Bouton 04 Commandes postrieures Commandes latrales 12 Prsentation Camra sans fil Commandes de la faade et commandes postrieures Commandes latrales et infrieures installation Franais instAllAtion 14 Annexe Spcications Porte de transmission Extrieur 300 m (A l'il nu) Annexe Annexe Dpannage Pas d'image en provenance dune camra L'image est ou est devenue instable 3. Rglez l'antenne du moniteur en position verticale. `Les batteries faibles provoquent une alimentation en courant instable et dtriorent la limination approprie du produit Elimination des batteries de ce produit Page RSEAU DE VENTES Page INSTRUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Manual del usuario INSTRUCCIONES DE SERVICIO Y TRMINOS DE LA GARANTA ADVERTENCIA ndice general C IntroduCCIn 6 Introduccin Descripcin funcional alimentacin del monitor 02 Voz activada (VoX) modo desconexin Fuera de alcance Conversacin bidireccional V IsualIzaCIn del m odo de V Espaol 9 03 1. 2. 3. 4. `Si no se produce ninguna accin antes de 20 segundos, se volver al modo de monitor Cmo utilizar el icono de configuracin d 10 Descripcin General Introduccin al sistema de vigilancia monitor inalmbrico 04 Controles traseros Controles laterales 12 Descripcin General Cmara inalmbrica Controles delanteros y traseros Controles laterales e inferiores Instalacin Espaol InstalaCIn 14 Apndice Especicaciones Rango de transmisin Exterior 300 m (campo de visin) apndICe apndice Solucin de problemas La imagen aparece dispareja 3. Ajuste la antena del monitor en posicin vertical. `Las bateras bajas de carga provocarn que el suministro de corriente sea inestable y Eliminacin correcta de este producto Eliminacin correcta de las bateras de este producto Page RED DE VENTAS