SCC-B5394/5395 | Samsung SCC-5395 instruction

Vari-focal Anti-Vandal Dome Camera User’s Guide

SCC-B5394/5395

ENG GER FRE SPA ITA TUR

Image 1

Samsung SCC-5395 manual SCC-B5394/5395, Vari-focal Anti-Vandal Dome Camera User’s Guide

Contents

Vari-focal Anti-Vandal Dome Camera User’s Guide SCC-B5394/5395 Safety Precautions FCC Statement Important Safety Instructions Contents Overview Main featuresAbout this guide Product overview Checking components in the package ComponentsImage @ 9 Components of your camera Setting switches InstallationSetting function switches Name Brief descriptionPage To adjust the lens focus, zoom, and function settings Connecting cables and changing the settingsTo connect cables Monitor BNC Cable Before installation Installing cameraAbout the installation holes To install your camera bottom on a pipe Installing on a pipe To install the camera side on a pipe To install your camera bottom on a pipe Installing the camera on the ceiling Disassembling/assembling the Main body from the Case Adjusting the camera direction SCC-B539X Details Appendix a Speciﬁcations for Ntsc Standard Appendix B Speciﬁcations for PAL Standard Correct Disposal of This Product Page Vari-focal Anti-Vandal Dome Kamera Benutzerh andbuch Warnung Sicherheitsvorsichtsmaßnahmen Vorsicht Wichtige Sicherheitshinweise Installation der Kamera Installation Einstellung der SchalterInhaltsangabe Übersicht Über diese Anleitung Produktübersicht Über diese Anleitung ÜbersichtProduktübersicht Hauptfunktionen Prüfen Sie die Teile in der Verpackung TeileBild Innenabdeckung Dient als Schutz für das Hauptgehäuse Einzelteile Ihrer Kamera Einstellung der Funktionsschalter Einstellung der SchalterName Kurzbeschreibung Achtung Anschluss der Kabel Kabelanschluss und EinstellungsänderungenMonitor BNC-Kabel Vor der Installation Installation der KameraÜber die Installations-Bohrlöcher Für die Installation Ihrer Kameraunterseite auf einem Rohr Installation an einem Rohr Installation der Kameraseite auf einem Rohr Bei Verdrahtung nach Installation der Kamera an der Decke Demontage/Montage des Hauptgehäuses vom Gehäuse Schwenken Einstellen der KamerarichtungKippen Kipp-Befestigungsschrauben, um die Position nach SCC-B539X Objekt Beschreibung Anhang a Speziﬁkationen für NTSC-Standard Anhang B Speziﬁkationen für PAL-Standard Korrekte Entsorgung von Altgeräten Page FRE Précautions de sécurité Mise EN Garde Instructions importantes relatives à la sécurité Appendice a Caractéristiques Table des matières Propos de ce guide SynthèseSynthèse du produit Caractéristiques Principales Vériﬁcation des composants dans l’emballage Composants Composants de votre caméra Régler les interrupteurs de fonction Réglage des interrupteursNom Brève description Page Connexion des câbles Connexion des câbles et modiﬁcation des paramètresMoniteur Câble BNC Avant l’installation Installation de la caméraTrous d’installation Installer la base de la caméra sur un conduit Installation sur un conduit Installer le côté de la caméra sur un conduit Installer la caméra au plafond Assembler/désassembler le corps principal de l’habitacle Ajuster la direction de la caméra SCC-B539X Fonctions Détails Appendice a Caractéristiques standard Ntsc Standard Fonctions Appendice B Caractéristiques PAL Standard Comment éliminer ce produit Page Cámara Dome varifocal antivandalismo Guía de Usuario Precaución Precauciones de seguridad Precaución Instrucciones de seguridad importantes Contenidos Sobre esta guía Vista preliminarVista preliminar del Producto Principales funciones Comprobación de los componentes del paquete ComponentesImagen Componentes de la cámara Ajuste de interruptores InstalaciónAjuste de interrupores de función Núm Nombre Breve descripción Precaución Para conectar los cables Conexión de cables y cambio de la conﬁguraciónMonitor Cable BNC Antes de la instalación Instalación de la cámaraSobre los oriﬁcios de instalación Parte inferior de la cáámara Instalar la parte inferior de la cámara en un conducto Instalación en un conducto La junta es necesaria para evitar que se ﬁltre el agua Instalar la parte lateral de la cámara en un conducto Si el oriﬁcio se desvía de la junta, el agua puede ﬁltrarse Instalar la cámara en el techo Montaje y desmontaje del cuerpo principal de la carcasa Panorámica Ajuste de la dirección de la cámaraInclinación Rotación de SCC-B539X Descripción Información Apéndice a Especiﬁcaciones para el estándar Ntsc Apéndice B Especiﬁcaciones para el estándar PAL Eliminación correcta de este producto Page Videocamera Dome Verifocale Antivandalismo Manuale Utente Attenzione Precauzioni di sicurezza Attenzione Istruzioni di Sicurezza Importanti Appendice B Speciﬁche per lo Standard PAL Indice Riguardo a questo manuale IntroduzioneIntroduzione al prodotto Caratteristiche principali Controllare i componenti nella confezione ComponentiImmagine Viti per montaggio e smontaggio Utilizzando Componenti della telecameraVite di ﬁssaggio inclinazione Utilizzando la Interruttori di impostazione IstallazioneImpostare le levette di funzione Nome Breve descrizione Attenzione Per collegare i cavi Collegare i cavi e cambiare le impostazioniMonitor Cavo BNC Prima dell’istallazione Istallare la telecameraRiguardo ai fori di istallazione Per istallare il fondo della telecamera su una conduttura Istallazione su una conduttura Per istallare il lato della telecamera su una conduttura Istallare la telecamera sul sofﬁtto Smontare/montare il Corpo principale dalla Cassa Panning Regolare la direzione della telecamera SCC-B539X Voce Particolari Appendice a Speciﬁche per lo Standard Ntsc Appendice B Speciﬁche per lo Standard PAL Corretto smaltimento del prodotto Page Farklı odaksal Anti-Vandal Dome Kamera Kullanım Kılavuzu Dİkkat Sembollerle İgili Güvenlik Dİkkat Önemli Güvenlik Yönergeleri Fonksiyon anahtarlarının ayarlanması İçindekilerEk a Ntsc Standardı için Özellikler Bu kılavuz hakkında Genel bakışÜrüne Genel Bakış Temel Özellikler Ambalajdaki Parçaların Kontrolü ParçalarŞekil # Video bağlantısı Elektrik bağlantısı Kameranızın parçaları Ayarlama anahtarları KurulumFonksiyon anahtarlarının ayarlanması İsim Kısa açıklama Dikkat Kabloları bağlamak için Kabloların bağlanması ve ayarların değiştirilmesiBNC kablosu Monitör Kurulumdan önce Kameranın KurulumuKurulum delikleri hakkında Kameranızı borunun altına takmak için Boru üzerine kurulum Kameranızı borunun yanına yerleştirmek için Kurulum alanına delik açıldıktan sonra kablolama durumunda Kameranın tavana kurulumu Muhafazadan Temek yapıyı ayırın Muhafazadan Temel yapının demonte/montaj edilmesi Kamera yönünün ayarlanması SCC-B539X Madde Ayrıntılar Ek a Ntsc Standardı için Özellikler Lens Oto Iris DC Part No. AB68-00688D00