SCC -643P | Samsung SCC-643P instruction

SmartDome Camera

SCC-643(P)

Owner’s Instructions Benutzerhandbuch Manuel d’instruction Manual del usuario Istruzioni per l’uso

E

D

F

Es

I

Part : AB68-00357A(02) Printed in China

Image 1

Samsung SCC-643P manual SCC -643P

Contents

SCC -643P Safety Precautions Approval of Standards Before Usage Table of contents CC- 643 P Overvie w ChapterSCC-643P Introduction Cover Body Cover Dome Zoom Lens Locations of Control Dip Switch setting is same as the following example Adapter Connection Initial SettingEX Camera Addr When its number 1, set as follows Use PIN 3 and 4 of SW501 Setting RS-422A/RS-485 termination Switch SettingTermination RS-485 Half Duplex Organization 100 177 CC- 643P Installatio n Before InstallingChecking Package Contents Preparing the Cables Power Adapter CableCable Connection Video Cable Installation Precautions Installing SCC-643PSeparately Sold Products for Installation Ceiling Mount Adaptor SADT-100CM Installing the CameraPole Mount Adaptor SADT-100PM Camera Adapter Setup Menu Overvie w Structure of the Setup Menu Camera ID Camera SET MenuCOLOR/BW Sync Zoom Speed Video SET MenuMotion DET Exit Manu ALCShutter Use Left, Right, Up, Down Keys Slow AGCNormal Fast White BAL Auto Focus SpecialZoom Mirror function does not work if Privacy Zone is set Preset Auto Mode Alarm SET Other SET CAM Reset Product specifications SCC-643P Benutzerhandbuch Warnung SicherheitshinweiseAchtung Vor Inbetriebnahme Kapitel 2 Installation der Speed-Dome Kamera SCC-643PKapitel 1 Überblick über die SCC-643P enthält eine kurze Normzulassungen Inhaltsverzeichnis Installation der SCC-643PErsteinstellung Einstellung der RS-422A/RS-485 Abschlüss Einführung in die SCC-643P Apit e l 1 Ü berblick über die SCC 643P Steuerungselemente Adapteranschluss Ersteinstellung Benutzen Sie die Ziffern 5 bis 8 PINs von SW501, um dasKommunikationsprotokoll einzustellen Verwenden Sie PIN 3 und 4 von SW501 Einstellung der RS-422A/RS-485 Abschlüsse SchaltereinstellungRS-485 Halbduplex-Betriebsart RS-422A/RS-485 Vollduplex-Betriebsart 100 Empfänger-adresse Kapit e l 2 I ns t a llation der SCC -643P Vor der InstallationÜberprüfung des Verpackungsinhalt Kamerahalterung Kabelanschlüsse Vorbereitung der KabelNetzanschlusskabel Video-Kabel Sicherheitshinweise für die Installation Installation der SCC-643PSeparat erhältliches Zubehör für die Installation Deckenhalterung SBR-100DCM Deckenhalterung SADT-100CM Installation der KameraMasthalterung SADT-100PM Bild Api tel 3 Ü ber blick über das Setup Men ü Aufbau des Setup Menüs Kamera ID Kamera Prog MenüFarbe S/W …bedeutet, es gibt Untermenüs Zoom Gesch Video PROG-MenüAktivitaet Ausgang GLK Norm LangSchn 5000K Sonnig WeissabglEnter drücke Auto Fokus SpezialWie AUSGANG-Funktion im Kamera PROG-Menü FOKUS-Menü auszuwählen Position Prog Dazu gehören Home POSITION, Preset 1 ALARM1, PresetVideo Prog Schwellzeit Endlos RichtungGesch Pattern Start Prog Alarm Prog Acautokalibrierung Weitere ProgPrivat Zone Tproportional PAN/TTIL Technische Daten KAM ResetAlle Einstellungen gelöscht werden Artikel Spezifikation Manuel d’instruction Avertissement Précautions de sécuritéMise en garde Homologation des normes Avant l’utilisation Arrangement de commutateur Table des matièresArrangement de RS-422A/RS-485 d’une terminaison Chapitre 1 S C C-643P vue d’ensem ble Connexion d’adaptateur Utilisez les Broches 3 et 4 du SW501 Connexion d’adaptateur Arrangement de commutateur Arrangement de RS-422A/RS-485 d’une terminaison Arrangement de commutateurTerminaison Organisation de Moitié Duplex RS485 Adresse de récepteur 177 Chapitre 2 S CC- 643P Installati on Avant l’installationVérification de contenu de paquet Corps de couverturea Détenteur de camera Connexion de câble Préparation des câblesCâble d’adaptateur électrique Câble vidéo Précautions à observer lors de l’installation Installation de la camera SCC-643PDes dispositifs de montage vendus séparément Support DE Fixation AU Plafond SADT-100CM Installation de la CameraBride DE Montage SUR Poteau SADT-100PM Encastré par le constructeur de la structure DôME Chapitre3 V ue d’e nsemble de menu d’install ation Contenu de menu d’installation COULEUR/N&B Camera ID Prog CameraSignifie qu’il y a sub-menus En 3 étapes BAS, Moyen et Haut Vite Zoom Prog VideoDET Mouve Sortie Utilisez les clefs Gauche, Droite, En haut En bas Keys Cjour Lent CAGLEN Vite BAL Blancs Auto Focus Le mode Unaf n’est pas accessible lors des zooms arrièreIl est le même que la fonction de du menu de Prog Camera Prog Video Prog PositionBalayage VIT Cycle Mode Auto Prog Alarme Autre Prog RAZ CAM Spécification du produitTouche Down bas Mises en garde Manual del usuario Advertencia Medidas de seguridadPrecaución No coloque encima de la cámara objetos conductores Aprobación de estándares Antes de Instalar el equipo Indice Introducción del SCC-643P Cap ít u lo 1 C ar a cterísticas del SCC 64 3P Cubierta Localización de controlesCubierta externa Lente Zoom Ajustes Iniciales Conexiones del adaptadorUse PIN 3 y 4 del SW501 Ajuste de la terminación RS-422/RS-485 Configuración ConmutadoresTerminación Conexión RS-422A/RS-485 en Half Duplex Dirección de receptor 177 Ca pít ulo 2 I ns t alación del SCC 643 P Antes de la instalaciónChequeo del contenido de la caja Tornillos Cubierta Conexión del cableado Preparación del cableCable de alimentación Cable coaxial Medidas de precaución para la instalación Instalación de la cámara SCC-643PProductos para la instalación que se venden por separado Adaptador DE Montaje EN Techo SADT-100CM Instalación de la cámaraAdaptador DE Montaje EN Poste SADT-100PM Anclaje en U Cierre Capítu lo 3 Menú de ajust es 3/4 Estructura del menú de ajustes~127 COLOR/ByN Prog CámaraCámara ID Posición DET Movi VEL ZoomSalida Utilice las teclas Izquierda, Derecha Arriba, Abajo Obturador BLC Submenú del menú ALC/MANU Rápi DulcCAG Control automático de ganancia Obturador Velocidad BAL Blanco Auto Foco EspecialEs igual que la función Salida del menú de la Cámara SET Prog Posición Preset ID Identificación del presetBarrido Ciclo Tiempo Auto Modo Alarma Prog Altra Prog Tecla Entrar Para entrar en el Modo de Configuración de Reset CÁMTecla Entrar La configuración Del Zona está Completa Especificaciones de producto Sistema DE Color Estándar PAL Atención Istruzioni per l’uso Avvertenza Norme di sicurezzaAttenzione Riconoscimento degli standard Prima dell’uso Indice Introduzione al modello SCC-643P Capitolo 1 Descrizione di SCC-643P Collocazione dei comandi Impostazioni Preliminari Relay esternoRiquadro Utilizzare i PIN 3 e 4 di SW501 Impostazioni di terminazione RS-422A/RS-485 Impostazioni DI SelezioneRS-422A/RS-485 in duplex Divisione Terminazione 100 177 Capit o lo 2 In s t allazion e di SCC -643P Prima dell’installazioneControllo del contenuto della scatola Connessione del cavo Preparazione dei caviCavo dell’adattatore Cavo video Accessori per l’installazione venduti separatamente Installazione della telecamera SCC-643PPrecauzioni da adottare Adattatore PER IL Montaggio a Soffitto SADT-100WM Installazione della telecameraAdattatore PER IL Montaggio SU Palo SADT-100PM Cupola Ap ito lo 3 Descrizione del menù di Setu p Struttura del menù di Setu ID Camera Menu Prog CameraColore B/N Premere Enter Activity DET Menu Prog VideoUscita Usare i pulsanti BLC sottomenù del menù ALC/MANU Veloc Lento Lampadina al tungsteno BIL BiancoLume di candela Camera Speciale Preset 2 ALLARMI2, Preset 3 ALLARMI3, Preset Posizione iniziale, Preset 1 Preimpostata 1 ALLARMI1Prog Posizione Scansione Modo Auto Prog Allarmi Zona Privacy ACAUTO-CALIBRAZIONETP/T Proporzionale RIT POS Iniz SCC-643 Specifiche di prodotto SCC-643P Avvertenze