Camera
 Safety information
 English
 FCC Statement
 Important Safety Instructions
 Contents
 Features
Introduction
DAY/NIGHT
 Product & Accessories
Coaxial Cable Communication
 Part Names and Functions
Components of your camera
Lens
 Introduction
 Installation
Before Installation
Installation Procedure
 Installation
 Adjusting the Camera Direction
Pangnoing
Tilting Lens rotation
 Using Icons in the Menu
Main Menu
 How to use OSD Menu
Profile
 RED Blue
MID
RED
ITS
 Camera Setup
Iris ELC
ELC Electronic Light Control
 AGC OFF, Very LOW, LOW, MID, HIGH, Very HIGH, USER, FIX
 DNR
Motion
 DAY
Night
Auto
 Colors according to your settings
High spot light source at night
White BAL
 Digital Zoom
 Detail
AGC Color SUP
Reverse
POSI/NEGA
 Intelligence
Tracking
Detection
Advanced
 Size of the area ② If you change the Pixel Level for setting
FIXED/MOVED
 Privacy Zone Setup
Resolution
Display
Sensitivity
 PRIVACY Zone SET1 Pixel Level Point Position
 Factory Defaults
Other SET
System Information
Language
 Initial Configuration Table
Very High
Fast
Auto
 Specifications
Specifications
 SCC-B5331 f=3.8mm F
SCC-B5333 f=3.0mm F2.0
SCC-B5335 f=8.0mm F2.0
Conditions
 Items Sub-items SCC-B5331N/SCC-B5333N/SCC-B5335N
25frame/1sec
 DC12V ± 10%
Page
 Couleur
 Directives de sécurité
Avertissement
 Français
 Remarque
 Consignes de sécurité importantes
 Contenu
 Caractéristiques
JOUR/NUIT
 Produit ET Accessoires
 Languette de blocage Sert à ouvrir et
Vis de fixation de l’inclinaison À l’aide
 Introduction
 Avant L’INSTALLATION
Méthode D’INSTALLATION
 Installation
 Réglage DE LA Direction DE LA Caméra
Rotation de l’objectif
 Menu Principal
 Profil
ITS Retroecl JOUR/NUIT JEU
ALC Objectif Niveau Retroecl
Poids
 Blancs Jour Mode
Rouge Bleu Nuit
Rouge
 Configuration DE LA Caméra
ID DE CAMERAOFF, on
ELC Contrôle électronique de lumière
 AGC OFF, Tres BAS, BAS, MOYEN, HAUT, Tres HAUT, UTIL, Fixe
 Util
Obturateur
Mouve
 Augmenter Sens
ANTI-BATTEMENT
XDR Gamme dynamique étendue OFF, BAS, MOYEN, Haut
 Si vous appuyez sur le sélecteur Setup lorsque
BAS, l’écran passe en mode couleur en cas d’assombrissement
OFF/ON
 BAL Blancs
EXT
 Zoom NUM ON/OFF
 AGC SUP Couleur BAS , MOYEN, Haut
Règle le schéma de couleur en fonction de la valeur AGC
Inverse
 Suivi
Avance
 Barriere
Déplace en appuyant une seule fois sur le sélecteur cdef
 Pour définir la zone
FIXE/DEPLACE
Zone Masquage 1~4
 Configuration DE LA Zone Privée
Affichage
Sensibilite
Réglez la sensibilité de la détection de mouvement
 REG Zone Privee 1 Niveau Pixel Point Position
 Autre Réglage
Renseignements SUR LE Système
Langue
Reinit Reglage Usine
 Configuration de la caméra
Table de configuration initiale
 Caractéristiques techniques
Caractéristiques Techniques
Articles Sous-articles SCC-B5331N/SCC-5333N/SCC-B5335N
Min
 Télécommande
Couleur Blanc
 Articles Sous-articles SCC-B5331P/SCC-5333P/SCC-B5335P
Scène min
 Caractéristiques techniques
Page
 Color
 Información de Seguridad
Precaución
 Precaución
 Nota
 Instrucciones importantes de seguridad
 Índice general
 Introducción
Características
DIA/NOCHE
 Producto Y Accesorios
 Nombre DE LOS Componentes Y Funciones
Lente
 10 Cámara Domo Digital a Color
 Instalación
Antes DE LA Instalación
Procedimiento DE Instalación
 12 Cámara Domo Digital a Color
 Rotación de la lente
La dirección correcta
 Utilización DE LOS Iconos DEL Menú
Menú Principal
 Cómo utilizar el menú OSD
Perfil
 Noche Cont
DIA Modo
ROJ Azul Noche
Brillo
 Configuración DE LA Cámara
ID Camara
 Iris
ELC Control electrónico de luz
AGC NO, MUY BAJA, BJ, INT, ALTO, MUY ALTA, USU., Fija
 LUZ Fondo en WDR  Nota
AGC Fijo MOV S.LENTO, LENT, NORM, RAP., AV RAP
El modo Fija no está disponible si define la función
DNR
 AMP Sens NO, Auto X2, Auto X4, Auto X6, Auto
SIN Parp
 XDR Rango dinámico ampliado NO, BJ, INT, Alto
DIA
Noche Auto
 Area Masc EXT
AREA MASC
 Noche Zoom Digital SÍ/NO
 AGC SUP Color
Ajusta el esquema de colores de acuerdo con el valor de AGC
Retro
 Inteligencia
Cerca
Detección
Avanzado
 Cómo definir la línea
 FIJO/MOVIL
Area Masc
Pant
Sens
 Configuración DE LA Zona Privada
 Otros Ajustes
ESTAND. Fabrica
Color OSD
ByN, R/G/B
 Información DEL Sistema
Idioma
MUY Alta
 Especificaciones
Imagen
Escena mín
Funciones
 Especificaciones
Opciones Subopciones SCC-B5331/SCC-5333N/SCC-B5335N
Ambientales
Color Blanco
 Opciones Subopciones SCC-B5331P/SCC-5333P/SCC-B5335P
 Opciones Subopciones SCC-B5331P/SCC-5333P/SCC-B5335P
Page
 デジタルカラードーム カメラ
から製品登録を行ってください。
 感電の危険がありますので開けないで下さい
この記号は、この器具には感電する恐れのある 高電流が存在することを示しています。
 器を湿度や埃、すすのある場所に設置しないで下さい。火災や感電の原因になります。
10.お手入れの際、製品のパーツに直接水を噴霧しないで下さい。火災や感電の原因になります。
直射日光や放熱源に近づけないで下さい。火災の原因になります。 通気性のいい場所に設置して下さい。
 メインプラグは切断装置として使用され、いつでも利用可能になります。
IC遵守のお知らせ
 てください。 11.メーカーが指定する付属品のみを使用してください。
用してください。 13.機器のプラグをコンセントから抜きます。カートの使用中、カートと機器を動かす際に
因で機器が損傷した場合に必要となります。
 部品名と機能 設置の前に 設置方法
メインメニュ プロフイ-ル カメラ設定
その他の設定
 高解像度
インテリジェントモーション検知およびトレース
XDR(ダイナミックレンジ拡張)
デイ/ナイト
 同軸ケーブル通信
製品および付属品 主な製品 カメラ テスト・モニター・ケーブル 固定ネジユーザーガイド  注
 カバーです。
ジ等を含みます。
イッチの 2 種類の制御スイッチが備わって
います。 ボードの中央に 8 つの機能スイッ
 Setup スイッチ
設定スイッチ
このスイッチの上または下を押すと、メニューを上下に移行出来ます
 設置の前に
 ❹ マウント・ブラケットを備え付けの3本のネジで設置場所(天井または壁)に固定します。  注
マウント・ブラケット上のカメラ・フロントはカメラがモニタリングするエリアに向いていなければなりません。
 ティルティングではカメラの傾斜を 0~ 90度に変 えることが出来ます。ただし傾斜度が 17度以下の
場合、画像の一部が見えないことがあります。ティ
ルティング角度を調節した後ティルト固定ネジを 使って固定します。
た天井または壁に設置する場合、正しい角度で画 ティルティング 像を表示するようにカメラ・レンズを回すことが出 来ます。
 メニュー設定を終了します。
リタ-ン
前のメニューに戻ります。 メインメニューに戻ります。 変更保存
 プロフイ-ルメニューで、次のカメラ設定を一度に選択できます。 カメラ設定メニュー
デイ /ナイト ミング
レンズ レベル
ナイト
 デイ/ナイト ミング
 します。
カメラID
アイリス
メニューを使用します。
 AGC
オフ, 最低, 低, 中, 高, 最高, ユ-ザ, FIX
16段階に分けることができます。
 最高速のいずれかを選択できます。
DNR オフ,低,中,高, ユ-ザ1~16
DNRデジタルノイズリダクション 関連の設定を 行うことができます。
シャッタ
 く被写体の画像に適しています。
感度アップ
フリッカレス オフ, オン
 デイ /ナイト
ードを保持する時間を設定します。
 ホワイトバランス
 ATW1自動追跡ホワイトバランスモード1
AWC 自動ホワイトバランスコントロール
赤の強さを調整します。 青の強さを調整します。
デジタルズ-ム オン/オフ デジタルズームの倍率と位置を設定できます。
 LLフェ-ズを調整できます。  注
垂直同期
カラースキームはAGC値によって調整します。 反転 オフ, 水平, 垂直, 水平/垂直
デジタル手ブレ補正 オフ, オン デジタル手ブレ補正では手ブレ補正を設定します。
 ションオフ,TRACKING,検出
動く被写体を検知しトレースします。 動く被写体を検知します。  注
アドバンスド オフ, FIXED/MOVED, Fence
被写体の動きを検知し、動く被写体の画像を表示
 してから移動ルートをトレースします。
境界の設定方法
② 位置設定のためのピクセルレベルを変更する 場合は、 スイッチを1回押して移動 するピクセルを指定します。
 ④ 位置でSETUPスイッチを押し、
エリアの設定方法
マスクエリア 1~4 マスク対象の検知例外エリアを指定します。
 ディスプレイ
モーション検知の感度を設定します。
が保護されます。プライバシーゾーンは12まで指定 できます。
 点の設定方法 それぞれの位置を4つの点で設定できます。
位置の設定方法 エリア全体の位置を移動することができます。
工場初期値
カラ- 白黒, R/G/B
 システム情報
該当する言語を選択します。
 初期設定テーブル
最高速
水平 /垂直
内部同期
 SCC-B5331N/SCC-5333N/SCC-B5335N
最低被写体照度
 サブ項目
~90
外形仕様
 34 デジタルカラードームカメラ
SCC-B5331P/SCC-5333P/SCC-B5335P
 解像度
Page
 Colorida
 Informações de segurança
Atenção
 Atenção
 Declaração FCC
 Instruções importantes de segurança
 Conteúdo
Menu principal Perfil Configuração da câmera Inteligência
Outra definição Informações do sistema Idioma
Especificações
 Introdução
DIA/NOITE
 Produtos E Acessórios
 Introdução
Funções E Nomes DAS Peças
 10 Câmera Dome Digital Colorida
 Instalação
Antes DA Instalação
Procedimento DE Instalação
 12 Câmera Dome Digital Colorida
 Ajuste DA Direção DA Câmera
 Usando Ícones no Menu
Inicial
AJ Câmera
Inteligência
 Como usar o Menu OSD
Câmera
Lent Nível
Nível WDR
 Noite Cont
VER Azul Noite
Brilho
VER
 Configuração DA Câmera
ID Câmera
 Íris
ELC Controle de luz eletrônico
Se ②
Você pode especificar a área BLC
 Preferência
AJS AGC
 AM Sens
Disponível
SEM Trem
 Compensação
Noite Auto
 22 Câmera Dome Digital Colorida
 Zoom Digital LIG/DESL
 SUP COR AGC BX , INT, Alto
DESL, LIG
 Inteligência
Avançado
Acomp
Detec
 Como definir a linha Como definir a área
Opção novamente
 Configuração DA Zona DE Privacidade
Em movimento
Área Másc
Especifique uma área de exceção de detecção para a máscara
 Use a opção cdef para selecionar uma das Priv de 1 até
 Informações do Sistema
Padrões Fábrica
COR OSD
 Configuração da Câmera
Tabela de Configuração Inicial
 Especificações
Especificações
 Ambientais
 Especificações
Im Imagem age
 Itens Subitens SCC-B5331P/SCC-5333P/SCC-B5335P
 AB68-00815A