Samsung SCC-B5392P, SCC-B5393P JAP

JAP

Contents

Vari-focal Anti-VandalDome Camera User’s Guide JAP SPA FRE ENG EXPLANATION OF SAFETY RELATED SYMBOLS WARNING CAUTION FCC Statement ENG IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Page Page Contents Overview ❚About this guide ❚Product overview ❚Main features ❚Components Checking components in the package Components of your camera Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Appendix A: Speciﬁcations for NTSC Standard Appendix B: Speciﬁcations for PAL Standard Page Page FRE Mesures de sécurité AVERTISSEMENT Page Consignes de sécurité importantes Table des matières Aperçu ❚À propos de ce guide ❚Aperçu du produit ❚Caractéristiques principales ❚Composants Vériﬁcation des composants de l’emballage Composants de votre caméra Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Annexe B : Caractéristiques pour la norme PAL Page Page Cámara semiesférica varifocal y antivandálica Guía de Usuario SPA Precauciones de seguridad ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos de América (FCC) Instrucciones de seguridad importantes Contenidos Vista preliminar ❚Sobre esta guía ❚Vista preliminar del producto ❚Principales funciones ❚Componentes Comprobación de los componentes del paquete Componentes de la cámara Instalación ❚Ajuste de interruptores Ajuste de interrupores de función Precaución ❚Conexión de cables y cambio de la conﬁguración Para conectar los cables: Ajuste del foco de la lente, del zoom y conﬁguración de funciones ❚Instalación de la cámara Antes de la instalación Sobre los oriﬁcios de instalación Instalación en un conducto Instalar la parte inferior de la cámara en un conducto Instalar la parte lateral de la cámara en un conducto Instalar la cámara en el techo Montaje y desmontaje del cuerpo principal de la carcasa ❚Ajuste de la dirección de la cámara Page Apéndice A: Especiﬁcaciones para el estándar NTSC Apéndice B: Especiﬁcaciones para el estándar PAL Page Page JAP Page Page Page Page ❚ 本書について ❚ 製品概要 ❚ 主な特徴 ❚ コンポーネントパッケージ内の部品をチェックする Page ❚ スイッチの設定機能スイッチの設定スイッチ 2(LSS) 3.スイッチ 3(H-REV): このスイッチを ON 4.スイッチ 4(V-REV): このスイッチを ON 5.スイッチ 5(BLC): このスイッチが ON に Page ❚ カメラの設置設置の前に取り付け穴について Page Page Page 本体とケースの取り付け／取り外し