Samsung SCC-B5392P, SCC-B5393P manual

Vari-focal Anti-Vandal Dome Camera User’s Guide

SCC-B539X

ITA SPA FRE GER ENG

Contents

Vari-focal Anti-VandalDome Camera User’s Guide ITA SPA FRE GER ENG Safety Precautions WARNING CAUTION FCC Statement ENG Important Safety Instructions Contents Overview Overview ❚About this guide ❚Product overview ❚Main features ❚Components Checking components in the package Components of your camera Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Sicherheitsvorsichtsmaßnahmen WARNUNG VORSICHT FCC-Angaben Wichtige Sicherheitshinweise Inhaltsangabe Übersicht Übersicht ❚Über diese Anleitung ❚Produktübersicht ❚Hauptfunktionen ❚Teile Prüfen Sie die Teile in der Verpackung Einzelteile Ihrer Kamera Page Page Page Page Page Page Page Page Page Anhang A: Speziﬁkationen für NTSC-Standard Anhang B: Speziﬁkationen für PAL-Standard Page Korrekte Entsorgung von Altgeräten Page Caméra Dôme Numérique Couleur Guide de l’utilisateur FRE Précautions de sécurité ATTENTION MISE EN GARDE Déclaration FCC Instructions importantes relatives à la sécurité Table des matières Synthèse Appendice A : Caractéristiques Synthèse ❚A propos de ce guide ❚Synthèse du produit ❚Caractéristiques principales ❚Composants Vériﬁcation des composants dans l’emballage Composants de votre caméra Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page SPA Precauciones de seguridad ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos de América (FCC) Instrucciones de seguridad importantes Contenidos Instalación Vista preliminar ❚Sobre esta guía ❚Vista preliminar del producto ❚Principales funciones ❚Componentes Comprobación de los componentes del paquete Componentes de la cámara Instalación ❚Ajuste de interruptores Ajuste de interrupores de función Interruptor 7 (D/N) : Cuando este interruptor se encuentra en la posición Precaución ❚Conexión de cables y cambio de la conﬁguración Para conectar los cables: Ajuste del foco de la lente, del zoom y conﬁguración de funciones ❚Instalación de la cámara Antes de la instalación Sobre los oriﬁcios de instalación Instalación en un conducto Instalar la parte inferior de la cámara en un conducto Instalar la parte lateral de la cámara en un conducto Instalar la cámara en el techo Montaje y desmontaje del cuerpo principal de la carcasa ❚Ajuste de la dirección de la cámara Apéndice A: Especiﬁcaciones para el estándar NTSC Apéndice B: Especiﬁcaciones para el estándar PAL Page Eliminación correcta de este producto Page Telecamera aDome Digitale a Colori Manuale Utente ITA Precauzioni di sicurezza AVVERTENZA ATTENZIONE Dichiarazione FCC Istruzioni di Sicurezza Importanti Indice Introduzione ❚Riguardo a questo manuale ❚Introduzione al prodotto ❚Caratteristiche principali ❚Componenti Controllare i componenti nella confezione Componenti della telecamera Istallazione ❚Interruttori di impostazione Impostare le levette di funzione Levetta Levetta 6 (FL) Attenzione ❚Collegare i cavi e cambiare le impostazioni Per collegare i cavi Per regolare il fuoco del obiettivo, lo zoom e le impostazioni delle funzioni ❚Istallare la telecamera Prima dell’istallazione Fondo della telecamera Riguardo ai fori di istallazione Istallazione su una conduttura Per istallare il fondo della telecamera su una conduttura Per istallare il lato della telecamera su una conduttura Istallare la telecamera sul sofﬁtto In caso di cablaggio dopo aver praticato il foro nel luogo di istallazione Smontare/montare il Corpo principale dalla Cassa ❚Regolare la direzione della telecamera Appendice A: Speciﬁche per lo Standard NTSC Appendice B: Speciﬁche per lo Standard PAL Page Corretto smaltimento del prodotto Part No. AB68-00649D(01)