Uživatelská příručka

SCC-B5397

SCC-B5399

DIGITÁLNÍ KUPOLOVÁ

KAMERA

CZE

představte si své možnosti

Děkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek společnosti Samsung. Chcete-li zcela využívat všech služeb, zaregistrujte prosím

svůj výrobek na stránkách

www.samsungsecurity.com

Page 107

Image 107

Samsung SCC-B5399P, SCC-B5397P manual Uživatelská příručka, Svůj výrobek na stránkách

Contents

Camera Risk of Electric Shock Do not Open Safety information English Safety information Contents DAY/NIGHT FeaturesIntroduction WDR Ceiling or wall。 Checking components in the packageUser’s Guide Image Components of your camera Setting switches Setup Switch Installing camera Installation Installing on a pipe Panning Tilting Lens rotation Adjusting the camera direction Main Menu How to use OSD MenuUsing Icons in the Menu Profile How to use OSD Menu Iris ALC Camera SetupOFF, on VPS  Note AGC FIX AGC OFF, Very LOW, LOW, MID, HIGH, Very HIGH, USER, FIXMotion AGC User SENS-UP DNRShutter Auto FlickerlessDAY Mask Area Size Location White BAL DAY/NIGHT Mode AWC RED Blue Gain ON/OFF Digital Zoom PIP AGC Color SUPReverse POSI/NEGA Advanced IntelligenceTracking Detection FIXED/MOVED Size of the area ② If you change the Pixel Level for setting Sensitivity Privacy Zone SetupResolution Display External TRG Other SETDeactivated OSD Color Factory DefaultsSystem Information Language Auto Initial Conﬁguration TableFast Illumination SpecificationsItems Scanning Conditions SpeciﬁcationsItems Sub-items SCC-B5397N/SCC-5399N Auto Iris DC 25frame/1sec SpeciﬁcationsItems Sub-items SCC-B5397P/SCC-5399P DC12V ± 10% Page Руководство пользователя Цветная Цифровая Купольная Камера Опасность Поражения Электрическим ТОКОМ! НЕ Открывать Меры предосторожности Меры предосторожности Внимание Важные инструкции по технике безопасности Другой тв Иhф. o cиcteme Язык СодержаниеФункции Перед установкой Процедура установки ДЕНЬ/НОЧЬ ВведениеФункции Рисунок ПримечаниеВидеокамера Руководство пользователя Рычажок С использованием этого 12 Разъем видеосигнал Разъем питанияВидеокамере имеются следующие компоненты Объектив Установка переключателей Переключатель Setup Настройка Установка видеокамеры Установка 12 Цветная Цифровая Купольная Камера Видеокамеру Регулировка направления камерыДля выполнения панорамирования сначала отверните два винта Ochobhoe Mehю Пpoфиль Использование экранного меню Кpachый Hoчь BcпышкaДehь Peжиm Кpachый Cиhий Hoчь Яpkoctь Диaфpaгma ALC HACTP. КamepыНастройка общих функций модуля камеры с увеличением ID Кamepы Внутри Для уменьшенияМожно задать нужную зону BLC, определив размер и положение AGC ПOЛЬ3OB  ПримечаниеAPУ BЫКЛ, Oчehь HИ3KИЙ, HИЗКИЙ, Cpeдn ALC Oбъektиb Уpobehь ФOHOB.CBET WDR BEC Зatbop Соответствующий экранДbижehиe Дbижehиe будет отключено Hemepцaющee Hakoплehиe Abto ДEHЬ/HOЧЬ ДEHЬ,HOЧЬ,ABTO,BHEШHИЙ Дehь ДEHЬ/HOЧЬ BheшhийБaлahc Бeлoгo 3OHA Mackиp Paзmep Mecto Цифp Уbeличehиe BКЛ/BЫКЛ ПOЗ/HEГATИB+ Кaдp CиhxpAPУ Цbetahизкий , CPEДN., Bыcoкий ИHBEPTИP. BЫКЛ, Г, B, Г/B Улучwehhый BЫКЛ, ФИKC/ДBИЖ, Kpышka MA OTCЛEЖ-ЯДbижehиe BЫКЛ,OTCЛEЖИBAHИE,ON Peдeл Otcлeжиbahиe Onpeдeл Чepta Уpobehь Пиkc Toчkи HAПPABЛEHИE§¨ Процедура установки линииПроцедура установки области Kpышka Чepta Bыкл Oблactь Чуbctbиt ФИKC/ДBИЖ3OHA Mackиp Диcплeй УCT. ЧAC. ЗOHЫ1 Уpobehь Пиkc Toчkи ПO3ИЦИЯ Процедура установки точки Можно настроить положение 4 точекУCT.ЧACT.3OHЫ BКЛ Ctиль MOЗAИКA1 УCT.ЧACT.3OHЫ BКЛ Ctильцbethoe Цbethoe Другой ТВ3ABOД.УCTAH Цифp Уbeличehиe ИHФ. O CиctemeЯзык Кamepы Развертки Технические характеристикиТехнические Характеристики Пункты Подпункты SCC-B5397N/SCC-5399N Относительное отверстие = F 1,2 Автоматическая ирисовая диафрагма DC Освещенность Сцены Пункты Подпункты SCC-B5397P/SCC-5399P Влажность Менее 90% Требуемое напряжение Утилизация электрического и электронного оборудования Правильная утилизация данного устройства Podręcznik użytkownika Cyfrowa Kolorowa Kamera Kopułkowa Informacje dotyczące bezpieczeństwa Polski Uwaga Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Inne ustawienia Informacje o systemie Jezyk Spis treściFunkcje Produkt i Akcesoria Nazwy części i funkcje Przed montażem Procedura montażu Regulacja kierunku kamery DZIEN/NOC WprowadzenieFunkcje Obraz UwagaKamera Instrukcja użytkowania 12 Złącze wideo Złącze zasilania WprowadzenieKamera składa się z następujących elementów Obiektyw Wprowadzenie Informacje na temat otworów montażowych Montaż kamery Dopasuj kąt kamery w celu znalezienia najlepszego widoku Instalowanie instalowanie na rurze Regulacja kierunku kamery Menu Główne Używanie Ikon W Menu Profil Jak korzystać z menu ekranowego Niebieski NOC Dzien ModeWYL NOC Burst AGC Kolor SUP Niski Odwroc POSI/NEGA PIP WYL DIS Ustawienia KameryID Kamery WYL., WL PODŚWIETL.BLC Obszar Uzytkownik ROZM. Lokalizacja Przyslona ALCALC Poziom Podświetl WYL Bardzo WYS., UZYTKOWNIK, FIX  UwagaAGC AGC Uzytkownik Migawka DET. Ruch Dzien KOMP. Migotania WYL., WLCzulosc XDR eXtended Dynamic Range WYL., NISKI, MID, Wysoki NOC Obszar Maski Balans Bieli DZIEN/NOC Dzien Mode AWC LokalizacjaZewnetrzny Balans Bieli WL./WYL Balans Bieli DZIEN/NOC Jasnosc MID Mode AWC CzerwonyATW2 Temperatura koloru ma zakres od ok K do 10000 K Zoom Cyfrowy Odwroc SYN.-PIONSYN ZEW AGC Kolor SUP Obszar InteligencjaŚledz Detekcja Linia Poziom Pikseli 4 PKT KIERUNEK§¨ Ustawianie liniiUstawianie obszaru Poruszający się po jednym naciśnięciu przycisku cdef WL., WYL Onfiguracja Strefy PrywatnościObszar Maski Wyswietl Niebieski Za pomocą przycisku cdef wybierz jedną z opcji Pryw doUstawianie punktu Można ustawić każde położenie 4 punktów Privacy SET Styl Kolor Sygnal Y Domyslne UST. FAB Inne UstawieniaInformacje O Systemie Jezyk Szybko Tabela konﬁguracji początkowejBardzo WYS Oświetlenie sceny Dane TechniczneElementy Elementy podrzędne Obraz Wskazówek zegara Dane techniczneElementy Elementy podrzędne SCC-B5397N/SCC-5399N Obiektyw Auto Iris DC Elementy Elementy podrzędne SCC-B5397P/SCC-5399P Dane techniczne 150 Ø x 121 wys. mm Page Svůj výrobek na stránkách Uživatelská příručka Nebezpečí Úrazu Elektřinou Neotevírejte Bezpečnostní informaceUpozornění Česky Důležité bezpečnostní pokyny Technické údaje ObsahFunkce Produkt a příslušenství Názvy součástí a funkce Před instalací Postup instalace Úprava zaměření kamery DEN/NOC ÚvodFunkce XDR eXtended Dynamic Range Poznámka ŠroubyKupolového krytu T2.5 W56 Součásti kamery Úvod Spodníčást kamery Instalace Upravte úhel kamery tak, aby měla dobrý výhled Instalace na trubici Úprava Zaměření Kamery Hlavní Menu Jak používat nabídku OSDPoužití Ikon V Nabídce Nabídka Nabídky JehoDEN/NOC Hraní Podřízené Červená DEN RežimČervená Modrá NOC JAS Clona ALC Nastavení KameryID Kamery VYPNUTO, Zapnuto Protisvětloblc Oblastuživatel Rozměr Umístění ALC Automatic Light ControlProtisvětlo Vypnuto Pevná AGC Uživatelká AGC ZVÝŠ. Citl Můžete upravit nastavení DNR Digitální redukce šumuVlastní úroveň můžete určit při nastavení DNR na Uživatel Závěrka DEN FIX nabídky ZVÝŠ. Citlivost bude deaktivovánBEZ Blikání VYPNUTO, NÍZKÁ, STŘED, Vysoká Vyvážení Bílé EXT Modrý Kanál Vyvážení Bílé DEN/NOC Režim AWC Červená Modrá POZI/NEGA Digitální ZoomŘádek OPAČNÝVYPNUTO, H, V, H/V Pokročilý VYPNUTO, PEVN/POH., Plot SledováníPohyb VYPNUTO,SLEDOVÁNÍ,DETEKCE Sledování Detekce Oblast Úroveň Pixelu 4 Rozměr Umístění Nastavení oblastiPlot Linka Vypnuto Oblast Linka Úroveň Pixelu 4 Bodu SMĚR§¨ Citlivost PEVN/POHMaska Oblasti Zobrazit ZAPNUTO, Vypnuto Styl Color Úroveň Y Nastavení Privátní ZónyNastavení PRIV. Zapnuto STYLMOZAIKA1 Nastavení PRIV. Zapnuto ČB, R/G/B Další NastaveníTovární NAS Barva OSD Velmi Vysoký Informace O SystémuJazyk Vypnuto Funkce Technické ÚdajePoložky Scény Automatická clona DC Technické údajePoložky Podřízené položky SCC-B5397N/SCC-5399N VBS 1,0 Všp-šp Cctv kamera WDR a DEN/NOC Technické údajePoložky Podřízené položky SCC-B5397P/SCC-5399P Ss. ± 10 % Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpad Olasılıkları hayal edin Kullanım Kılavuzu Elektrİk Çarpmasi Rİskİ Açmayin Emniyet Bilgileri Dİkkat Önemli Güvenlik Talimatları Gizli bölge ayarlari Diğer ayarlar Sistem bilgileri ÖzelliklerDil Teknik Özellikler Ürün ve Aksesuarlari Parça İsimler ve İşlevler GÜNDÜZ/GECE GirişÖzellikler Kullanım Kılavuzu Parçalar Dome Kapağı Koruma amaçlı lens ve temel yapıyı kapatır Kameranız şu parçalardan oluşmaktadırLensler Ayar düğmeleri Ayar Anahtarı Kameranın dip tarafı MontajKameranın Kurulumu Kameranızı kurmadan önce aşağıdaki uyarıları okumalısınız Daha iyi bir görüntü arayışı için kamera açısını ayarlayın Kameranızı borunun altına takmak için Eğilme Lens rotasyonu Kamera yönünün ayarlanması ANA Menü OSD Menüsünü KullanmaMenüdekİ Sİmgelerİn Kullanilmasi Profİl Kirmizi Gece ReferansDengesİ Gündüz MOD Kirmizi Mavİ Gece Parlaklik AGC Renk BAS Düşük Çevİr POSI/NEGA PIP Kapali DIS Kamera AyariKamera Tanim KAPALI, Açik KAPALI, Açik Lokasyon  NotALC Düzey Arka Işik Kapali ALC Düzey Arka Işik BLC Alan Hareket S.YAVAŞ, YAVAŞ, NORM, HIZLI, ÇOK Hizli KullanamazsınızAGC Kullanici AGC Fİks Algilama Örtücü KAPALI, Açik FREK. DüzeltGÜNDÜZ/GECE GÜNDÜZ,GECE,OTO PROGRAM,HARİCİ Gündüz OTO Program Alan Maskesİ Boyut Lokasyon HarİcİOTO Program Referans Kapali Gündüz Ægece Parlaklik Bekleme Süresİ Gece Ægündüz Parlaklik Orta Beyaz Dengesİ GÜNDÜZ/GECE Gündüz MOD AWC Kirmizi Mavİ Beyaz Dengesİ AGC değerine göre renk düzenini ayarlar Dİjİtal Zoom AÇIK/KAPALIDetay 0~3 Yatay ya da dikey farkı kontrol eder Sync AGC Renk BAS. Düşük , ORTA, Yüksek Gelİşmİş KAPALI, SABİT/HRKTLİ, Perdeleme AkilliHareket KAPALI,İZLEME,TEXPITI İzleme Texpiti Alanın ayarlanması PerdelemeHattın ayarlanması Da ikinci konumunu belirleyebilirsiniz Hassasİyet SABİT/HRKTLİAlan Maskesİ Ekran AÇIK, Kapali GZL BLG AYARI1 Pİksel Düzeyİ Nokta Pozİsyon Gİzlİ Bölge Ayarlari② Her bir noktanın konumunu ayarlamak Gİzlİlİk Ayari Açik Durma MOSAIC1 Fabrİka Ayarlari OSD Color Dİğer AyarlarFabrİka Ayarlari SB, R/G/B ÇOK Yüksek Sİstem BİlgİlerİDİL Başlangıç Yapılandırması Tablosu Aydınlatma Teknik ÖzelliklerParçalar Görüntüleme Fiziksel Özellikler Parçalar Alt parçalar SCC-B5397N/SCC-5399NOtomatik İris DC Tarama Teknik ÖzelliklerParçalar Alt parçalar SCC-B5397P/SCC-5399P DC12V ± 10% EEE Yönetmeliğine Uygundur AB68-00000A Bu üründe bulunan pillerin doğru şekilde atılması