SCC-B2313_JPN.indd 14 2007-5-17 19:39:56