SCC-B2313_JPN.indd 32 2007-6-7 12:24:44