Manuals / Samsung / Photography / Security Camera

Samsung SCC-C4355P manual Sprache

Models: SCC-C4355P

1 181

Download 181 pages 34.37 Kb

Page 105

einstellungen

SPRACHE

Sie können die Sprache der Benutzeroberfläche festlegen.

1.Wählen Sie <HAUPTMENÜ> - <SPRACHE>.

2.Wählen Sie mithilfe der Aufwärts-/ Abwärtstaste Ihre Sprache aus.

SPRACHE 

ENGLISH

FRANÇAIS DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

32_ einstellungen

Image 105

Samsung SCC-C4355P manual Sprache

Contents

Power Zoom Camera overview OverviewEnglish English FCC Statement Important safety instructions Contents Features At a Glance What’s IncludedSide View Mount Adapter Fixing Grooves Camera Lens Input/Output Connector Rear Panel SCC-C4353PSCC-C4253P Overview When the voltage is supplied to either Zoom or Focus portGND Grounding jack +6VEnglish  GNDPreparing Installation Installation & connectionInstallation Installation & connectionSCC-C4253P/C4255PSCC-C4353P/C4355P Type Setup Using OSD iconsMain Menu Profile SetupITS Camera SET You can configure the general settings of the camera moduleCamera ID VPSIris AGC MotionDNR SENS-UP ShutterFlickerless XDRAny excessively bright area in a night scene will be MASKed DAY/NIGHTWhite BAL Auto Switch or Auto FocusDAY/NIGHT Mode AWC RED Blue Gain Display Zoom Zoom SpeedDigital Zoom DetailAGC Color SUP SyncReverse POSI/NEGAAdvanced Intelligent VideoAlarm OUT ResolutionMask Area DisplayPrivacy Zone Zone SetupPreset Other SET Factory DefaultsExternal TRG OSD ColorCommunication System InfoCtrl Type Language Appendix You may control this camera by using Controller SSC-5000Shortcut Keys AppendixSpecifications Digital Zoom WDRPage Caméra à zoom motorisé présentation PrésentationFrançais Mise EN GardeImportant safety instructions Contenus Caractéristiques ’un coup d’œil ContenuVue latérale Guide dutilisation Connecteur Entrée/Sortie Panneau arrière SCC-C4353PPrise de mise à la terre Sort Alarme Commutateur Setup Ceci est un port de mise à la terre10 présentation Préparation de l’installation Connexion des câblesFrançais Installation et connexion Installation et connexionType Configuration ConfigurationMenu principal Utilisation d’icônes d’affichage à l’écranProfil JEU ID DE Camera REG CameraInterieur sous BAL BLANCS. La fonction CjourMouvement Augmenter Sens ObturateurANTI-BATTEMENT Augmenter SENS. sera indisponibleJOUR/NUIT  Vous pouvez spécifier Masque 1 et Masque 2 simultanément BAL BlancsJOUR/NUIT Jour Mode Rouge Bleu Gain R Vitesse Zoom Mode FocusAffichage Zoom Zoom NUMSIN Vous pouvez régler la plage de reproductionDes couleurs en fonction de l’AGC Vidéo intelligente MouveAvance Zone Masquage Sort AlarmeAffichage SensibiliteZone Privee Configuration de zonePlus que de nécessaire, d’environ 30 % De la zone privée ne sont pas récupérablesPredefini Autre REG TRG ExterneReinit Reglage Usine Coulr OSD Info SystemeType Ctrl CommunicationLangue Raccourcis clavier AnnexeAnnexe Caractéristiques techniquesVERROUIL. INT/LIGNE 50IREHaute vitesse OFF~1/10K sec Mode ATW1/ATW2/AWC/MANUALÉlectronique Basse vitesse OFF~X512 3200K, 5600K, R/B ajustement du gainPage Power Zoom Kamera Übersicht Warnung übersicht Deutsch VorsichtImportant safety instructions Inhaltsangabe Funktionen Auf einen Blick Was im Lieferumfang enthalten istSeitenansicht SchraubenAlarmsignale Rückseitige Blende SCC-C4353p Eingangs-/Ausgangsstecker Wenn die Spannung an beide Anschlüsse geliefert wird Erdungs-Anschluss Videoausgang  Schalter Einstellung Stromversorgungsanschluss  Netzanzeige-LEDMontagevorbereitungen Installation & anschlussAnschliessen der Kabel DeutschInstallation & anschluss Type Einstellungen OSD-Symbole verwendenHauptmenü Einstellungen Kommunikation  Weitere Prog Systeminfo  SpracheITS Gglicht KAMERA-ID KameraeinstellungenBlende Aktivitaet EMPF-PLUS VrschlFlimmerfrei Wurde, ist das Menü Empf Plus nicht verfügbarTAG/NACHT Weissabgleich  Sie können gleichzeitig Maske 1 und 2 festlegenATW1,2 Wenn Sie das Menü Lichtverhältnissen festlegen Weissabgl entsprechend denWenn der Modus Nacht auf AUS Gesetzt ist, wird der WeissabglZoom Gesch Fokus ModeZoom Anzeigen DigitalzoomRückw AGC Untd FarbüberlPIP Bild IM Bild Ist, ist die PIP-Funktion nicht verfügbarErweitert Intelligentes VideoMASK.BER Alarm AUSEmpf AufloesungZoneneinstellungen PrivatzoneFunktion wird die PIP-Funktion deaktiviert Größer als erforderlichVoreinstellungen Select Hauptmenü VoreinstWählen Sie die voreingestellte Nummer Werkseinst Andere EinstellungenEinstellen  Beachten Sie, dass durch dieSysteminfo KommunikationOSD-FARB SteuerungSprache Shortcut-Tasten AnhangTechnische Daten AnhangPAL STANDARD-FARBSYSTEM Betriebstemperatur 10C ~ +50C Luftfeuchtigkeit Betrieb ~90% Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Cámara con Zoom potente Descripción general Advertencia descripción general Español PrecauciónInstrucciones de seguridad importantes Índice Características Piezas y funciones Producto Y AccesoriosVista lateral Manual de usuario Conector de entrada/salida Panel posterior SCC-C4353pPuerto Zoom Puerto Foco Cuando se suministra el voltaje a ambos puertos FunciónENTER/AF *2  Puerto de salida de vídeo  Conmutador de configuración LED de conexión Descripción generalPreparación de la instalación Instalación y conexiónConexión de los Cables EspañolInstalación y conexión Type Configuración ConfiguraciónMenú principal Utilización de los iconos de OSDPerfil Estand ITS ID Camara AJ CamaraNivel Seleccione el nivel general de  ALC Ajuste la apertura y el cierre del irisBrillo Verá un menú en el que puede definir lasMOV AMP Sens OBTSIN Parp Disponible el menú AMP SensFiltro DIA/NOCHESegún precise Un fallo para determinar el cambio deBAL. BL  Puede especificar Masc 1 y 2 simultáneamenteATW1 2500K ~ 9300K 1 ATW2 2000K ~ 10000K Seleccione AJ Camara BAL. BL VEL. Zoom Modo FocoExhibir Zoom Zoom DigitalBloqueo de línea en los modelos SCC-C4353P y SCC-C4355P RetroEstará disponible Compensar el áreaAvanzado Video inteligentePant Area MascSens RESZona Priv Configuración de zonaFunción PIP Un 30%Seleccione el número de preajuste PreajOtro AJ Disp EXTESTAND. Fabrica COM Color OSDTipo Ctrl Idioma Teclas de acceso directo ApéndiceEspecificaciones 34 apéndiceINT/LINE Lock Lente con zoom integrado de Elemento Descripción Salida de señalHumedad en ~90% Funcionamiento PesoPage Videocamera con zoom dinamico Introduzione Avvertenza introduzione Italiano AttenzioneImportant safety instructions Indice Caratteristiche Nomi e funzioni delle parti Prodotto & AccessoriVista Laterale Manuale duso Connettore Entrata/Uscita Pannello Posteriore SCC-C4353PQuando il voltaggio è fornito alla porta Zoom o Focus  Porta uscita video  Tasto impostazione Porta dell’alimentazione  LED visualizzazione alimentazionePreparazione per linstallazione Installazione e collegamentoCollegare i cavi ItalianoInstallazione e collegamento Type Menu principale ImpostazioneUtilizzo delle icone OSD ImpostazioneProfilo Gioco ID Videocamera Prog CameraInterno in BIL Bianco PESO. Selezionare Esterno oLa funzione WDR estende il campo di Su immagini sia allinterno che allesternoMovimento Alta Sens OtturatoreSenza Sfarf Alta SENS. non è disponibileGIORNO/NOTTE BIL Bianco  È possibile specificare contemporaneamente Maschera 1 eATW1,2 Se si imposta il menu GIORNO/NOTTE Giorno Modo AWC Rosso BLU GUAD. R VEL Zoom Modo FuocoVIS. Zoom Zoom DigitaleSOP Colore AGC SincrInverso Funzione PIP non è disponibileAvanzate Video intelligenteSensibilitá Area MascheraRisoluzione Uscita AllarmiImpostazione della zona Zona PrivacySelezionare Menu Principale Viene visualizzata la schermata diSelezionare il numero di preimpostazione PreimpostIMPOST. Predef Altra ProgInfo Sistema ComunicazioneColore OSD Tipo DI CtrlLingua Tasti di scelta rapida AppendiceCondizione AppendiceAlta velocità OFF~1/10K sec Voce DescrizioneUmidità di esercizio ~90% Colore prodotto ArgentoPart No. AB68-00912A01