Manuals / Samsung / Photography / Security Camera

Samsung SCC-C4355P manual Videocamera con zoom dinamico

Models: SCC-C4355P

1 181

Download 181 pages 34.37 Kb

Page 146

SCC-C4253P

SCC-C4353P

SCC-C4255P

SCC-C4355P

Videocamera con zoom dinamico

Manuale utente

immagina le possibilità

Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per un servizio più completo, visitare il nostro sito Web. www.samsungsecurity.com

Image 146

Samsung SCC-C4355P manual Videocamera con zoom dinamico

Contents

Power Zoom Camera Overview overviewEnglish EnglishFCC Statement Important safety instructions Contents Features Side View What’s IncludedAt a Glance Mount Adapter Fixing Grooves Camera LensSCC-C4253P  Input/Output ConnectorRear Panel SCC-C4353P GND Grounding jack When the voltage is supplied to either Zoom or Focus portOverview +6V GND EnglishInstallation Installation & connectionPreparing Installation Installation & connectionSCC-C4253P/C4255PSCC-C4353P/C4355P Type Main Menu SetupUsing OSD icons Setup ProfileITS Camera ID You can configure the general settings of the camera moduleCamera SET VPSIris DNR AGCMotion Flickerless ShutterSENS-UP XDRDAY/NIGHT Any excessively bright area in a night scene will be MASKedAuto Switch or Auto Focus White BALDAY/NIGHT Mode AWC RED Blue Gain Digital Zoom Zoom SpeedDisplay Zoom DetailReverse SyncAGC Color SUP POSI/NEGAIntelligent Video AdvancedMask Area ResolutionAlarm OUT DisplayZone Setup Privacy ZonePreset External TRG Factory DefaultsOther SET OSD ColorCtrl Type CommunicationSystem Info Language Shortcut Keys You may control this camera by using Controller SSC-5000Appendix AppendixSpecifications WDR Digital ZoomPage Caméra à zoom motorisé Présentation présentationMise EN Garde Français Important safety instructions Contenus Caractéristiques Vue latérale Contenu’un coup d’œil Guide dutilisationPanneau arrière SCC-C4353P  Connecteur Entrée/SortieSort Alarme Prise de mise à la terre10 présentation  Commutateur SetupCeci est un port de mise à la terre Français Préparation de l’installationConnexion des câbles Installation et connexion Installation et connexionType Menu principal ConfigurationConfiguration Utilisation d’icônes d’affichage à l’écranProfil JEU REG Camera ID DE CameraCjour Interieur sous BAL BLANCS. La fonctionMouvement ANTI-BATTEMENT ObturateurAugmenter Sens Augmenter SENS. sera indisponibleJOUR/NUIT BAL Blancs  Vous pouvez spécifier Masque 1 et Masque 2 simultanémentJOUR/NUIT Jour Mode Rouge Bleu Gain R Affichage Zoom Mode FocusVitesse Zoom Zoom NUMDes couleurs en fonction de l’AGC SINVous pouvez régler la plage de reproduction Avance Vidéo intelligenteMouve Affichage Sort AlarmeZone Masquage SensibilitePlus que de nécessaire, d’environ 30 % Configuration de zoneZone Privee De la zone privée ne sont pas récupérablesPredefini Reinit Reglage Usine Autre REGTRG Externe Type Ctrl Info SystemeCoulr OSD CommunicationLangue Annexe Raccourcis clavierVERROUIL. INT/LIGNE Caractéristiques techniquesAnnexe 50IREÉlectronique Basse vitesse OFF~X512 Mode ATW1/ATW2/AWC/MANUALHaute vitesse OFF~1/10K sec 3200K, 5600K, R/B ajustement du gainPage Power Zoom Kamera übersicht ÜbersichtWarnung Vorsicht Deutsch Important safety instructions Inhaltsangabe Funktionen Seitenansicht Was im Lieferumfang enthalten istAuf einen Blick Schrauben Eingangs-/Ausgangsstecker AlarmsignaleRückseitige Blende SCC-C4353p Erdungs-Anschluss Wenn die Spannung an beide Anschlüsse geliefert wird Stromversorgungsanschluss  Schalter Einstellung Videoausgang  Netzanzeige-LEDAnschliessen der Kabel Installation & anschlussMontagevorbereitungen DeutschInstallation & anschluss Type Hauptmenü OSD-Symbole verwendenEinstellungen Einstellungen Systeminfo  Weitere Prog Kommunikation  SpracheITS Gglicht Kameraeinstellungen KAMERA-IDBlende Aktivitaet Flimmerfrei VrschlEMPF-PLUS Wurde, ist das Menü Empf Plus nicht verfügbarTAG/NACHT ATW1,2 Wenn Sie das Menü Weissabgleich Sie können gleichzeitig Maske 1 und 2 festlegen Wenn der Modus Nacht auf AUS Weissabgl entsprechend denLichtverhältnissen festlegen Gesetzt ist, wird der WeissabglZoom Anzeigen Fokus ModeZoom Gesch DigitalzoomPIP Bild IM Bild AGC Untd FarbüberlRückw Ist, ist die PIP-Funktion nicht verfügbarIntelligentes Video ErweitertEmpf Alarm AUSMASK.BER AufloesungFunktion wird die PIP-Funktion deaktiviert PrivatzoneZoneneinstellungen Größer als erforderlichWählen Sie die voreingestellte Nummer VoreinstellungenSelect Hauptmenü Voreinst Einstellen Andere EinstellungenWerkseinst  Beachten Sie, dass durch dieOSD-FARB KommunikationSysteminfo SteuerungSprache Anhang Shortcut-TastenPAL STANDARD-FARBSYSTEM Technische DatenAnhang Betriebstemperatur 10C ~ +50C Luftfeuchtigkeit Betrieb ~90% Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Cámara con Zoom potente descripción general Descripción generalAdvertencia Precaución Español Instrucciones de seguridad importantes Índice Características Vista lateral Producto Y AccesoriosPiezas y funciones Manual de usuarioPanel posterior SCC-C4353p  Conector de entrada/salidaENTER/AF *2 Puerto Zoom Puerto FocoCuando se suministra el voltaje a ambos puertos Función  LED de conexión  Conmutador de configuración Puerto de salida de vídeo Descripción generalConexión de los Cables Instalación y conexiónPreparación de la instalación EspañolInstalación y conexión Type Menú principal ConfiguraciónConfiguración Utilización de los iconos de OSDPerfil Estand ITS AJ Camara ID CamaraBrillo  ALC Ajuste la apertura y el cierre del irisNivel Seleccione el nivel general de Verá un menú en el que puede definir lasMOV SIN Parp OBTAMP Sens Disponible el menú AMP SensSegún precise DIA/NOCHEFiltro Un fallo para determinar el cambio deATW1 2500K ~ 9300K 1 ATW2 2000K ~ 10000K BAL. BL Puede especificar Masc 1 y 2 simultáneamente Seleccione AJ Camara BAL. BL Exhibir Zoom Modo FocoVEL. Zoom Zoom DigitalEstará disponible RetroBloqueo de línea en los modelos SCC-C4353P y SCC-C4355P Compensar el áreaVideo inteligente AvanzadoSens Area MascPant RESFunción PIP Configuración de zonaZona Priv Un 30%Preaj Seleccione el número de preajusteESTAND. Fabrica Otro AJDisp EXT Tipo Ctrl COMColor OSD Idioma Apéndice Teclas de acceso directoINT/LINE Lock Especificaciones34 apéndice Humedad en ~90% Funcionamiento Elemento Descripción Salida de señalLente con zoom integrado de PesoPage Videocamera con zoom dinamico introduzione IntroduzioneAvvertenza Attenzione Italiano Important safety instructions Indice Caratteristiche Vista Laterale Prodotto & AccessoriNomi e funzioni delle parti Manuale dusoPannello Posteriore SCC-C4353P  Connettore Entrata/UscitaQuando il voltaggio è fornito alla porta Zoom o Focus  Porta dell’alimentazione  Tasto impostazione Porta uscita video  LED visualizzazione alimentazioneCollegare i cavi Installazione e collegamentoPreparazione per linstallazione ItalianoInstallazione e collegamento Type Utilizzo delle icone OSD ImpostazioneMenu principale ImpostazioneProfilo Gioco Prog Camera ID VideocameraLa funzione WDR estende il campo di PESO. Selezionare Esterno oInterno in BIL Bianco Su immagini sia allinterno che allesternoMovimento Senza Sfarf OtturatoreAlta Sens Alta SENS. non è disponibileGIORNO/NOTTE ATW1,2 Se si imposta il menu BIL Bianco È possibile specificare contemporaneamente Maschera 1 e GIORNO/NOTTE Giorno Modo AWC Rosso BLU GUAD. R VIS. Zoom Modo FuocoVEL Zoom Zoom DigitaleInverso SincrSOP Colore AGC Funzione PIP non è disponibileVideo intelligente AvanzateRisoluzione Area MascheraSensibilitá Uscita AllarmiSelezionare Menu Principale Zona PrivacyImpostazione della zona Viene visualizzata la schermata diPreimpost Selezionare il numero di preimpostazioneAltra Prog IMPOST. PredefColore OSD ComunicazioneInfo Sistema Tipo DI CtrlLingua Appendice Tasti di scelta rapidaAppendice CondizioneUmidità di esercizio ~90% Voce DescrizioneAlta velocità OFF~1/10K sec Colore prodotto ArgentoPart No. AB68-00912A01