Samsung SCC-C6433P, SCC-C6435P manual

SmartDome Camera

User’s Guide

SCC-C6433(P)/C6435(P)

POL RUS ENG

Contents

SmartDome Camera POL RUS ENG Safety Precautions WARNING •WARNING CAUTION ENG Important Safety Instructions Contents Video set Preset Zone set Auto set Alarm set Other set Clock set Product Specifications Overview ❚About this guide ❚Product overview ❚Main features ❚Components NAMES OF EACH PART Installation ❚Before installation THINGS TO KEEP IN MIND DURING INSTALLATION AND USE ❚Initial setting CAMERA ADDRESS SETUP SETTING COMMUNICATION PROTOCOL BAUD RATE SETTING SETTING RS-422A/RS-485TERMINATION <RS-422A/RS-485Full Duplex Organization ❚Adapter cable connection ❚Cable connection Power Selection Switch under the Power Adaptor Adapter Cable ❚Installation precautions ❚Separately sold products for installation 2.WALL MOUNT ADAPTOR (SADT-104WM) 3.HANGING MOUNT ADAPTOR (SADT-100HM) 4.OUTDOOR HOUSING (SHG-222) 5.CEILING MOUNT ADAPTOR (SADT-100CM) 6.POLE MOUNT ADAPTOR (SADT-100PM) 7.CORNER MOUNT ADAPTOR (SADT-110CM) ❚Installing the camera BRACKET-CEILING BRACKET-CELING ASSY-HOLDERCAMERA SAFETY WIRE SCREW(TH M3XL13.8) DOME 10° Camera Setup Page Page Page ❚Camera setup CAMERA ID DAY/NIGHT DAY NIGHT AUTO… MOTION DET Page Page ZOOM SPEED DIGITAL ZOOM DISPLAY ZOOM DISPLAY P/T ❚Video set IRIS MANU BLC (Submenu of the ALC menu) Page MANU SHUTTER Page MOTION WHITE BAL FOCUS MODE SPECIAL FLICKERLESS REVERSE DETAIL Y-LEVEL C-LEVEL ❚Preset PRESET ID VIDEO SET PRESET SPEED IMAGE HOLD ❚Zone set PRIVACY ZONE ZONE DIR SET ZONE AREA SET LOCATION ZONE ID SET ZONE ENABLE ❚Auto set Page PATTERN SCAN AUTO PLAY AUTO RETURN AUTO PLAY PLAY NUMBER ❚Alarm set ALARM PRIORITY SET ALARM IN SET ALARM OUT SET AUTO SET AUX OUT CONTROL ❚ Other set PROPORTIONAL P/T AUTO CAL D-FLIP CAM RESET LANGUAGE PASSWORD ❚Clock set ❚System info ❚Shortcut keys Page SCC-6435 Product Specifications Page ENG Memo Correct Disposal of This Product Page RUS Техника безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ Важные правила техники безопасности Содержание Page ДP. HACTPOЙКИ УCTAH. ЧACOB ИHФ. O CИCTEME Клавиши быстрого вызова Общие сведения ❚Общие сведения ❚Обзор изделия ❚Основные особенности ❚Компоненты видеокамеры НАИМЕНОВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ Установка ❚Установка ❚Исходные установки Исходные установки УСТАНОВКА ПРОТОКОЛА СВЯЗИ УСТАНОВКА СКОРОСТИ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ УСТАНОВКА ОКОНЕЧНОЙ НАГРУЗКИ ЛИНИИ СВЯЗИ RS-422A/RS-485 SW2-ON <Организация дуплексной передачи по стандарту RS-422А/RS-485 ❚Подключение кабелей к плате переходника ❚Подключение кабелей Переключатель входного напряжения на нижней стороне блока питания Кабель от переходника ❚Меры предосторожности при установке видеокамеры ❚Монтажные принадлежности, приобретающиеся отдельно 2.КРОНШТЕЙН ДЛЯ УСТАНОВКИ ВИДЕОКАМЕРЫ НА СТЕНЕ (SADT-104WM) 3.АДАПТЕР ДЛЯ ПОДВЕСКИ ВИДЕОКАМЕРЫ (SADT-100HM) 4.КОЖУХ ДЛЯ УСТАНОВКИ ВИДЕОКАМЕРЫ ВНЕ ПОМЕЩЕНИЯ (SHG-222) 5.АДАПТЕР ДЛЯ УСТАНОВКИ ВИДЕОКАМЕРЫ НА ПОТОЛКЕ (SADT-100СM) 6.АДАПТЕР ДЛЯ УСТАНОВКИ ВИДЕОКАМЕРЫ НА СТОЛБЕ (SADT-100РM) 7.АДАПТЕР ДЛЯ УСТАНОВКИ ВИДЕОКАМЕРЫ НА УГЛУ (SADT-110CM) ❚Установка видеокамеры МОНТАЖНЫЙ КРОНШТЕЙН ПЕРЕХОДНИК ВИДЕОКАМЕРЫ В СБОРЕ С ДЕРЖАТЕЛЕМ ПРОВОЛОЧНЫЙ ЗАМОК ВИНТ (TH M3XL13.8) КУПОЛ Page Настройка видеокамеры RUS Page Page ❚Настройки видеокамеры ID КAMEPЫ КAДP CИHXP ДEHЬ/HOЧЬ ДЕНЬ… NIGHT… (НОЧЬ…) ABTO ДET ДBИЖEHИЯ 1.Тип зоны “Окно” (Window): 2.Тип зоны “Этикетка” (Label): 3.Тип зоны “Блок” (Block): Nota CКOP. TPAHCФOК ЦИФP УBEЛИЧEHИE ИHД.ЗУMA ИHД.ПAH/HAКЛ ❚HACTPOЙКИ BИДEO ДИAФPAГMA ДИAФPAГMA BLC (КОМПЕНСАЦИЯ ВСТРЕЧНОЙ ЗАСВЕТКИ; подменю в менюALC) Page MANU (PУЧH.) WDR (РАСШИРЕННЫЙ ДИНАМИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОН) ЗATBOP APУ ДBИЖEHИE БAЛAHC БEЛOГO PEЖИM ФOКУC CПEЦИAЛЬHЫЙ ЦШП HEMEPЦAЮЩEE OБPAЩEHИE ЧETКOCTЬ ЯPКOCTЬ C-LEVEL (C-УPOBEHЬ) POSI/NEGA (ПOЗ/HEГATИB) ❚ПPEДУCT ID ПPEДУCT HACTPOЙКИ BИДEO ПPEДУCT. CКOP DWELL TIME (BЫДEPЖКA BPEM.) IMAGE HOLD (УДEPЖ. ИЗOБP.) ❚УCTAHOBКA ЗOHЫ ЧACTHAЯ ЗOHA УCT.HAПP.ЗOHЫ УCT.OБЛACTИ ЗOHЫ MECTO УCT. ID ЗOHЫ PAЗPEШEHИE ЗOHЫ ❚УCT. ABTO ПEPEMEЩEHИЯ ABTO ПAH HAПPABЛEHИE HEПPEPЫBHOE CKOPOCTЬ BЫДEPЖКA BPEM ШAБЛOH CКAHИP ABTO ПPOГPAMMA ABTO BOЗBPAT ABTO ПPOГPAMMA № ШAГA ПPOГPAMMЫ ❚HACTPOЙКA TPEBOГ УCT. ПPИOPИTETA TPEBOГИ УCT. BXOДA TPEB УCT.BЫX.TPEBOГИ УCT. ABTO ПEPEMEЩEHИЯ BCПOM.УПPABЛEHИE BЫXOДOM ❚ДP. HACTPOЙКИ ПPOПOPЦ.ПAH/HAК TУPБO П/H ABTO КAЛ ПEPEBOPOT CБPOC КAMEPЫ ЯЗЫК ПAPOЛЬ RS-485(ИНТЕРФЕЙС RS-485) ❚УCTAH. ЧACOB ❚ИHФ. O CИCTEME ❚Клавиши быстрого вызова Page SCC-C6435 Технические характеристики видеокамеры Характеристика Описание Page Page Page Правильная утилизация данного устройства Page POL Środki ostrożności OSTRZEŻENIE UWAGA Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Spis treści Page Page Informacje ogólne ❚Informacje o przewodniku ❚Informacje o produkcie ❚Główne funkcje ❚Elementy NAZWY KAŻDEJ CZĘŚCI Instalacja ❚Przed instalacją O CZYM NALEŻY PAMIĘTAĆ PODCZAS INSTALACJI I UŻYTKOWANIA ❚Ustawienia początkowe KONFIGURACJA ADRESU KAMERY KONFIGURACJA PROTOKOŁU KOMUNIKACYJNEGO KONFIGURACJA PRĘDKOŚCI KONFIGURACJA ZAKOŃCZENIA RS-422A/RS-485 <RS-422A/RS-485Pełen dupleks ❚Podłączenie kabla adaptera ❚Podłączenie kabla Przełącznik wyboru zasilania pod zasilaczem Kabel adaptera ❚Środki ostrożności związane z instalacją ❚Produkty do instalacji sprzedawane osobno 2.ŁĄCZNIK DO MOCOWANIA NA ŚCIANIE (SADT-104WM) 3.ŁĄCZNIK DO PODWIESZENIA (SADT-100HM) 4.OBUDOWA ZEWNĘTRZNA (SHG-222) 5.ŁĄCZNIK DO MOCOWANIA NA SUFICIE (SADT-110CM) 6.ŁĄCZNIK DO MOCOWANIA NA SŁUPIE (SADT-110CM) 7.ŁĄCZNIK DO MOCOWANIA W ROGU (SADT-110CM) ❚Instalacja kamery WSPORNIK SUFITOWY UCHWYT KAMERY PRZEWÓD KOPUŁA ŚRUBA (TH m3XL13.8) Konfiguracja kamery Page Page Page ❚Konfiguracja kamery ID KAMERY DZIEN/NOC DZIEN NOC Page DETEKCJA RUCHU Page Page PREDKOSC ZOOMU ZOOM CYFROWY WYSWIETL ZOOM WYSWIETL. P/T ❚Ustawienia wideo PRZYSLONA ALC BLC (Menu podrzędne w menu ALC) Page RECZNY MIGAWKA Page RUCH BALANS BIELI TRYB FOCUS SPECJALNE KOMP. MIGOTANIA ODWROC DETAL SYGNAL Y C-POZIOM ❚Zadane ID PRESETU UST. VIDEO PRĘDK. PRESETU ZATRZYM. OBRAZU ❚Ust. strefy STREFA PRYW UST. KIER. STR UST. OBSZ. STREFY LOKALIZACJA UST. ID STREFY WLACZ STREFE ❚Ustawienia Auto Page TRASA SKANOWANIE AUTOODTWARZANIE AUTOPOWROT AUTOODTWARZANIE ODTWORZ NUMER ❚Ust. alarmu UST. PRIORYTETOW ALARMOW UST. WEJ. ALARM UST. WYJ. ALARM USTAWIENIA AUTO STEROWANIE WYJSCIEM AUX ❚ Inne ustawienia PROPORCJON. P/T AUTOKALIBRACJA CYFROWY FLIP RESET KAMERY JĘZYK HASŁO ❚ Ustawienia zegara Page ❚Klawisze skrótów Page Page Dane techniczne Pozycja Szczegóły Page Page Page Prawidłowe usuwanie produktu