Manuals / Samsung / Photography / Security Camera

Samsung SCC-C7439P manual Kovan BNC Kablosu, PİM Kovan, Yuva Taban

Models: SCC-C7439P

1 260

Page 168

kurulum ve bağlantı

KOVANLAR, BORU veya TABANDAN rutubete maruz kalınabilecek dış mekan kurulumları için verilir; rutubetin girmesini engellemek için YUVAYI KOVANI kullanarak kurun.

-Montaj öncesinde KOVANA uygun miktarda gres sürün ve kabloları kovanların her bir deliğinden geçirin. Kablo geçmeyen boş delikleri kapatmak için PİMLERİ kullanın.

-KOVANI, YUVANIN iç tarafının üst kısmına, aşağıdaki şekilde gösterilen şekilde monte edin. KOVANI YUVAYA sabitlemek için şekilde gösterilen biçimde eşit miktarda gres sürün.

KOVAN

BNC KABLOSU

GÜÇ (24V)
KOVAN	ETC KABLOSU
	ETC KABLOSU

PİM

KOVAN



KOVAN	BORU VEYA
YUVA	TABAN

YUVA

KOVAN

12_ kurulum ve bağlantı

Page 168

Image 168

Samsung SCC-C7439P manual Kovan BNC Kablosu, PİM Kovan, Yuva Taban

Contents

Smart Dome Camera Overview overviewEnglish Important safety instructions Contents Features What’s IncludedAt a Glance CameraFrame SET Installation & connection Optional Accessories for Installation installation & connection English Precautions Installation & connectionHousing PreparationInstallation Power BNC Cable Bush 24V Cable Housing MountPIN Bush Bush22P Connector Housing Rack Housing Camera Screws Cover Dome Gasket DomeEnglish Frame SETINITIAl seTUp Camera Address setupCommunication protocol setup Samsung Half Samsung FullBaud Rate Setup Setting RS-422A/RS-485 TerminationUse pins #5, #6 of SW603 to set the baud rate Factory default is 9600 BPSRS-422A/RS-485 Full Duplex Organization Same address in the networkConnecting with Other device Connecting to a monitorMonitor Alarm Alarm OUT CONTROLLER/DVR Power SourceTo connect Alarm To connect Alarm OUTTo connect the controller Connecting the adaptor cable Power SupplyAdaptor Board Setup How to use the keyboard controllerUsing OSD icons SetupMain Menu Profile DAY Mode NightBurst EXT BurstYou can configure the general settings of the camera module Camera SETCamera ID VPSWDR, you will see a menu where you Can set the WDR options And, the composition level in WeightIris WDR If you set Backlight toAGC MotionDNR Shutter SENS-UPFlickerless XDRYou can specify a recording mode according to the scene DAY/NIGHTAny excessively bright area in a night scene will be MASKed Auto Switch or Auto Focus White BAL You can specify Mask 1 and 2 simultaneously SET-AUTO SET are not availableDAY/NIGHT Zoom Speed Display ZoomDisplay P/T Digital ZoomSync AGC Color SUPReverse POSI/NEGAYou can enable the motion detection and tracking functions When multiple motions continue arbitrarilyIntelligent Video AdvancedResolution Alarm OUTPrivacy Zone DisplayPreset TILT/ZOOM to the desired setup using Set Preset ID to on and enterJoystick NameAuto Pan Setup Settings so define them again after the operationAuto SET You can set the Auto PAN, PATTERN, and Auto PlayPosition Direction Left Endless OFF Speed Pattern Setup Scan SetupSelect the Start and move the camera using pan/tilt/zoom Page. Make sure to save it before moving to the nextAuto Play Setup ~ 511 for PresetZone SET You can set the north direction and the zone coverageSelect Main MENU-ZONE SET Alarm SET Select Main MENU-ALARM SETAction for the corresponding alarm Input. When the alarm is generated,Camera moves to the preset position Coupled to the corresponding alarmClock SET Other SETFactory Defaults PasswordOSD Color Proportional P/TCommunication System InfoCommunication Language You can set the language of the user interfaceAppendix Shortcut KeysAppendix Function KeySpecifications Smart Dome CameraINT/LINE Lock WDRPAN TiltProduct Appearance Page Камера Smart Dome Обзор Предупреждение обзор Внимание Руский Важные правила техники безопасности Содержание Клавиши Быстрого ДоступаВнешний вид Устройства Функции Комплект поставкиОбщий обзор КамераРама ДЛЯ Крепления Зацеп ОбъективУстановка и подключение Дополнительные принадлежности для установки установка и подключение Адаптер ДЛЯ Установки В Углу SCX 300KMУстановка НА Парапете Длинном SCX-300LM Меры Предосторожности Подготовка10 установка и подключение Alarm OUT Трубка УстановкаРуский Внешний Кабель Адаптер Защелкивающийся Разъем12 установка и подключение Кабель BNC ВтулкаКорпус Крепеж ВтулкаРазъем 22P Держатель Зацеп Корпус ДержательЗащитная Крышка КонтровочнаяПервоначальная НАСТРОйКА Настройка адреса камерыНастройка протокола связи Samsung Полудуплекс Samsung ДуплексНастройка скорости передачи в бодах Установка оконечной нагрузки линии связи RS-422A/RS-48516 установка и подключение Могут возникать ошибки связиМонитор Порт Alarm Порт Alarm OUT Подключение к другому устройствуПодключение к монитору Источник ПитанияПодключение через порт Alarm Подключение через порт Alarm OUTПодключение контроллера 18 установка и подключениеПодсоединение кабеля адаптера Источник питанияПлата адаптера Настройка Использование контроллера клавиатурыИспользование экранных значков 20 настройкаОсновное меню Профиль 22 настройкаAbto НочьДень Режим СинийHACTP. Кamepы ID Кamepы24 настройка Выберите HACTP. Кamepы ID КамерыДиафрагма Свет выбрать значение WDRОтобразится меню, в котором можно Задать параметры WDRАРУ ДвижениеЦШП 26 настройкаЗатвор HakoплehиeНемерцающее Накопление будет недоступноДЕНЬ/НОЧЬ 28 настройкаБаланс Белого ATW1 или ATW230 настройка Режим Фокус CКOP. TpahcфoкИHД.ЗУMA ИHД.ПOB/HAKЛКaдp Cиhxp APУ ЦbetaИнвентир ПОЗ/НЕГАТИВИнтеллектуальное видео Улучшенный3OНA Маскир Чacthaя Зoha ДисплейЧувствительн РазрешениеПpeдуct Задайте уровень пикселей дляПараметров Размер и Mecto Частной зоны36 настройка Камеры значение ВКЛНастройки камеры УСТ. Авто Перемещения Настройка автопанорамированияУСТ. Авто Перемещения Выберите номер параметра Авто ПОВ38 настройка Настройка шаблона Настройка сканированияВыберите номер шаблона Появится экран настройки параметра ШаблонНастройка авто программы 40 настройкаУстановка Зоны Можно настроить северное направление и покрытие зоныВыберите Основное Меню Для параметра Азимут установите значение ВКЛНастройка Тревог 42 настройкаНастроика Тревог Шаблона и операций сканирования Для соответствующего входногоСигнала тревоги. При возникновении Сигнала тревоги камера перемещаетсяУСТАН. Часов ДP. Hactpoйки44 настройка Выберите и задайте соответствующиеЗАВОД.УСТАН ЦветноеПРОПОРЦ.ПOB/HAK ПОВ/НАК СкоростьСвязь ИHФ. O Cиcteme46 настройка  ПРОТОКОЛ, CКOPOCTЬБOД, АдресЯзык Этом меню можно выбрать язык интерфейса пользователяЯзык Используя кнопки со стрелками вверхПриложение Клавиши быстрого доступа48 приложение Функция КлавишаТехнические характеристики Камера Smart Dome50 приложение НаклонВнешний вид устройства AB57 Kamera kopułkowa Smart Dome Informacje ogólne Ostrzeżenie informacje ogólne Uwaga Polski Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Spis treści Klawisze SkrótówDane Techniczne Funkcje Co zostało dostarczoneInformacje ogólne KameraZestaw Obudowy Zaczep ObiektywInstalacja i podłączenie Opcjonalne akcesoria instalacyjne instalacja i podłączenie Przystawka do Montażu NA Słupie SCX-300PMPrzystawka do Montowania NA Gzymsie Długa SCX-300LM Środki Ostrożności PrzygotowanieInstalacja i podłączenie Instalacja PolskiKabel BNC Tuleja Sworzeń TulejaObudowa Uchwyt Tuleja Szynę Złącze 22P Obudowa Szyna OprawaZaczep Taśma Kamera Ochronna Folia DrutUstawienia Wstępne Ustawienie adresu kameryKonfiguracja protokołu komunikacji Samsung Połowa Samsung PełnyKonfiguracja szybkości transferu Konfiguracja zakończenia RS-422A/RS-485Domyślne ustawienie fabryczne to 9600 B/S RS-422A/RS-485 Pełen dupleks Wystąpić błąd komunikacyjny w sieciMonitor WEJ. Alarmowe WYJ. Alarmowe Podłączanie innego urządzeniaPodłączanie do monitora Źródło ZasilaniaPodłączanie Alarm Podłączanie Alarm OUTPodłączanie kontrolera Podłączanie przejściówki ZasilaniePłyta pośrednicząca Ustawienia Sposób użycia kontrolera z klawiaturąKorzystanie z ikon menu ekranowego UstawieniaMenu główne Profil Dzien Mode NOCUST. Kamery ID KameryUmożliwia skonfigurowanie ogólnych ustawień modułu kamery Podaj ID oraz lokalizację kamery wyświetlanej na ekraniePrzyslona Ruch Migawka CzuloscKOMP. Migotania Czulosc nie jest dostępneDZIEN/NOC Można określić tryb nagrywania w zależności od scenyWybierz opcję UST. Kamery DZIEN/NOC  Dzien Ustawiony tryb Dzien niezależnie od scenyBalans Bieli Usterka funkcji Auto PRZEŁĄCZ. lub Auto FocusMode AWC Czerwony Niebieski WZM.-C Predkosc Zoomu WYSWIETL.ZOOMWYSWIETL. P/T Zoom CyfrowySYN.-PION AGC Kolor SUPOdwroc DIS Cyfrowa stabilizacja obrazuInteligentne wideo DET. RuchObszar Maski WYJ. Alarmowe Strefa PrywatnościWyświetl RozdzielczoscUST. WST Prywatności uniemożliwia korzystanie z funkcji PIPWymagana Ustawienie strefy prywatności nie można odzyskaćWybierz numer ustawienia wstępnego Dla opcji UST. Kamery wybierz ustawienie WLUstawienia Auto Konfiguracja funkcji automatycznej panoramyWybierz opcję Menu Glowne  Pozycja Następnie ustaw pozycję Początkową i końcową dla funkcjiPrzejdź do ekranu ustawień i dostosuj Konfiguracja trasy Konfiguracja skanowaniaUstawienia Auto TrasaKonfiguracja autoodtwarzania AutoodtwarzanieUST. Strefy Dla opcji Koordynaty wybierz ustawienie WLUstaw UST. OBSZ. Strefy na WL Gdy zostanie wyświetlony ekranUST. Alarmu Wybierz opcję Menu GLOWNE- UST. AlarmuTrakcie generowania alarmu nie jest wykrywany żaden ruch Kamera zatrzymuje się i pozostaje w NOC jest ustawiona na ZewnetrznyUSTAW. Zegara Inne UstawieniaInne Ustawienia Domyslne UST. FAB KolorPROPORCJON. P/T PredkoscKomunikacja Info O Systemie PROTOKOL, PREDKOSC, Adres Info O SystemieJezyk Istnieje możliwość ustawienia języka interfejsu użytkownikaDodatek Klawisze skrótówDodatek Funkcja KlawiszDane techniczne Inteligentna Kamera KopułkowaBlokada WEWN/ZEWN Element Opis Zakres PAN 360˚Nieograniczone Ręczna prędkość panoramowania 0,01˚~ 180˚/sZakres odchylenia -6˚~186˚ OdchylenieWygląd produktu Page Smart Dome Kamera Genel bilgiler Uyari genel bilgiler Dİkkat Türkçe Önemli güvenlik yönergeleri İçindekiler Özellikler Dahil OlanlarGirişi Alarm OUT İlk BakışGövde Kanca LensKurulum ve bağlantı Kurulum için İsteğe Bağlı Aksesuarlar kurulum ve bağlantı Köşeye Montaj Adaptörü SCX-300KM Önlemler HazırlıkKurulum ve bağlantı YuvaKurulum TürkçeKovan BNC Kablosu KovanPİM Kovan Yuva Taban22P Konektör Yuva RAK GövdeKanca Kamera Koruyucu Bant Kapak Güvenlİk KablosuBAşLANgIÇ Ayari Kamera Adres Ayarıİletişim Protokolü Ayarı Samsung Yarim Samsung TAMİletişim Hızı Ayarı RS-422A/RS-485 Sonlandirmasinin AyarlanmasiFabrika varsayılan ayarı 9600 BPS’dir RS-485 Yarı Dubleks OrganizasyonOluşabilir Monİtör Alarm Gİrİşİ Alarm Çikişi Diğer cihazlarla bağlantıBir monitöre bağlama KUMANDA/DVR GÜÇ KaynağiAlarm in bağlanmak için Alarm OUT bağlanmak içinKumandayı bağlamak için Adaptör kablosunun bağlanması Güç KaynağıAdaptör Kartı Ayarlar Klavye kumandanın kullanılmasıOSD simgelerinin kullanılması AyarlarAna Menü Profİl Gece HarİcİMOD KirmiziKamera Ayarlari Kamera TanimKamera modülünün genel ayarlarını yapılandırabilirsiniz Kameranın ekranda görüntülenen tanımı ve konumunu sağlayınDeğerine ayarlarsanız, WDR seçeneklerini Ayarlayabileceğiniz bir menü görünürWDR Düzeyİ kısmında örtücü hızını ve BelirtinHareket Örtücü AlgilamaFREK. Düzelt GÜNDÜZ/GECE Sahneye göre bir kayıt modu belirtebilirsiniz Gündüz Sahneden bağımsız olarak Gündüz moduna sabitlenir GÜNDÜZGECE Bekleme SüresİBeyaz Dengesİ  Maske 1 ve 2’yi aynı anda belirleyebilirsinizGece modu Kapali olarak Zaman Gündüz modunda belirtilenModda çalışır aksi takdirde, ekran Moda geçer. Gündüz modundaZoom Hizi Zoom GörüntüleGörüntüle Dİjİtal ZoomAGC Renk BAS ÇevİrPOZI/NEGA DIS Dijital Görüntü SabitlemeAkıllı Video GelİşmİşAlan Maskesİ Hareket algılama ve izleme işlevleriniAlarm Çikiş Gİzlİ BölgeEkran HassasİyetÖnayar Işlevini devre dışı bırakırDaha büyük yapın Menü Önayar seçeneğini seçinKolunu kullanarak PAN/TILT/ZOOM Seçeneğini istediğiniz konumda ayarlayınÖN Ayar Tanim seçeneğini Açik Olarak ayarlayın ve adı girinOTO Ayarlar Oto Pan AyarıSebeple işlemden sonra bunları tekrar tanımlayın Menü OTO Ayarlar seçeneğiniHer bir öğeyi seçin ve gereken şekilde ayarlayın Seyir Ayarı Tarama AyarlarıMenü OTO Ayarlar seçeneğini Tarama numarasını seçinOto Hareket Ayarı Bölge Ayari Kuzey yönünü ve bölge kapsamını ayarlayabilirsinizSeçeneğini seçin AÇI seçeneğini Açik olarak ayarlayınAlarm Ayarlari Menü Alarm Ayarlari seçeneğini seçinVe OTO Ayarlar ile belirlenen seyir Saat Ayari Dİğer AyarlarMenü Saat Ayari seçeneğini seçin Fabrİka Ayarlari Orantili P/THIZ OTO Çağirma Otomatik Kalibrasyonİletİşİm Sİstem BİlgİsİSistem bilgilerini kontrol edebilirsiniz DİL Kullanıcı arayüzünün dilini ayarlayabilirsinizKısayol tuşları İşlev TuşTeknik Özellikler Smart Dome KameraINT/LINE Kİlİdİ Eğİm Ürünün Görünüşü 256mm 240mmEEE Yönetmeliğine Uygundur AB68-00955J-00 Kupolová kamera Smart Přehled Upozornění přehled Česky Důležité bezpečnostní pokyny Obsah Technické ÚdajeVzhled Produktu Funkce Součásti baleníKamera Montážní RámečekHáček Háček ObjektivInstalace a zapojení Volitelné příslušenství pro instalaci instalace a zapojení Adaptér PRO Upevnění do Rohu Montážní Sada NA Parapet Dlouhá SCX-300LMBezpečnostní Opatření PřípravaInstalace a zapojení Instalace ČeskyTěsněním Těsnění Kabel BNC Napájení 24ČEP Těsnění TěsněníKonektor 22P Výstupek Háček Kryt Výstupek Ochranná Páska Ochranný KrytBezpečnostní Těsnění Kupole Horní KrytÚVOdNÍ NAsTAVENÍ Nastavení adresy kameryNastavení komunikačního protokolu Samsung Poloviční Samsung PlnýNastavení modulační rychlosti Nastavení zakončení RS-422A/RS-485Výchozí nastavení je 9600 BPS Organizace plně duplexního RS-422A/RS-485 Chybě komunikaceMonitor Vstup Alarmu Výstup Alarmu Připojení k jiným zařízenímPřipojení k monitoru MonitoruPřipojení Alarm Připojení Alarm OUTPřipojení ovladače Ke kontaktu Rx+ ovladačePřipojení kabelu adaptéru NapájeníAdaptérová deska Nastavení Použití ovladače s klávesnicíPoužití ikon OSD NastaveníHlavní nabídka  Standardní  Protisvětlo DEN/NOC  HraníEXT DEN RežimModrá Bílé NOC JAS ModráNastavení Kamery Zde můžete upravit všeobecná nastavení modulu kamery Umístění Určete pozici identifikátoru kamery na displeji Clona HmotnostPohyb Určete úroveň AGC pro ovládání pohybu kameryZávěrka ZVÝŠ. CitlBEZ Blikání Nabídka ZVÝŠ. CITL. k dispoziciDEN/NOC Slouží k určení režimu nahrávání podle nahrávané scényVyberte Nastavení Kamery DEN/NOCPokud dojde k signalizaci alarmu, režim se přepne na NOC Vyvážení BíléAutomatické Přepnutí nebo Automatické Ostření ATW1 2500K ~ 9300K 1 ATW2 2000K ~ 10000KObraz bude zobrazen v barvách podle vašeho nastavení Režim Ostření RYCHL. ZvětšZobrazit Zoom Zobrazit P/TPOTL. Barva AGC OpačnýDIS Digitální stabilizace obrazu Použití kamery ke sledování PokročilýMaska Oblasti Privátní Zóna ZobrazeníCitlivost RozlišeníPrepozice Vyberte Hlavní MenuPozice ID Prepozice Zapnuto Auto Nastavení Nastavení automatického posunuLze nastavit položky Auto POSUV, Trasa a Auto Spouštění Vyberte Hlavní Menu AutoSměrvlevo Nepřetržitý Vypnuto Rychlost Prodleva Nastavení tras Nastavení prohlíženíVyberte číslo prohlížení Nastavení automatického spouštění Auto Spouštění Nastavuje akciNastavit Zónu Zde můžete nastavit směr na sever a pokrytí zónyVyberte Hlavní Menu Nastavit Zónu ID Zóny NastavenoKdyž dochází ke generování alarmu, není detekován pohyb Nastavení PoplachuVyberte Hlavní Menu Nastavení Poplachu Když je vygenerován alarm, kamera Odpovídající alarmu. PředvolbyJsou spojeny se vstupy alarmů Se přesune na přednastavenou poziciNastavení Hodin Další NastaveníTovární NAS Barva OSDProporcionální P/T RychlostKomunikace SYST. Informace PROTOKOL, PŘEN. RYCHL., Adresa InformaceJazyk Můžete nastavit jazyk uživatelského rozhraníAlarmu PřílohaKlávesové zkratky 48 přílohaTechnické údaje Kupolová Kamera SmartSystém PAL INTERNÍ/PODLE Zdroje50 příloha PosunNáklon Vzhled produktu Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpad