Manuals / Samsung / Photography / Security Camera

Samsung SCC-C7439P manual Dil, Kullanıcı arayüzünün dilini ayarlayabilirsiniz

Models: SCC-C7439P

1 260

Download 260 pages 56.43 Kb

Page 203

DİL

Kullanıcı arayüzünün dilini ayarlayabilirsiniz.

Her bir menü öğesini seçmek ve kaydetmek için, “Klavye kumandanın kullanılması” bölümüne bakın. (sayfa 20)

1.<MENÜ> - <DİL> seçeneğini seçin.

2.Yukarı/aşağı tuşlarını kullanarak dilinizi seçin.

DİL 

ENGLISH PУCCKNЙ POLSKI ČESKY TÜRKÇE

Türkçe

Türkçe _47

Image 203

Samsung SCC-C7439P manual Dil, Kullanıcı arayüzünün dilini ayarlayabilirsiniz

Contents

Smart Dome Camera overview OverviewEnglish Important safety instructions Contents What’s Included FeaturesFrame SET At a GlanceCamera installation & connection Installation & connectionOptional Accessories for Installation English Preparation PrecautionsInstallation & connection HousingInstallation Bush Power BNC Cable Bush 24V CableHousing Mount PIN BushFrame SET 22P Connector Housing RackHousing Camera Screws Cover Dome Gasket Dome EnglishSamsung Half Samsung Full INITIAl seTUpCamera Address setup Communication protocol setupFactory default is 9600 BPS Baud Rate SetupSetting RS-422A/RS-485 Termination Use pins #5, #6 of SW603 to set the baud rateSame address in the network RS-422A/RS-485 Full Duplex OrganizationCONTROLLER/DVR Power Source Connecting with Other deviceConnecting to a monitor Monitor Alarm Alarm OUTTo connect the controller To connect AlarmTo connect Alarm OUT Adaptor Board Connecting the adaptor cablePower Supply Setup SetupHow to use the keyboard controller Using OSD iconsMain Menu Profile EXT Burst DAY ModeNight BurstVPS You can configure the general settings of the camera moduleCamera SET Camera IDWDR If you set Backlight to WDR, you will see a menu where you Can set the WDR optionsAnd, the composition level in Weight IrisDNR AGCMotion XDR ShutterSENS-UP FlickerlessAny excessively bright area in a night scene will be MASKed You can specify a recording mode according to the sceneDAY/NIGHT SET-AUTO SET are not available Auto Switch or Auto FocusWhite BAL  You can specify Mask 1 and 2 simultaneouslyDAY/NIGHT Digital Zoom Zoom SpeedDisplay Zoom Display P/TPOSI/NEGA SyncAGC Color SUP ReverseAdvanced You can enable the motion detection and tracking functionsWhen multiple motions continue arbitrarily Intelligent VideoDisplay ResolutionAlarm OUT Privacy ZonePreset Name TILT/ZOOM to the desired setup usingSet Preset ID to on and enter JoystickYou can set the Auto PAN, PATTERN, and Auto Play Auto Pan SetupSettings so define them again after the operation Auto SETPosition Direction Left Endless OFF Speed Page. Make sure to save it before moving to the next Pattern SetupScan Setup Select the Start and move the camera using pan/tilt/zoom~ 511 for Preset Auto Play SetupSelect Main MENU-ZONE SET Zone SETYou can set the north direction and the zone coverage Select Main MENU-ALARM SET Alarm SETCoupled to the corresponding alarm Action for the corresponding alarmInput. When the alarm is generated, Camera moves to the preset positionOther SET Clock SETProportional P/T Factory DefaultsPassword OSD ColorCommunication CommunicationSystem Info You can set the language of the user interface LanguageFunction Key AppendixShortcut Keys AppendixWDR SpecificationsSmart Dome Camera INT/LINE LockTilt PANProduct Appearance Page Камера Smart Dome обзор ОбзорПредупреждение Руский ВниманиеВажные правила техники безопасности Внешний вид Устройства СодержаниеКлавиши Быстрого Доступа Комплект поставки ФункцииЗацеп Объектив Общий обзорКамера Рама ДЛЯ Крепления установка и подключение Установка и подключениеДополнительные принадлежности для установки Установка НА Парапете Длинном SCX-300LM Адаптер ДЛЯ Установки В Углу SCX300KM 10 установка и подключение Меры ПредосторожностиПодготовка Внешний Кабель Адаптер Защелкивающийся Разъем Alarm OUT ТрубкаУстановка РускийВтулка 12 установка и подключениеКабель BNC Втулка Корпус КрепежКонтровочная Разъем 22P ДержательЗацеп Корпус Держатель Защитная КрышкаSamsung Полудуплекс Samsung Дуплекс Первоначальная НАСТРОйКАНастройка адреса камеры Настройка протокола связиУстановка оконечной нагрузки линии связи RS-422A/RS-485 Настройка скорости передачи в бодахМогут возникать ошибки связи 16 установка и подключениеИсточник Питания Монитор Порт Alarm Порт Alarm OUTПодключение к другому устройству Подключение к монитору18 установка и подключение Подключение через порт AlarmПодключение через порт Alarm OUT Подключение контроллераПлата адаптера Подсоединение кабеля адаптераИсточник питания 20 настройка НастройкаИспользование контроллера клавиатуры Использование экранных значковОсновное меню 22 настройка ПрофильСиний AbtoНочь День РежимВыберите HACTP. Кamepы ID Камеры HACTP. КamepыID Кamepы 24 настройкаЗадать параметры WDR ДиафрагмаСвет выбрать значение WDR Отобразится меню, в котором можно26 настройка АРУДвижение ЦШПНакопление будет недоступно ЗатворHakoплehиe Немерцающее28 настройка ДЕНЬ/НОЧЬATW1 или ATW2 Баланс Белого30 настройка ИHД.ПOB/HAKЛ Режим ФокусCКOP. Tpahcфoк ИHД.ЗУMAПОЗ/НЕГАТИВ Кaдp CиhxpAPУ Цbeta Инвентир3OНA Маскир Интеллектуальное видеоУлучшенный Разрешение Чacthaя ЗohaДисплей ЧувствительнЧастной зоны ПpeдуctЗадайте уровень пикселей для Параметров Размер и MectoНастройки камеры 36 настройкаКамеры значение ВКЛ Выберите номер параметра Авто ПОВ УСТ. Авто ПеремещенияНастройка автопанорамирования УСТ. Авто Перемещения38 настройка Шаблон Настройка шаблонаНастройка сканирования Выберите номер шаблона Появится экран настройки параметра40 настройка Настройка авто программыДля параметра Азимут установите значение ВКЛ Установка ЗоныМожно настроить северное направление и покрытие зоны Выберите Основное МенюНастроика Тревог Настройка Тревог42 настройка Сигнала тревоги камера перемещается Шаблона и операций сканированияДля соответствующего входного Сигнала тревоги. При возникновенииВыберите и задайте соответствующие УСТАН. ЧасовДP. Hactpoйки 44 настройкаПОВ/НАК Скорость ЗАВОД.УСТАНЦветное ПРОПОРЦ.ПOB/HAK ПРОТОКОЛ, CКOPOCTЬБOД, Адрес СвязьИHФ. O Cиcteme 46 настройкаИспользуя кнопки со стрелками вверх ЯзыкЭтом меню можно выбрать язык интерфейса пользователя ЯзыкФункция Клавиша ПриложениеКлавиши быстрого доступа 48 приложениеКамера Smart Dome Технические характеристикиНаклон 50 приложениеВнешний вид устройства AB57 Kamera kopułkowa Smart Dome informacje ogólne Informacje ogólneOstrzeżenie Polski UwagaWażne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Dane Techniczne Spis treściKlawisze Skrótów Co zostało dostarczone FunkcjeZaczep Obiektyw Informacje ogólneKamera Zestaw ObudowyPrzystawka do Montażu NA Słupie SCX-300PM Instalacja i podłączenieOpcjonalne akcesoria instalacyjne instalacja i podłączeniePrzystawka do Montowania NA Gzymsie Długa SCX-300LM Instalacja i podłączenie Środki OstrożnościPrzygotowanie Polski InstalacjaObudowa Uchwyt Tuleja Kabel BNC TulejaSworzeń Tuleja Drut Szynę Złącze 22P Obudowa SzynaOprawa Zaczep Taśma Kamera Ochronna FoliaSamsung Połowa Samsung Pełny Ustawienia WstępneUstawienie adresu kamery Konfiguracja protokołu komunikacjiDomyślne ustawienie fabryczne to 9600 B/S Konfiguracja szybkości transferuKonfiguracja zakończenia RS-422A/RS-485 Wystąpić błąd komunikacyjny w sieci RS-422A/RS-485 Pełen dupleksŹródło Zasilania Monitor WEJ. Alarmowe WYJ. AlarmowePodłączanie innego urządzenia Podłączanie do monitoraPodłączanie kontrolera Podłączanie AlarmPodłączanie Alarm OUT Płyta pośrednicząca Podłączanie przejściówkiZasilanie Ustawienia UstawieniaSposób użycia kontrolera z klawiaturą Korzystanie z ikon menu ekranowegoMenu główne Profil NOC Dzien ModePodaj ID oraz lokalizację kamery wyświetlanej na ekranie UST. KameryID Kamery Umożliwia skonfigurowanie ogólnych ustawień modułu kameryPrzyslona Ruch Czulosc nie jest dostępne MigawkaCzulosc KOMP. Migotania Dzien Ustawiony tryb Dzien niezależnie od sceny DZIEN/NOCMożna określić tryb nagrywania w zależności od sceny Wybierz opcję UST. Kamery DZIEN/NOCUsterka funkcji Auto PRZEŁĄCZ. lub Auto Focus Balans BieliMode AWC Czerwony Niebieski WZM.-C Zoom Cyfrowy Predkosc ZoomuWYSWIETL.ZOOM WYSWIETL. P/TDIS Cyfrowa stabilizacja obrazu SYN.-PIONAGC Kolor SUP OdwrocObszar Maski Inteligentne wideoDET. Ruch Rozdzielczosc WYJ. AlarmoweStrefa Prywatności WyświetlUstawienie strefy prywatności nie można odzyskać UST. WSTPrywatności uniemożliwia korzystanie z funkcji PIP WymaganaDla opcji UST. Kamery wybierz ustawienie WL Wybierz numer ustawienia wstępnegoWybierz opcję Menu Glowne Ustawienia AutoKonfiguracja funkcji automatycznej panoramy Przejdź do ekranu ustawień i dostosuj  Pozycja Następnie ustaw pozycjęPoczątkową i końcową dla funkcji Trasa Konfiguracja trasyKonfiguracja skanowania Ustawienia AutoAutoodtwarzanie Konfiguracja autoodtwarzaniaGdy zostanie wyświetlony ekran UST. StrefyDla opcji Koordynaty wybierz ustawienie WL Ustaw UST. OBSZ. Strefy na WLTrakcie generowania alarmu nie jest wykrywany żaden ruch UST. AlarmuWybierz opcję Menu GLOWNE- UST. Alarmu NOC jest ustawiona na Zewnetrzny Kamera zatrzymuje się i pozostaje wInne Ustawienia USTAW. ZegaraInne Ustawienia Predkosc Domyslne UST. FABKolor PROPORCJON. P/TInfo O Systemie KomunikacjaInfo O Systemie  PROTOKOL, PREDKOSC, AdresIstnieje możliwość ustawienia języka interfejsu użytkownika JezykFunkcja Klawisz DodatekKlawisze skrótów DodatekBlokada WEWN/ZEWN Dane techniczneInteligentna Kamera Kopułkowa Odchylenie Element Opis Zakres PAN 360˚NieograniczoneRęczna prędkość panoramowania 0,01˚~ 180˚/s Zakres odchylenia -6˚~186˚Wygląd produktu Page Smart Dome Kamera genel bilgiler Genel bilgilerUyari Türkçe DİkkatÖnemli güvenlik yönergeleri İçindekiler Dahil Olanlar ÖzelliklerKanca Lens Girişi Alarm OUTİlk Bakış Gövde kurulum ve bağlantı Kurulum ve bağlantıKurulum için İsteğe Bağlı Aksesuarlar Köşeye Montaj Adaptörü SCX-300KM Yuva ÖnlemlerHazırlık Kurulum ve bağlantıTürkçe KurulumYuva Taban Kovan BNC KablosuKovan PİM KovanGüvenlİk Kablosu 22P Konektör Yuva RAKGövde Kanca Kamera Koruyucu Bant KapakSamsung Yarim Samsung TAM BAşLANgIÇ AyariKamera Adres Ayarı İletişim Protokolü AyarıRS-485 Yarı Dubleks Organizasyon İletişim Hızı AyarıRS-422A/RS-485 Sonlandirmasinin Ayarlanmasi Fabrika varsayılan ayarı 9600 BPS’dirOluşabilir KUMANDA/DVR GÜÇ Kaynaği Monİtör Alarm Gİrİşİ Alarm ÇikişiDiğer cihazlarla bağlantı Bir monitöre bağlamaKumandayı bağlamak için Alarm in bağlanmak içinAlarm OUT bağlanmak için Adaptör Kartı Adaptör kablosunun bağlanmasıGüç Kaynağı Ayarlar AyarlarKlavye kumandanın kullanılması OSD simgelerinin kullanılmasıAna Menü Profİl Kirmizi GeceHarİcİ MODKameranın ekranda görüntülenen tanımı ve konumunu sağlayın Kamera AyarlariKamera Tanim Kamera modülünün genel ayarlarını yapılandırabilirsinizBelirtin Değerine ayarlarsanız, WDR seçenekleriniAyarlayabileceğiniz bir menü görünür WDR Düzeyİ kısmında örtücü hızını veHareket FREK. Düzelt ÖrtücüAlgilama GÜNDÜZGECE Bekleme Süresİ GÜNDÜZ/GECESahneye göre bir kayıt modu belirtebilirsiniz  Gündüz Sahneden bağımsız olarak Gündüz moduna sabitlenir Maske 1 ve 2’yi aynı anda belirleyebilirsiniz Beyaz DengesİModa geçer. Gündüz modunda Gece modu Kapali olarakZaman Gündüz modunda belirtilen Modda çalışır aksi takdirde, ekranDİjİtal Zoom Zoom HiziZoom Görüntüle GörüntüleDIS Dijital Görüntü Sabitleme AGC Renk BASÇevİr POZI/NEGAHareket algılama ve izleme işlevlerini Akıllı VideoGelİşmİş Alan MaskesİHassasİyet Alarm ÇikişGİzlİ Bölge EkranMenü Önayar seçeneğini seçin ÖnayarIşlevini devre dışı bırakır Daha büyük yapınOlarak ayarlayın ve adı girin Kolunu kullanarak PAN/TILT/ZOOMSeçeneğini istediğiniz konumda ayarlayın ÖN Ayar Tanim seçeneğini AçikMenü OTO Ayarlar seçeneğini OTO AyarlarOto Pan Ayarı Sebeple işlemden sonra bunları tekrar tanımlayınHer bir öğeyi seçin ve gereken şekilde ayarlayın Tarama numarasını seçin Seyir AyarıTarama Ayarları Menü OTO Ayarlar seçeneğiniOto Hareket Ayarı AÇI seçeneğini Açik olarak ayarlayın Bölge AyariKuzey yönünü ve bölge kapsamını ayarlayabilirsiniz Seçeneğini seçinMenü Alarm Ayarlari seçeneğini seçin Alarm AyarlariVe OTO Ayarlar ile belirlenen seyir Menü Saat Ayari seçeneğini seçin Saat AyariDİğer Ayarlar OTO Çağirma Otomatik Kalibrasyon Fabrİka AyarlariOrantili P/T HIZSistem bilgilerini kontrol edebilirsiniz İletİşİmSİstem Bİlgİsİ Kullanıcı arayüzünün dilini ayarlayabilirsiniz DİLİşlev Tuş Kısayol tuşlarıINT/LINE Kİlİdİ Teknik ÖzelliklerSmart Dome Kamera Eğİm 256mm 240mm Ürünün GörünüşüEEE Yönetmeliğine Uygundur AB68-00955J-00 Kupolová kamera Smart přehled PřehledUpozornění Česky Důležité bezpečnostní pokyny Vzhled Produktu ObsahTechnické Údaje Součásti balení FunkceHáček Objektiv KameraMontážní Rámeček Háček instalace a zapojení Instalace a zapojeníVolitelné příslušenství pro instalaci Montážní Sada NA Parapet Dlouhá SCX-300LM Adaptér PRO Upevnění do RohuInstalace a zapojení Bezpečnostní OpatřeníPříprava Česky InstalaceTěsnění TěsněnímTěsnění Kabel BNC Napájení 24 ČEP TěsněníTěsnění Kupole Horní Kryt Konektor 22P VýstupekHáček Kryt Výstupek Ochranná Páska Ochranný Kryt BezpečnostníSamsung Poloviční Samsung Plný ÚVOdNÍ NAsTAVENÍNastavení adresy kamery Nastavení komunikačního protokoluVýchozí nastavení je 9600 BPS Nastavení modulační rychlostiNastavení zakončení RS-422A/RS-485 Chybě komunikace Organizace plně duplexního RS-422A/RS-485Monitoru Monitor Vstup Alarmu Výstup AlarmuPřipojení k jiným zařízením Připojení k monitoruKe kontaktu Rx+ ovladače Připojení AlarmPřipojení Alarm OUT Připojení ovladačeAdaptérová deska Připojení kabelu adaptéruNapájení Nastavení NastaveníPoužití ovladače s klávesnicí Použití ikon OSDHlavní nabídka  Hraní  Standardní Protisvětlo  DEN/NOCModrá EXTDEN Režim Modrá Bílé NOC JAS Umístění Určete pozici identifikátoru kamery na displeji Nastavení KameryZde můžete upravit všeobecná nastavení modulu kamery Hmotnost ClonaUrčete úroveň AGC pro ovládání pohybu kamery PohybNabídka ZVÝŠ. CITL. k dispozici ZávěrkaZVÝŠ. Citl BEZ BlikáníDEN/NOC DEN/NOCSlouží k určení režimu nahrávání podle nahrávané scény Vyberte Nastavení KameryATW1 2500K ~ 9300K 1 ATW2 2000K ~ 10000K Pokud dojde k signalizaci alarmu, režim se přepne na NOCVyvážení Bílé Automatické Přepnutí nebo Automatické OstřeníObraz bude zobrazen v barvách podle vašeho nastavení Zobrazit P/T Režim OstřeníRYCHL. Zvětš Zobrazit ZoomDIS Digitální stabilizace obrazu POTL. Barva AGCOpačný Maska Oblasti Použití kamery ke sledováníPokročilý Rozlišení Privátní ZónaZobrazení CitlivostVyberte Hlavní Menu PrepozicePozice ID Prepozice Zapnuto Vyberte Hlavní Menu Auto Auto NastaveníNastavení automatického posunu Lze nastavit položky Auto POSUV, Trasa a Auto SpouštěníSměrvlevo Nepřetržitý Vypnuto Rychlost Prodleva Vyberte číslo prohlížení Nastavení trasNastavení prohlížení Auto Spouštění Nastavuje akci Nastavení automatického spouštěníID Zóny Nastaveno Nastavit ZónuZde můžete nastavit směr na sever a pokrytí zóny Vyberte Hlavní Menu Nastavit ZónuVyberte Hlavní Menu Nastavení Poplachu Když dochází ke generování alarmu, není detekován pohybNastavení Poplachu Se přesune na přednastavenou pozici Když je vygenerován alarm, kameraOdpovídající alarmu. Předvolby Jsou spojeny se vstupy alarmůDalší Nastavení Nastavení HodinRychlost Tovární NASBarva OSD Proporcionální P/TInformace KomunikaceSYST. Informace  PROTOKOL, PŘEN. RYCHL., AdresaMůžete nastavit jazyk uživatelského rozhraní Jazyk48 příloha AlarmuPříloha Klávesové zkratkyINTERNÍ/PODLE Zdroje Technické údajeKupolová Kamera Smart Systém PALNáklon 50 přílohaPosun Vzhled produktu Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpad