Samsung SGH-I450CBAXEC, SGH-I450HSAXEC, SGH-I450ABAXEC guide

Información sobre los derechos de autor y las marcas comerciales

Los derechos de todas las tecnologías y productos que incluye este dispositivo pertenecen sus respectivos dueños:

•Java™ es una marca comercial de Sun Microsystems, Inc.

•Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo. Bluetooth QD ID: B013276

•Windows Media Player® is a registered trademark of Microsoft Corporation.

Page 4

Image 4

Samsung SGH-I450CBAXEC, SGH-I450HSAXEC, SGH-I450ABAXEC manual

Contents

Resumen Declaración de Conformidad SGH-i450 Iconos instructivos Uso de este manualUsted o a otras personas Page Navegación en una página web Adición de un favorito Programas adicionales Proteja su audición Información sobre uso y seguridadInstale los dispositivos móviles y el equipo con precaución Manipule y deseche las baterías y los cargadores con cuidado Evite la interferencia con marcapasos Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivo Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivosConduzca con precaución en todo momento Respete todas las normativas y advertencias de seguridad Utilice sólo los accesorios aprobados por SamsungApague el dispositivo en áreas cercanas a equipos médicos Proteja las baterías y los cargadores contra daños Manipule el dispositivo con cuidado y prudencia Evite la interferencia con otros equipos electrónicos Utilice el dispositivo en la posición normalEvite el contacto con la antena interna del dispositivo Garantice la máxima duración de la batería y el cargador Manipule las tarjetas SIM y de memoria con cuidado Asegúrese de acceder a los servicios de emergencia Vatios/kilogramo de tejido corporal Llamadas Llamar a un número internacionalRealizar una llamada desde la lista de contactos Para finalizar la llamada, pulse Insertar una pausa Ver y devolver llamadas perdidasLlamar a un número marcado recientemente Desplácese hasta un número y pulse Desviar llamadas Restringir bloquear llamadasPara desviar las llamadas entrantes a otro número Desplácese hasta un tipo de llamada y pulse Carpetas de mensajes MensajesMis carpetas plantillas de mensajes y mensajes guardados Iconos del buzón de entrada Estado del buzón de salidaIcono Descripción Tipo de mensaje desconocido Mensaje de texto Enviar un mensaje de textoVer un mensaje de texto Recuperar mensajes desde una tarjeta SIM Mensaje multimedia Pulse Opciones → Copiar → Buzón entrada o una carpetaDefinir un punto de acceso Enviar un mensaje multimedia → Insertar nuevo → un tipo de objeto Editar un mensaje multimediaPuede editar los mensajes multimedia antes de enviarlos Ver un mensaje multimedia Escuchar el buzón de voz Mensajes de correo electrónicoCrear un buzón de correo Pulse Opciones → Buzón correo nuevo Ver un mensaje de correo electrónico Enviar un mensaje de correo electrónicoPulse Opciones → Conectar Para ver un archivo adjunto Borrar un mensaje de correo electrónico Configurar un servidor Mensajes instantáneosPara borrar un mensaje del dispositivo solamente En el modo de espera, pulse → Conectivid. → MI → Cerrar sesión Iniciar una conversación Iniciar sesión en el servidor de MIEnviar imagen permite enviar una imagen a un contacto de MI Añadir contactos de MI Aceptar una invitaciónCambiar las opciones de MI Mensajes de audio Enviar un mensaje de audioPulse Opciones → Insertar clip sonido → De Galería Para grabar e insertar un nuevo clip de sonido Mensajes de información de célula Añadir un tema de información de célulaPulse Opciones → Tema → Añadir manualmente Suscribirse a un servicio de información de célula Mensajes inteligentes Ver un tema de información de célula Tarjeta de visita seleccione Guardar tarj. visita Mensajes de servicioSeñal llamada para guardar en Galería, seleccione Guardar Registros Últimas llamadasVer registros de últimas llamadas Borrar registros de últimas llamadas Duración de llamadas Paquetes de datosPulse Opciones → Borrar la lista En el modo de espera, pulse → Registro → Duración llam Registro de comunicaciones Opciones de comunicación Duración del registroOpciones de mensaje de texto Pulse Opciones → Ajustes Pulse Opciones → Cambiar Opciones de mensaje multimedia Opciones de correo Ajustes de conexiónAjustes del usuario Mi nombre permite definir el nombre de usuario Incluir firma permite incluir una firma en el correo Opciones de mensajes de información de célula Opciones de mensajes de servicioOtras opciones de mensajes Comunicación Reproductor de música Añadir archivos al dispositivoAñadir archivos a la discoteca Reproducir archivos de música Reproducir Tecla Función En modo horizontalTecla Función En modo vertical Arriba Reproducción Navegación Permite detener la Abajo Para Haga lo siguienteParte inferior de la Archivo Rueda táctil Cámara Crear una lista de reproducciónTomar una fotografía Además, puede acceder a las siguientes opciones Usar el teclado en el modo de cámara Ver una fotografía Grabar un vídeoUsar el teclado en el modo de videocámara Desplácese hasta una imagen y pulse Galería Reproducir un vídeoAbrir un archivo multimedia En el modo de espera, pulse → Multimedia → Galería Editor de vídeo Añadir un enlace de streaming de Internet a GaleríaReproducir contenido de streaming de Internet Recortar un vídeo Añadir audio al video Realizar una presentación de diapositivas → Narración → Insertar Realizar un historial de foto- grafías Configurar la lista de emisoras de radio favoritas RadioUso de la radio FM Opciones o → Activar el altavoz Flash Player Autoguard. canalesGuardar una emisora de radio manualmente Guardar canal RealPlayer GrabadoraReproducir archivos multimedia en RealPlayer Pulse Opciones → Abrir → Últimos clips o Clip guardado PC Studio Grabar un clip de vozReproducir un clip de voz Instalar PC Studio Usar PC Studio Contactos Crear una tarjeta de contacto nueva Buscar una tarjeta de contacto Copiar tarjetas de contactoCrear una nueva tarjeta de contacto en una tarjeta SIM Pulse Opciones → Contac. SIM nuevo Establecer una dirección o un número predeterminado → Copiar → a tarjeta de memoria o De tarjeta memoria Crear un grupo de contactos Asignar un tono de llamada a un grupo o tarjeta de contactoPulse Opciones → Señal de llamada Sincronizar contactos AgendaPulse Opciones → Grupo nuevo Crear un evento de agenda Detener una alarma de eventoCambiar la vista de agenda Quickoffice Cambiar las opciones de agendaAbrir un documento de Quickoffice En el modo de espera, pulse → Organizad. → Quickoffice Actualizar Quickoffice Un documento Adobe ReaderIr a Permite pasar a otra Página Notas Crear notasSincronizar notas con otros dispositivos Pulse Opciones → Nota nueva Defina la configuración web Navegación en una página web Favoritos permite abrir la lista de favoritos Ir a dirección web permite abrir la página web especificadaGirar pantalla permite pasar a la vista amplia Modificación de los ajustes del navegador Opciones de zoom permite ampliar o reducir una página web Adición de un favorito Uso de un favoritoPulse Opciones → Gestor de favoritos → Añadir favorito Pulse Opciones → Guardar Guardar una página web Ver una página web guardada Descarga de archivos de la Web Uso de la función inalámbrica Bluetooth Activar la función inalámbrica BluetoothEn el modo de espera, pulse → Conectivid. → Bluetooth Pulse Opciones → Disp. vincul. nuevo Cambiar opciones del dispositivo conectado Icono Tipo de dispositivo Enviar datos a través de la función inalámbrica Bluetooth Recibir datos a través de la función inalámbrica BluetoothDesplácese hasta Vía Bluetooth y pulse Seleccione un archivo o elemento para enviar Conexión mediante USB Activar modo SIM remotaPara desactivarlo, pulse → Salir Modo SIM rem Sincronizar con el Reproductor de Windows Media Sincronización del dispositivo Copiar archivos de música en una tarjeta de memoriaCrear un perfil de sincronización nuevo Haga clic en Iniciar sincronización Sincronizar datos Defina las siguientes opcionesPulse Atrás para guardar el nuevo perfil Pulse Opciones → Sincronizar Calculadora Reloj Establecer una nueva alarma Detener una alarmaPulse Opciones → Alarma nueva Cambiar los ajustes de reloj Conversor Añadir monedas y tipos de cambioPulse Opciones → Añadir ciudad El valor de la moneda base siempre es Convertir medidas Convertir monedasPulse Opciones → Fijar moneda base Señal de voz Utilizar marcado de nombre Ejecutar aplicaciones mediante comandos de voz Buscar contactoEnviar un mensaje de texto Datos GPS Activar un método de posicionamientoNavegar con datos GPS Pulse Opciones → Fijar destino → Coordenadas Ver la posición actual MarcasSupervisar los detalles de un viaje Gestor de archivos Buscar un archivo o una carpetaCrear una carpeta nueva Mover un archivo a una carpeta Instalar una aplicación nueva Gestor de aplicacionesEn el modo de espera, pulse → Instalacs. → Gest. aplics Gestor de dispositivos Cambiar opciones de instalaciónEliminar una aplicación Definir un perfil de servidor Iniciar una sesión de configuración Una vez configuradas las opciones, pulse AtrásPulse Opciones → Perfil servid. nuevo ID de servidor permite definir el ID del servidor remoto Gestor de claves de activación Ver claves de activaciónRestaurar una clave de activación vencida Claves no válid. claves de activación vencidas Gestor de tarjetas de memoria Formatear tarjetas de memoriaEn el modo de espera, pulse → Organizad. → Memoria Pulse Opciones → Format. tarj. mem Restaurar datos de una tarjeta de memoria Proteger una tarjeta de memoria con contraseñaVer detalles de memoria Pulse Opciones → Restaurar de tarj Ver detalles de conexiones Gestor de conexionesCerrar una conexión abierta Ajustes generales PersonalizaciónGenerales, Teléfono, Conexión o Aplicaciones y pulse Modo en espera Tonos Idioma Fecha y horaSeparador de fecha permite definir el separador de fecha Accesorios Seguridad Módulo de seguridad Gestione los módulos de seguridad en el dispositivo Ajustes del teléfono Ajus. originalesPosicionamien Llamada Desvíos Marcación rápida permite la marcación rápida Restricciones Llams. datos y vídeo Bluetooth Controle la función inalámbrica BluetoothAjustes de conexión Red Puntos de acceso Tipo de red permite establecer el tipo de red IPv6 o IPv4 Configs Ajustes de aplicacionesPaquetes datos Control NPA Cámara VídeoStreaming Proxy Utilizar proxy permite utilizar un servidor proxy Grabadora Duración permite capturar vídeos de corta o máxima duración Gestor aplicacs Registro Inserte Contactar a un centro de servicioTarjeta SIM SIM esté instalada Correctamente Mensaje Para resolver el problema Pruebe lo siguiente Generales → Seguridad→ Teléfono y tarjeta Ninguno Olvidó el código de seguridad, PIN o PUK La pantalla muestra líneas blancas Introduce un número, pero no se realiza la llamada La persona que llama no puede oírloAcérquese el micrófono incorporado a la boca La calidad del sonido de la llamada es deficiente El dispositivo le solicita que elimine algunos datos El dispositivo está caliente al tactoUna aplicación está paralizada no responde No puede encontrar un dispositivo habilitado para Bluetooth Indice Archivos y carpetas buscar Galería consulte Multimedia Activar métodos de posicionamiento Grabar clips de voz, 53 reproducir archivos Flash Cambiar ajustes, 79 crear reloj mundial Reprod. Flash consulte Multimedia Declaración de conformidad R&TTE