ربراک یامنهار هچرتفد

SM-A530F

SM-A530F/DS

SM-A730F

SM-A730F/DS

www.samsung.com

Farsi. 01/2018. Rev.1.0

Page 1

Image 1

Samsung SM-A730FZKGKSA, SM-A730FZDGKSA, SM-A730FZVGKSA, SM-A530FZDGKSA manual ربراک یامنهار هچرتفد, Farsi /2018. Rev.1.0

Contents

Farsi /2018. Rev.1.0 ربراک یامنهار هچرتفد هاگتسد یاهدرکلمع و یدنب حرط یرتاب هیلوا تاکن یبای بیع Wi-Fi 139 ثوتولب 142 هارمه تنرتنیا هدننک هریخذیبآ رون رتلیف هحفص ظفاحم 156 هنیمز‌سپ یاه‌حرط و اه‌سکع هیلوا تاکن دنیبب بیسآ امش هاگتسد یصاخ یاه تیعقوم رد دراد لامتحا رابغ و درگ و بآ ربارب رد تمواقم ظفح دیهد ماجنا ار ریز تامادقا دوش یم مرگ هاگتسد هک ینامز ییامنهار یاهدامنتاعلاطا ریاس ای هدافتسا یاهدنفرت ،تاکن هجوت دینک ژراش ار هاگتسد ًاددجم سپس ینلاوط نامز تدم یارب اهویدیو طبض نامز گرزب یاه لیاف دولناد نامزنویزیولت هب لاصتا نامز یا هرجنپ دنچ زا هدافتسا نامز دینک رارقرب یرارطضا دیریگب سامت گنوسماس تامدخ زکرم اب ،دنام یقاب لااب نانچمهدوش کنخ ات دینامب رظتنم و دینک شوماخ ار هاگتسد دینک یناسرزور هب رازفا مرن نیرتدیدج اب ار هاگتسد دینکن هدافتسا هدید همدص یرتاب ای رژراش زا زگره دیهدن رارق درس یلیخ ای غاد یلیخ یاه طیحم رد ار دوخ هاگتسد لوصحم هبعج تایوتحم هاگتسد یاهدرکلمع و یدنب حرط هاگتسد یلک یامن ددرگ اهروسنس درکلمع رد للاتخا ثعاب تسا نکمم دیناشوپب ءایشا ریاس ای تسد اب اردوش رگسح تسردان درکلمع ثعاب تسا نکمم مرن یاه همکد تخس دیلکدرکلمع دینک هعجارم هب رتشیب تاعلاطا مرن یاه همکد یرتاب ندرک ژراش یرتابدوش یمن تنامض لومشم تسردان دوش بارخ هاگتسد تسا نکمم دینک یرتاب فرصم شهاک عیرس ژراش هرابرد عیرس ژراشژراش تعرس شیازفا دینک هدافتسا ونان تراک میس زا اهنت Usim ای تراک میس بصن تراک میس کت یاه لدم تراک میس ود یاه لدم تراک میس ینیس تراک میس ینیس دنیبب بیسآ دیشکب نوریب ینیس رایش زا یمارآ هب ار ینیس2 تراک Usim ای تراک میس ندرک جراخدشاب نییاپ تمس هب نآ گنر دیراذگب ینیس رایش نورد ار ینیس5 اه Usim ای اه تراک میس یزاس یشرافس اه تراک میس ندرک لاعفبختنم یاه‌تراک Usim ای اه تراک میس میظنت دینک هعجارم گنوسماس تیاس بو هب ،هظفاح هظفاح تراک بصندیریگب سامت گنوسماس دوش یم هداد شیامن هظفاح تراک ← یصخش یاهلياف دنیبب بیسآ دیشکب نوریب ینیس رایش زا یمارآ هب ار ینیس2 دشاب نییاپ هظفاح تراک ندروآ نوریبدینزب هبرض ندرک ادج ← هظفاح تراک ← هریخذ دیروآ نوریب ار هظفاح تراک3 دیراذگب ینیس رایش نورد ار ینیس4 هظفاح تراک ندرک تمرفدرادن ،تسا یجراخ یزاس هریخذ دینزب هبرض تمرف ← هظفاح تراک ← هریخذ هاگتسد هرابود یزادنا هار هاگتسد ندرک شوماخ/نشوریرارطضا تلاح یرارطضا تلاح یزاس‌لاعف دینک نشور ار هاگتسد1 هیلوا یزادنا هاردینک میظنت هیلوا دینزب هبرض مرکشتم ،ریخ یفرعم Samsung accountSamsung account تبث دیدج Samsung account کی تبث دش دهاوخ فذح دوخ Samsung account فذحدینزب هبرض باسح فذح ← ← Samsung account یور2 دینزب هبرض مامت یور ،Samsung account تبث مامتا یارب5 Wi-Fi Direct قیرط زا تاعلاطا میس یب لاقتنا Smart Switchدینک دولناد Play هاگشورف ای Galaxy Apps دیهد رارق مه کیدزن ار اه هاگتسد3 هنایار زا نابیتشپ تاعلاطا لاقتنا دینک ارجا ار Smart Switch همانرب ،هنایار رد2هدشدراو تاعلاطا هدهاشم دینک هدهاشم Samsung Notes همانرب رد ار اه‌تشاددای دیناوت‌یم تاعلاطا یبایزاب Samsung Cloudتاعلاطا زا نابیتشپ هخسن هیهت دینزب هبرض نابیتشپ تامیظنت ← یسمل هحفص لرتنک شیامن هحفص اب ییانشآندز هبرض نتشاد هگن و ندز هبرض ندز هبرض راب ود ندیشکهحفص یور تشگنا ندیشک اه تشگنا ندرک کیدزن و ندرک رود شیامیپ راون یزاس‌یفخم ای نایامن مرن یاه همکد شیامیپ راوندرکلمع همکد یلصا هحفص شیامیپ راون میظنت دنوش یم هداد ناشن هحفص نیا اه همانرب هحفص و یلصا هحفص دینزب هبرض تشگزاب اه همانرب هحفص و یلصا هحفص نیب ییاجباج اه هشوپ ندرک داجیا اه همانرب ییاجباجرتشیب یاه همانرب ندوزفا هشوپ کی زا اه همانرب ییاجباج هشوپ ندرک فذح یلصا هحفص شیاریو یلصا هحفص رد اه همانرب همه شیامن رگناشن یاهدامندیشکب نییاپ تمس هب هحفص یلااب زا ار دوخ تشگنا ،تیعضو انعم دامن دوش نشور هحفص ات دینزب هبرض راب ود ار لفق هحفص دینک باختنا ار شور کی سپس هحفص لفق شور رییغتدینک هعجارم دینک هعجارم هب رتشیب تاعلاطا دیریگب سکع هحفص زا Screen Shot شیامن هحفص زا یرادربسکعدنوش یم هریخذ دش دهاوخ تبث یرتشیب دینک هدافتسا ریز یاهدرکلمع زا دیناوت یم نلاعا لنپ رد نلاعا لنپ دینیبب یرتشیب یاه عیرس میظنت یاه همکد زا هدافتسادیشکب یرگید ناکم هب ار دیلک هحفص نامدیچ نتم ندرک دراویدورو نابز نداد رییغت دیلک هحفص عون رییغت Copy & Pasting قاصلا و یپک دیلک هحفص یاه یگژیو ریاسدیلک هحفص تامیظنت رییغت دیراد هگن و دینزب هبرض نتم یور1 تغل گنهرف Galaxy Apps اه‌همانرب فذح ای بصنPlay هاگشورف اه همانرب بصن اه همانرب یزاس لاعف اه‌همانرب تیریدمهمانرب یاهزوجم میظنت همانرب باوخ تلاح زا هدافتسا و اه همانرب بصن فذح Bixby یزادنا هار Bixbyدینک هدهاشم ،دهد یم هئارا امش فرصم یاهوگلا و شور دینک وجتسج ار دننک یم هدافتسا Bixby Vision Bixby Home ندرکزاب Bixby یلصا هحفصدینک هدهاشم ،دهد یم هئارا امش فرصم یاهوگلا و Bixby یلصا هحفص رد هدش هیصوت یاوتحم زا هدافتسا Bixby یاه تراک تسرهف شیاریو Bixby یاه تراک هدهاشمBixby یاه تراک ناونع هب شیامن یارب اه همانرب باختنا دینزب هبرض لاصتا وغل ← یور ،تراک کی دینک وجتسج Bixby Vision دینزب هبرض Bixby Vision یور ،نيبرود همانرب رد Bixby Vision یوجتسج یزادنا هاردینک یزادنا هار ار Bixby Vision یرگید یاه‌شور اب دیناوت‌یم دینزب هبرض یور و دینک باختنا ار یریوصت ،یرلاگ همانرب رد دیرخ تاعلاطا یوجتسج دینک شیاریو یراذگ نتم همجرت و ییاسانش نتم ییاسانش یارب اه نابز میظنت هباشم ریواصت یوجتسجدینک لاعف ار Bixby Vision1 دینزب هدنز شیامن رد کیدزن نکاما نتفای فارطا یاه ناکم یوجتسجدینک هدهاشم ار کیدزن نکاما دیناوت‌یم نیبرود قیرط زا دینزب هبرض یور2 QR یاهدک ندناوخ بارش هب طوبرم تاعلاطا یوجتسجدینک هدهاشم ار یراجت یروآدای یزادنا هار Reminderدرک دیهاوخ تفایرد ار ییاه‌نلاعا یروآدای ره یارب هدش دش دهاوخ هداد ناشن یروآدای یفرعم هحفص یروآدای همانرب قیرطزا یروآدای داجیا اه یروآدای داجیادینک یزادنا هار یلصا هحفص دینزب هبرض هریخذ یور ،یروآدای هریخذ یارب4 Bixby Home زا اه یروآدای داجیا یروآدای یاه‌نلاعا یسرربتنرتنیا رورم نیح رد اهروآدای داجیا یروآدای تایئزج میظنت اه یروآدای تسرهف هدهاشمدینک باختنا یروآدای کی اه یروآدای فذح اه یروآدای لیمکتاه یروآدای یناشنزاب سامت یرارقرب نفلت لفق هحفص زا سامت‌ یرارقرب نیبطاخم تسرهف ای سامت یاه شرازگ زا‌سامت یرارقربیللملا نیب سامت یرارقرب عیرس یریگ هرامش زا هدافتسا اه نفلت هرامش ندرک دودسم اه سامت تفایردسامت هب ییوگخساپ سامت کی ندرک در یتوص سامت نیح رد سامت نیح رد سرتسد رد یاه تیلباقیریوصت سامت نیح رد دینزب هبرض دوجوم بطاخم نیبطاخم هب نفلت هرامش کی ندوزفادینزب هبرض ریخا یور و دینک یزادنا هار ار نفلت همانرب1 نیبطاخم ندوزفا نیبطاخمدیدج بطاخم کی داجیا نیبطاخم ندرک دراو نیبطاخم یوجتسجبو یاه باسح اب نیبطاخم یزاس ماگمه دینزب هبرض نیبطاخم یزاس ماگمه ای Samsung account هیامن یراذگ کارتشا و ندرک هریخذ نیبطاخم یراذگ کارتشا یرارکت نیبطاخم ندرک ماغدا هورگ داجیانیبطاخم ندرک فذح یهورگ مایپ لاسرا مایپ لاسرا اه مايپاه مایپ هدهاشم و لاسرا هتساوخان یاه مایپ ندرک دودسم اه مایپ هدهاشمدینک دراو مایپ روآدای کی میظنت مایپ نلاعا میظنتدوش لاعف ات نلاعا یادص رییغت نلاعا یادص بو تاحفص رورم تنرتنيادیشاب هتشاد یسرتسد یتحار هب هنامرحم تلاح یزاسلاعف هنامرحم زا هدافتساینمیا تامیظنت نداد رییغت هنامرحم تلاح یزاسلاعفریغ لیمیا یاه باسح میظنت لیمیالیمیا لاسرا اه لیمیا ندناوخ نیبرود یارجا نيبرودنیبرود زا هدافتسا بادآ دیریگن ملیف ای سکع اهنآ زا نیریاس هزاجا نودب تشگنا ندیشک تاکرح زا هدافتسا ویدیو طبض ای نتفرگ سکع یرادربملیف و یرادربسکع ینابمیور دیشکب ای تمس هب ار میظنت راون یور ییامنکچوک و ییامنگرزب ینغ نوت HDRدوش جراخ ییامنگرزب AE یهدرون و AF سوکوف لفق هدنز سوکوفدینزب هبرض یصخش یاه هرترپ دینزب هبرض هدنز سوکوف یور2 دینزب هبرض یور ،سکع نتفرگ یارب4 دینزب هبرض یور ،سکع هریخذ یارب3 هدنز سوکوف یاه‌سکع هنیمز سپ یرات نازیم شیاریو اه‌بسچرب یفداصت لامعا هدنز یاه‌بسچرب اب رتشیب یمرگرسدهد راکدوخ تلاح یرادربریوصت یاه‌تلاح زا هدافتسایا هفرح تلاح دوجوم یاه هنیزگ Hyperlapse تلاح اماروناپ تلاحدییامن داجیا ار اذغ تلاح هنابش تلاحدینک یرادربسکع ،شلف زا هدافتسا نودب رون مک طیارش رد دیریگب سکع اهاذغ زا توارط اب یاه گنر اب ییابیز یاه‌هولج لامعا یفلس تلاحدینک رتگرزب ار دوخ یاه مشچ تشرد نامشچ دینک لامعا ار نکفارون یاه هولج ای دینک دنوش هدیرب ریوصت زا دنا هدش هداد ضیرع یفلس تلاح یلعف یرادربریوصت تلاح یاه‌هنیزگ نیبرود تامیظنت ندرک یشرافسنیبرود تامیظنت بقع نیبرود دوش هتخاس یلصا هنحص زا راو ولج نیبرودلوادتم نک طبض ویدیو دییوگب 100 یرلاگتسا هدافتسا لباق راکدوخ سکع و راکدوخ یاه تلاح دینک هعجارم هب رتشیب تاعلاطا Samsung Members ریواصت هدهاشم اهویدیو ای ریواصت هدهاشمهدنز سوکوف یاه‌سکع هنیمز سپ یرات نازیم شیاریو 101 اه ملیف هدهاشم ریواصت یوجتسج102 دینزب هبرض یور دراوم ریاس اه ناتساد هدهاشم اه موبلآ هدهاشماه ناتساد داجیا 103 اه ناتساد فذح اه ناتساد یراذگ کارتشا104 دش دهاوخ لاسرا اهنآ هب ینتم مایپ قیرط زا اه‌لیاف دنویپ اهویدیو ای ریواصت فذح Samsung Cloud اب اهویدیو و ریواصت یزاس ماگمهویدیو ای ریوصت کی فذح ویدیو و ریوصت دنچ فذح شیامن هحفص رد هشیمه رد اه‌نلاعا ندرکزاب Always On Display106 دوش 107دوش لاعفریغ ات دینزب هبرض Always On Display 108 هرجنپ دنچ 109 هحفص کیکفت تلاحدوش یم یزادنا هار یناقوف هرجنپ رد هدش باختنا همانرب دینک باختنا ار یا همانرب و دینزب هرجنپ هزادنا میظنت اه هنیزگ ریاس زا هدافتسا110 ییاتود هحفص یامن ندرک کچوک هرجنپ لاصتا111 دنام دهاوخ یقاب لاعف هدش وشزاب یاه هرجنپ تکرح وشزاب تلاح112 دیشکب دينک اهر اجنیا ،وشزاب 113 Samsung Members اه تشاددای داجیا Samsung Notesاه‌تشاددای فذح 114 دادیور داجیا میوقت115 دینزب هبرض دینک دراو ار دادیور تایئزج2 اهراک داجیا Samsung Healthیربراک یاه باسح اب اهراک و اهدادیور یزاس ماگمه Samsung Health یزادنا هار 117 Samsung Health زا هدافتسادنشابن دوجوم امش هقطنم هب هتسب اه یگژیو زا یخرب تسا نکمم دینک باختنا اه مدق مه اب تباقر118 دینک هدهاشم اه‌مدق امنهار یولبات رد ار نات 119 رتشیب تاعلاطادینک یسررب ار ناتدوخ صاخ هقطنم رد تسا شابرادیب نامرف میظنت VoiceVoice زا هدافتسا 120 ادص رتهب صیخشت یارب ییاه هتکن نابز میظنت121 دنک ارجا هتساوخان توص طبض توص طبض122 طبض تلاح نداد رییغت یصخش یاهلياف123 تسا یداع طبض تلاح نیا درادناتسا رادشه تعاسیناهج تعاس رتمونرک باسح نيشامجنس نامز 125 »ما فا« ویدار هب نداد شوگ ويداروگدنلب قیرط زا شخپ 126 ییویدار یاه هاگتسیا یوجتسج Game Launcher127 دنک یم هریخذ راکدوخ روط هب و هدرک درکلمع تلاح نداد رییغت Game launcher زا هدافتساGame launcher زا یزاب کی فذح 128 اه یزاب نیح رد اه نلاعا ندرکدودسم یزاب یاهرازبا زا هدافتسا129 دوش هداد شیامن ات دیشکب مود همانرب فذح ناسر‌مایپ ود130 131 Samsung Connectدینک تیریدم دیوش لصتم اه نآ هب و دینک وجتسج تعرس 132 کیدزن یاه هاگتسد هب لاصتا هدش تبث یاه هاگتسد لرتنک و هدهاشم اه هاگتسد تبثناکم ساسا رب اه‌هحفص و اه‌هاگتسد ندوزفا 133 اه‌هاگتسد ندوزفا اه‌یزاسراکدوخ ندوزفاناکم کی هب اه‌هاگتسد ندوزفا اه‌هنحص ندوزفا 135 اوتحم یراذگ‌کارتشادشاب هدش دییأت امش نفلت هرامش دیاب دینزب هبرض نلاعا یور ریوصت Google یاه‌همانرب اه‌سکع YouTubeGoogle Duo تلااصتا یفرعماه هنیزگ 138 139 Wi-Fi Wi-Fi Direct Wi-Fi هکبش هب لاصتادوش دینک باختنا Wi-Fi یاه هکبش تسرهف زا ار یا‌هکبش2 140 تایوتحم تفایرد و لاسرا دیریذپب رگید هاگتسد رد ار Wi-Fi Direct لاصتا تساوخرد3اه هاگتسد طابترا عطق 141 142 ثوتولبدریذپ یمن یتیلوئسم هنوگ چیه ،ثوتولب دیریذپب ‌ناتهاگتسد رد ار ثوتولب لاصتا تساوخرد ،دییأت یارب3 ثوتولب یاه‌هاگتسد طابترا عطق تایوتحم تفایرد و لاسرا143 تخادرپ و NFC‏ هارمه تنرتنیا هدننک هریخذNFC یاه‌بسچرب زا تاعلاطا ندناوخ 144 145 NFC یگژیو اب تخادرپدش دهاوخ رهاظ گت تاعلاطا دنک یمن تفایرد ار تاعلاطا ای دناوخ یمن ار NFC یاه‌بسچرب 146 NFC یگژیو زا هدافتسا اب هداد لاسرادوش دوش لاعف ات دینزب هبرض Android Beam دیلک یور2 دوش لاسرا دروم هارمه نفلت لاصتا هطقن زا هدافتسا هارمه لاصتا هطقن و تنرتنیا147 148 تراک میس ود یاه لدم تراک میس ریدم Plug In رگپاچ یاه هنوزفا ندوزفا پاچاوتحم پاچ 149 MirrorLink قیرط زا وردوخ هب ناتهاگتسد لاصتا MirrorLinkMirrorLink لاصتا هب نداد نایاپ 150 دولناد هدننک‌تیوقت شزرل و اهادص151 152 اه‌نلاعا 153 شيامن هحفص شیامن هحفص تلاح رییغت یبآ رون رتلیف154 دنک شوماخ ار نآ ماگنه حبص و دنک لامعا 155 هحفص مامت گنر لداعت یزاس هنیهبدش دهاوخ هنیهب هحفص گنر لداعت دش دهاوخ میظنت گنر هیاس هحفص هحفص ظفاحم هنیمز‌سپ یاه‌حرط و اه‌سکع156 دینزب هبرض دینک باختنا ار هنیزگ کی2 157 هتفرشیپ یاه‌یگژیو دینک باختنا ار یا هرجنپ دنچ یزادنا هار شور کی هرجنپ دنچ 158دراذگب کارتشا هب و هداد شرب تعرس هب ار هحفص یاه سکع و دهدب رادشه امش هب دیدج یاه مایپ 159 هاگتسد یرادهگن و سیورس هریخذ لحم یرتابورین هریخذ تلاح یرتاب تیریدم هظفاح اه‌همانربهاگتسد تینما هظفاح تیریدم 162 تینما و لفق هحفصدیهد رییغت دنوش یم هداد شیامن دینک باختنا شیامن تهج ار اه نلاعا 163 هرهچ صیخشتنیگنس تسین رات ناتریوصت ،رتهب رایسب جیاتن یارب هک دیوش نئمطم 164 هرهچ تبثدینک هدافتسا هحفص دینک تبث هرابود ار نات هرهچ و هدرک فذح ار هدش تبث هرهچ 165 تشگنا رثا صیخشتدینک هاگن هحفص هب ،لفق هحفص رد4 دهد صیخشت ناسکی اه تشگنا رثا تبث تشگنا رثا رتهب ییاسانش یارب166 دیرادرب ار نآ تشگنا رثا صیخشت رگسح 167 تشگنا رثا فذحدیهد رارق تشگنا رثا صيخشت رگسح یور ار دوخ تشگنا3 دیهد رارق 168 Samsung Pass زا هدافتسا Samsung Pass Smart LockSamsung Pass تبث 169 بو تاحفص هب دورو یارب Samsung Pass زا هدافتسا Samsung account روبع زمر دییأت170 دینک هدافتسا دنراپس Samsung Pass رد ناتتاعلاطا فذح اه همانرب اب Samsung Pass زا هدافتسادورو تاعلاطا تیریدم 171 172 نما هشوپدینک یریگ نابیتشپ نما هشوپ یارب راکدوخ لفق میظنت نما هشوپ میظنت173 نما هشوپ زا اوتحم لاقتنا نما هشوپ هب اوتحم لاقتنااه همانرب ندوزفا 174 نما هشوپ ندرک یفخم باسح ندوزفانما هشوپ زا اه همانرب فذح تاعلاطا زا نابیتشپ هخسن هیهت نما هشوپ فذح اه‌باسح و Cloud‏تاعلاطا یبایزاب 176 Google باسح زا هدافتسا Samsung account زا هدافتسا177 دیوش دراو دوخ Samsung account ای Google باسح متسیس یسرتسد تیلباق Google178 هاگتسد یاه نابز ندوزفا یمومع تیریدم179 یتینما یاه یناسرزور هب تاعلاطا رازفا مرن یروآزور هب180 نفلت هرابرد ربراک یامنهار181 دینک دینزب هبرض ربراک یامنهار یور ،تامیظنت هحفص رد 182 یبای بیع هاگتسد هرابود میظنت رابجا اب ددجم یزادنا هار183 دراد رارق امش ناهد کیدزن نوفورکیم هک دیوش نئمطم 184دینک یعس دنوش لاعفریغ سیورس هدنهد هئارا هکبش دینک لصاح نانیمطا رژراش تسرد لاصتا زا 185دبای شهاک دینک ژراش ار یرتاب دیراد رایتخا رد لیاف شخپ 186دننکن لمع یتسرد هب دشاب هدش لاعف امش هاگتسد یور ثوتولب دیوش نئمطم دوش تاعطق 187درادن یتیلوئسم هاگتسد رد هدش هریخذ دینک ناحتما هرابود 188 یراجت میلاع یرادرب هخسن قحHevc Advance ۀرابرد Copyright 2018 Samsung Electronics

Samsung SM-A730FZKGKSA, SM-A730FZDGKSA manual ربراک یامنهار هچرتفد, Farsi /2018. Rev.1.0

Models: SM-A730FZVGKSA SM-A730FZKGKSA SM-A730FZDGKSA SM-A530FZDGKSA SM-A530FZKGKSA SM-A530FZVGKSA

ربراک یامنهار هچرتفد

Farsi. 01/2018. Rev.1.0