Manuals / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung SM-R7500ZKCPHE, SM-R7500ZWASEB نويإ يل\ نويإ مويثيل بيرست اهب وأ ةفلات ةيراطب مدختست لا

Models: SM-R7500ZKANEE SM-R7500ZKABGL SM-R7500ZWAATO SM-R7500ZKBNEE SM-R7500ZWAAUT SM-R7500ZKATPH SM-R7500ZWABGL SM-R7500ZWAXXV SM-R7500ZKCPHE SM-R7500ZKAPHE SM-R7500ZKSPHE SM-R7500ZWAXSK SM-R7500ZKATUR SM-R7500ZWASEB SM-R7500ZWATUR SM-R7500ZKAXEF SM-R7500ZKAXEO SM-R7500ZKASEB SM-R7500ZKASER SM-R7500ZWASER SM-R750BZKAILO SM-R7500ZKAEUR SM-R7500ZKWPHE SM-R7500ZKAITV SM-R7500ZWAXEF SM-R7500ZWADBT SM-R7500ZKAROM SM-R7500ZKZPHE SM-R750BZWAILO SM-R7500ZWBNEE SM-R7500ZKADBT SM-R7500ZKAXEZ SM-R7500ZKBATO SM-R7500ZKAXEH SM-R7500ZKRPHE SM-R7500ZWAPHE SM-R7500ZWATPH SM-R7500ZWANEE SM-R7500ZWAXEH SM-R7500ZWAILO SM-R7500ZKAAUT SM-R7500ZKAXXV SM-R7500ZWAXEO SM-R7500ZKAATO SM-R7500ZKAILO SM-R7500ZKAXSK SM-R7500ZWAXEZ SM-R7500ZWAEUR SM-R7500ZWAITV

1 648

Download 648 pages 33.36 Kb

Page 22

.حيحص لكشب زاهجلل مهمادختسا نم دكأت ،زاهجلل لافطلأا مادختسا ةلاح يف•

كمف يف وأ ،كينذأ وأ ،كينيع يف هب ةقفرملا تاقحلملا وأ زاهجلا لخدت لا

.ةريطخ تاباصلإ ضرعتلا وأ قانتخلإل ضرعتلل كلذ يدؤي دقف

\نويإ يل\ نويإ مويثيل بيرست اهب وأ ةفلات ةيراطب مدختست لا

.دمتعم ةمدخ زكرم برقأب لصتا ،نويلأا مويثيل ةيراطب نم نملآا صلختلل

هيبنت

ةباصلإل ضرعتلا يف تاهيبنتلا هذهب مازتللاا مدع ببستي دق تاكلتمملا فلت وأ

ىرخلأا ةينورتكللإا ةزهجلأا نم برقلاب زاهجلا مدختست لا

كزاهج لخادتي دق .يكلسلالا ددرتلا تاراشإ مدختست ةينورتكللإا ةزهجلأا مظعم•

.ةينورتكللإا ةزهجلأا نم هريغ عم

لثم ،ىرخلأا ةزهجلأا عم لخادتلا يف LTE تانايب لاصتا مادختسا ببستي دق•

.فتاوهلا وأ توصلا ةزهجأ

يف لخادتت نأ نكمي ةبكرم يف وأ ةرئاط يف وأ ىفشتسم يف زاهجلا مدختست لا يكلسلالا ددرتلا

كلذ ناك اذإ بلقلا تابرض مظنم نم مس 15 قاطن لخاد زاهجلا مادختسا بنجت•

.بلقلا تابرض مظنم عم زاهجلا لخادتي نأ نكمي ثيح ،ًانكمم

صاخلا زاهجلا مادختسا ،بلقلا تابرض مظنم زاهج عم لخادتلا لامتحا ليلقتل•

.بلقلا تابرض مظنم زاهج نم كمسج نم رخلآا بناجلا ىلع كب

العرٜ⠆䨆尩

Image 22

$Samsung SM-R7500ZKCPHE, SM-R7500ZWASEB, SM-R7500ZKATPH manual نويإ يل\ نويإ مويثيل بيرست اهب وأ ةفلات ةيراطب مدختست لا$

Contents

Wearable Safety information Español Estados Do not bend or damage the power cord EnglishDo not short-circuit the charger or the device Do not use your device outdoor during a thunderstormProtect the device, battery and charger from damage Do not bite or suck the device or the batteryDo not use your device near other electronic devices Do not expose the device to heavy smoke or fumes Turn off the device in potentially explosive environmentsFailure to do so may result in fire or explosion Store your device only on flat surfaces Keep your device dryDo not store your device near magnetic fields Use caution when exposed to flashing lights Use caution when using the device while walking or moving Protect your hearing and ears when using a headsetReduce the risk of repetitive motion injuries Do not use the device if it is cracked or broken Ensure maximum battery and charger lifeDo not paint or put stickers on your device Do not drop your device or cause impacts to your deviceDo not disassemble, modify, or repair your device When using the device, mind the followingWhen cleaning your device, mind the following Handle SIM cards or cables with careEnsure access to emergency services Do not distribute copyright-protected materialMalware and viruses Correct disposal of this product Correct disposal of batteries in this product English ةقاطلا كلس فلتت وأ ينثت لا العرٜ䨆尩ةيدعرلا فصاوعلا للاخ جراخلاب كزاهج مدختست لا زاهجلا وأ نحاشلل ةيئابرهكلا ةرادلا سملات لاكرصخ لوح وأ يفلخلا بيجلا يف كزاهج لمحت لا فلتلا نم نحشلا زاهجو ةيراطبلاو زاهجلا ةيامح ةيراطبلا وأ زاهجلا صتمت وأ مضقت لا\نويإ يل\ نويإ مويثيل بيرست اهب وأ ةفلات ةيراطب مدختست لا ىرخلأا ةينورتكللإا ةزهجلأا نم برقلاب زاهجلا مدختست لافيثكلا ناخدلا وأ ةوغرلل زاهجلا ضرعت لا ةلمتحم ةروصب ةيراجفنلاا تائيبلا يف زاهجلا قلاغإراجفنا وأ قيرح ثودح يف كلذب مايقلا مدع ببستي دق طقف ةيوتسم حطسأ ىلع زاهجلا نيزختب مق حيحص لكشب كزاهج مدختساو رذحلا خوتكزاهج فافج ىلع ظفاح ةيسيطانغملا تلااجملا نم برقلاب كزاهج نزخت لاةضماولا حيباصملل ضرعتلا دنع رذحلا غلاب ىخوت ةرركتملا ةكرحلل ةجيتن تاباصلإا رطاخم للقهيلع تاقصلم يأ عضت لاو كزاهج ءلاطب مقت لا سأرلا ةعامس مادختسا للاخ نم كينذأو ةيعمسلا كتاردق ةيامحب مقكرحتلا وأ يشملا ءانثأ زاهجلا مادختسا دنع ًارذح نك رسكلا وأ فلتلل هضرعت ةلاح يف زاهجلا مدختست لايلي ام يعار ،زاهجلا مادختسا دنع تامدص هب قحلت وأ زاهجلا طقست لانحاشلاو ةيراطبلا لمع ةرتف لوط نم دكأت زاهجلا حلاصإ وأ ليدعت وأ كف لواحت لارذحب تلاباكلا وأ ،SIM تاقاطب عم لماعت يلي ام يعار ،زاهجلا فيظنت دنعهمادختسا نم دوصقم ريغ رخآ ءيش يلأ زاهجلا مادختسا بنجت ئراوطلا تامدخ ىلإ لوصولا نامضتاسوريفلاو ةراضلا جماربلا رشنلا قوقح نيناوقب ةيمحم داوم عيزوتب مقت لاجتنملا اذه نم ميلسلا صلختلا جتنملا اذه يف ةدوجوملا تايراطبلا نم ميلسلا صلختلا ةيلوؤسملا ءلاخإ زاهجلا اذهНе огъвайте и не повреждайте електрическия кабел ПредупреждениеТова може да предизвика смърт от електрически удар Това може да предизвика токов удар или пожарНе носете устройството в задния си джоб или на кръста си Това може да предизвика токов ударНе предизвиквайте късо съединение в зарядното устройство Можете да се нараните при сблъсък или паданеНикога не блъскайте или пробивайте устройството Не хапете или смучете устройството или батериятаВнимание Това може да причини задушаване или сериозно нараняванеТова може да повреди корпуса му или да наруши функциите му Не излагайте устройството на силен пушек или димРадио честотите може да причинят повреда на устройството Противен случай можете да предизвикате пожар или експлозия Съхранявайте устройството само на равни повърхности Използвайте и се грижете за своето устройство правилноПазете устройството сухо Ако устройството падне, то може да се повредиПроявете внимание при излагане на мигаща светлина Намалете риска от нараняване при повтарящи се движенияПрекомерното излагане на силни звуци може да повреди слуха Защитете слуха и ушите си, когато използвате слушалкиНе използвайте устройството, ако е спукано или счупено Не изпускайте устройството си и не допускайте удари по него Говорете директно в микрофонаРаботете внимателно със SIM карти или кабели Устройството ви може да се повредиОсигурете достъп до услуги при спешни ситуации Злонамерен софтуер и вируси Не разпространявайте материал със защитени авторски праваОтпадъци Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране Правилно изхвърляне на батериите в този продуктОтказ от права Контролните нива в Директива 2006/66 на ЕОБългарски 安全資訊這樣做可能會導致觸電或火災。繁體中文香港請勿在充滿灰塵、骯髒的場所使用或存放裝置不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害或財產損失汽車的電子設備可能因裝置的無線電頻率而出現故障。有關詳細資訊，請聯繫製造商。不這樣做可能會導致火災或爆炸。妥善保管和使用您的裝置裝置可能會出現殘缺或出現故障。如果電池端子與金屬物品接觸，則可能會導致發生火災。使用耳機時保護聽力和耳朵始終注意周圍環境，以避免傷害自己或他人。在通話期間使用揚聲器時，請使裝置遠離耳朵。直接對著話筒說話。裝置可能會發生故障。在某些地區或某些情況下，可能無法用裝置進行緊急呼叫。去偏遠或未開發的地區旅行之前，請擬定其他緊急服務人員聯繫方法。惡意軟件和病毒免責聲明繁體中文香港安全信息简体中文简体中文简体中文简体中文不遵守安全注意事项和规定会导致人身伤害或财产损失简体中文简体中文简体中文简体中文妥善保养和使用设备简体中文简体中文简体中文简体中文简体中文简体中文简体中文简体中文简体中文恶意软件和病毒简体中文免责声明简体中文简体中文不遵照安全警告和規定會導致嚴重傷害或死亡請勿使用損壞的電源線或插頭或者鬆動的電源插座請勿在充電時使用裝置或用濕手碰觸裝置不要使多功能插孔和充電器小端與液體、灰塵、金屬粉末或鉛筆芯等導電材料接觸不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害或財產損失不要在其他電子設備附近使用裝置如果您使用助聽設備，請聯絡製造商瞭解有關無線電干擾的資訊妥善保管和使用您的裝置請僅在平整的表面存放裝置如果您的裝置有相機閃光燈，請勿靠近人或寵物的眼睛使用在行走或移動期間使用裝置時的注意事項在通話期間使用喇叭時，請使裝置遠離耳朵。直接對著話筒說話。謹慎處理 SIM 卡或傳輸線惡意軟體和病毒正確棄置本產品中的電池繁體中文台灣 Nemojte savijati ili oštećivati kabel za napajanje UpozorenjeHrvatski To može izazvati strujni udar ili kvar uređaja Nemojte kratkospajati punjač ili uređajNe koristite uređaj na otvorenom za vrijeme oluja Nemojte nositi uređaj u stražnjim džepovima ili oko strukaZaštitite uređaj, bateriju i punjač od oštećenja Nemojte gristi ili sisati uređaj ili baterijuTo može izazvati gušenje ili ozbiljne ozljede OprezNe upotrebljavajte oštećenu litijsko-ionsku bateriju Li-Ion Radiofrekvencije mogu izazvati kvar uređaja Uređaj ne izlažite jakom dimu ili paramaIsključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okružjima Ako to ne napravite može doći do požara ili eksplozije Uređaj pohranjujte samo na ravnim plohama Vodite računa o svom uređaju i ispravno ga koristiteUređaj držite na suhom Ako uređaj padne, može doći do njegovog oštećenjaBudite oprezni pri izlaganju treperavim svjetlima Smanjite opasnost od ozljeda uslijed ponovljenog kretanjaUređaj ne koristite ako je napukao ili je razbijen Zaštitite svoj sluh i uši kada koristite slušaliceNemojte bojiti niti stavljati naljepnice na uređaj Pazite da ne ispustite ili na drugi način udarite uređajPrilikom uporabe uređaja vodite računa o sljedećem Osigurajte maksimalan vijek trajanja baterije i punjačaNemojte rastavljati, izmjenjivati ili popravljati uređaj Vaš uređaj možda neće raditi ispravno Prilikom čišćenja uređaja vodite računa o sljedećemUređaj koristite isključivo za svrhe za koje je namijenjen Pažljivo rukujte SIM karticama ili kabelimaUzorkom, šifrom, ili PIN-om Štetni softveri malware i virusiNe distribuirati autorskim pravima zaštićeni materijal Ispravno odlaganje proizvoda Izjava o odricanju odgovornosti Referentnih razina navedenih u EZ Direktivi 2006/66Hrvatski Neohýbejte či jinak nepoškozujte napájecí kabel VýstrahaMohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem nebo požáruNepoužívejte vaše zařízení venku za bouřky Nezkratujte nabíječku ani zařízeníZařízení nenoste v zadní kapse nebo u pasu Nikdy nepoužívejte poškozenou nabíječku nebo baterii Zařízení, baterii a nabíječku chraňte před poškozenímNekousejte ani neolizujte zařízení ani baterii Upozornění Takové jednání může způsobit udušení nebo vážné zraněníRadiové frekvence mohou způsobit selhání zařízení Nevystavujte zařízení hustému kouři nebo výparůmVe výbušném prostředí zařízení vypínejte Rozbušky, odpalovací oblasti Opačném případě by mohlo dojít k požáru nebo výbuchuZařízení uchovávejte na rovném povrchu Buďte opatrní a používejte vaše zařízení správněUdržujte zařízení v suchu Při pádu zařízení může dojít k jeho poškozeníVarování při vystavení se zábleskům Snížení nebezpečí opakovaných poruch hybnostiNenanášejte na zařízení barvu, ani na něj nelepte nálepky Při používání sluchátek chraňte sluch a ušiZařízení nepoužívejte, pokud je prasklé nebo rozbité Zajištění maximální životnosti baterie a nabíječky Používáte-li zařízení, vezměte na vědomí následujícíVaše zařízení může selhat Při čištění zařízení vezměte na vědomí následujícíZařízení používejte pouze ke stanovenému účelu Se SIM kartami a kabely manipulujte opatrněNešiřte materiál chráněný autorským právem Malware a viryNastavte si heslo a pravidelně ho měňte Správná likvidace výrobku Prohlášení Správná likvidace baterií v tomto výrobkuReferenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66 Čeština Det kan medføre elektrisk stød eller brand Det kan resultere i dødsfald ved elektrisk stødStrømledningen må ikke bøjes eller ødelægges Det kan medføre elektrisk stødDet kan medføre elektrisk stød eller beskadige enheden Kortslut ikke opladeren eller enhedenBrug ikke enheden udenfor, når det er tordenvejr Undlad at bære enheden i baglommen eller ved/omkring mavenBrug aldrig en defekt oplader eller et defekt batteri Beskyt enheden, batteriet og opladeren mod beskadigelseUndgå at bide i eller slikke på enheden eller batteriet Forsigtig Undgå at udsætte enheden for kraftig røg eller dampe Sluk enheden i miljøer med eksplosionsfareModsat fald kan der være risiko for brand eller eksplosion Opbevar kun enheden på plane overflader Vedligehold og brug din enhed korrektHold enheden tør Opbevar ikke din enhed i nærheden af magnetfelterPas på i forbindelse med udsættelse for blinkende lys Nedsæt risikoen for skader på grund af ensformige bevægelserAnvend ikke enheden, hvis den er revnet eller beskadiget Beskyt din hørelse og dine ører, når du bruger et headsetDu må ikke male eller sætte klistermærker på enheden Undlad at tabe din enhed eller udsætte den for stødVær opmærksom på følgende ved brug af enheden Opnå maksimal levetid på batteri og opladerDu må ikke modificere, reparere eller skille din enhed ad Brug ikke enheden til andet end det tilsigtede formål Sørg for kontakt til alarmcentralenVær opmærksom på følgende ved rengøring af enheden Enheden kan ophøre med at fungere korrektSkadelig software og virus Ophavsretsbeskyttet materiale må ikke distribueresKorrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt Ansvarsfraskrivelse Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produktDansk Buig of beschadig het netsnoer niet WaarschuwingNederlands Veroorzaak geen kortsluiting in de oplader of het apparaat Draag het apparaat niet in uw achterzak of om uw middelKauw of zuig niet op het apparaat of de batterij Let op Stel het apparaat niet bloot aan zware rook of gassen Schakel het apparaat uit in omgevingen met explosiegevaarNederlands Bewaar uw apparaat alleen op een vlakke ondergrond Zorg voor correct onderhoud en gebruik van uw apparaatHoud het apparaat droog Als uw apparaat valt, kan het beschadigd rakenHet risico op RSI verkleinen Uw gehoor beschermen wanneer u een headset gebruikt Gebruik het apparaat niet als het kapot is of barsten bevatZorg voor een optimale levensduur van batterij en oplader Wees voorzichtig met SIM-kaarten of kabels Er kan een storing in het apparaat optredenZorg dat contact met nooddiensten mogelijk blijft Malware en virussen Verspreid auteursrechtelijk beschermd materiaal nietCorrecte verwijdering van dit product Vrijwaring Nederlands Ärge toitekaablit painutage ega vigastage HoiatusEesti Ärge kasutage seadet äikesetormi ajal õues Ärge lühistage laadijat või seadetÄrge kandke seadet tagataskus või vööl Seadet või selle akut ei tohi hammustada ega imeda Kaitske seadet, akut ja laadijat kahjustuste eestLapsed või loomad võivad väikeste osade tõttu lämbuda Ärge käsitsege katkist või lekkivat liitiumioonakut EttevaatustSee võib põhjustada lämbumise või muid tõsiseid vigastusi Ärge kasutage seadet muude elektroonikaseadmete lähedalRaadiosagedused võivad põhjustada seadme rikkeid Ärge jätke seadet tugeva suitsu või auru kätteSee võib kahjustada seadme välimust või tekitada rikkeid Lülitage seade plahvatusohtlikus keskkonnas väljaVastasel juhul vüõib seade plahvatada või süttida Säilitage oma seadet ainult tasasel pinnal Hooldage ja kasutage oma seadet korralikultHoidke seade kuivana Teie seade võib kukkudes purunedaOlge vilkuvate tuledega kokku puutudes ettevaatlik Vähendage korduvast liikumisest tekkivate vigastuste riskiKõrvale juhtida ja avariiohtu põhjustada Kaitske peakomplekti kasutades enda kuulmist ja kõrvuLiiga valju heli kuulamine võib kahjustada kuulmist Ärge kasutage seadet, kui see on mõranenud või katkiSeadme kasutamisel pidage meeles järgnevat Tagage aku ja laadija võimalikult pikk tööigaÄrge võtke seadet lahti, muutke ega parandage seda Vältige seadet kasutades teiste inimeste häirimist Seadme puhastamisel pidage meeles järgmistKasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt Käsitlege SIM-kaarte ja kaableid ettevaatlikultÄrge levitage autoriõigustega kaitstud materjale Pahavara ja viirusedMäärake parool ja vahetage seda regulaarselt Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks Lahtiütlus klausel Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritultEesti دیناسرن بیسآ نآ هب ای دینکن مخ ار قرب میس دینک لابند ار رادشه و ینمیا تاعلاطافارسی دینکن داجیا هاتوک لاصتا هاگتسد ای رژراش رد دیدنبن دوخ چم رود ای دیراذگن بقع یاه بیج رد ار دوخ هاگتسددیزادنیب رود و هدرک اجباج طایتحا اب ار رژراش و هاگتسد بیسآ ربارب رد رژراش و یرتاب ،هاگتسد زا تظفاحمراطخا ديزيهرپب یرتاب ای هاگتسد نديکم اي ندز زاگ زادنک داجیا لخادت بلق نابرض دیهدن رارق ظیلغ یاهراخب ای اهدود ضرعم رد ار هاگتسددینک شوماخ دور یم راجفنا لامتحا هک ییاه طیحم رد ار هاگتسد دوش راجفنا ای یزوس شتآ هب رجنم تسا نکمم راک نیا ماجنا مدعدینک قلعم دیراد هگن کشخ ار دوخ هاگتسد دینک یرادهگن فاص حوطس رد طقف ار دوخ هاگتسددینکن یرادهگن یسیطانغم یاهنادیم کیدزن ار دوخ هاگتسد دينک طايتحا ،ديدش رون ضرعم رد نتفرگ رارق ماگنه ردديشاب دوخ یاهشوگ و یياونش بقارم ،تسده زا هدافتسا ماگنه رد ديهد شهاک ار یرارکت تاکرح زا یشان یاهبيسآ زورب لامتحادیشاب بقارم تکرح ای نتفر هار نیح رد هاگتسد زا هدافتسا ماگنه دینزن هبرض نآ هب ای دیزادنین ار دوخ هاگتسد دینکن هدافتسا هاگتسد زا هتسکش ای هدروخ کرت هاگتسد رگادینک نیمضت ار رژراش و یرتاب دیفم رمع رثکادح دینک هجوت ریز تاکن هب هاگتسد زا هدافتسا ماگنه دینک هجوت ریز تاکن هب هاگتسد ندرک زیمت ماگنهدینک تقد اهلباک ای تراک میس اب راک ماگنه دینک لصاح نانیمطا یرارطضا تامدخ هب یسرتسد زابارخ یاه رازفا مرن و اهسوریو دینکن عیزوت ناونع چیه هب ار هدش تیار یپک تایوتحملوصحم نیا حیحص نتخادنارود دینک تفایزاب تیلو‌ؤسم ساسحالوصحم نیا رد دوجوم یاه یرتاب حیحص نتخادنارود تیلو‌ؤسم بلس هینایبفارسی Älä taita tai vioita virtajohtoa VaaraSuomi Älä kanna laitetta takataskussa tai vyötäröllä Älä oikosulje laturia tai laitettaÄlä käytä laitetta ulkona ukonilman aikana Älä pudota laturia tai laitetta tai kohdista niihin iskujaSuojaa laitetta, akkua ja laturia vahingoilta Älä pure tai ime laitetta tai akkuaÄlä käsittele vioittunutta tai vuotavaa litiumioniakkua VaroitusMuutoin voi seurata tukehtuminen tai vakava vamma Älä käytä laitetta muiden sähkölaitteiden lähelläRadiotaajuudet voivat aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriön Älä altista laitetta sankalle savulle tai höyryilleKatkaise laitteesta virta räjähdysalttiilla alueilla Muutoin seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys Säilytä laitetta vain tasaisilla pinnoilla Hoida ja käytä laitetta oikeinPidä laite kuivana Laite voi vioittua pudotessaanOle varovainen altistuessasi vilkkuville valoille Vähennä toistuvien liikkeiden aiheuttamien vammojen vaaraaÄlä käytä laitetta, jos se on lohjennut tai rikkoutunut Kuulokemikrofonia käyttäessäsi suojaa kuuloasi ja korviasiÄlä maalaa laitetta tai liimaa siihen tarroja Älä pudota laitetta tai kohdista siihen iskujaToimi laitetta käyttäessäsi seuraavasti Varmista akun ja laturin pitkäikäisyysÄlä pura, muunna tai korjaa laitetta Käsittele SIM-kortteja ja kaapeleita huolellisesti Toimi laitetta puhdistaessasi seuraavastiLaitteeseen voi tulla toimintahäiriö Varmista pääsy hätäpalveluihinHaittaohjelmat ja virukset Älä jakele tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoaTuotteen turvallinen hävittäminen Tuotteen akkujen oikea hävittäminen VastuuvapauslausekeSuomi Ne tordez et n’endommagez pas le cordon d’alimentation AvertissementVous risquez de vous électrocuter Français’utilisez pas votre appareil en extérieur pendant un orage ’écrasez ou ne perforez jamais l’appareil’utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagée Vous risquez de vous étouffer ou de vous blesser gravement Français Français Posez toujours votre appareil sur des surfaces planes Utilisez et entretenez soigneusement votre appareilConservez votre appareil au sec Si votre appareil tombe, il peut être endommagéFrançais Français Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeur Votre appareil peut subir des dysfonctionnements Manipulez les cartes SIM ou les câbles avec soinAssurez l’accès aux services d’urgence Logiciels malveillants et virus Les bons gestes de mise au rebut de ce produitÉlimination de la batterie de ce produit Limitation de responsabilité Français Dies kann einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen WarnungDas Netzkabel darf nicht geknickt oder beschädigt werden Dies kann einen elektrischen Schlag verursachenBei einem Stoß oder Sturz können Sie sich verletzen Schließen Sie das Ladegerät oder das Gerät nicht kurzZerquetschen und durchstechen Sie das Gerät nicht Deutsch Vorsicht Vorschriften kann Verletzungen oder Sachschäden verursachenSetzen Sie das Gerät nicht starkem Rauch oder Qualm aus Deutsch Bewahren Sie das Gerät nur auf ebenen Oberflächen auf Pflegen und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäßBewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf Durch ein Herunterfallen kann das Gerät beschädigt werdenBei Fotosensibilität folgendes beachten Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist Beachten Sie bei der Nutzung des Geräts folgende Hinweise Reinigen Sie die Batteriepole mit Watte oder einem Handtuch Zerlegen, modifizieren oder reparieren Sie das Gerät nichtBeachten Sie bei der Reinigung des Geräts folgende Hinweise Dies kann Fehlfunktionen verursachenStellen Sie den Zugriff auf Notdienste sicher Korrekte Entsorgung von Altgeräten Schadprogramme und VirenElektroschrott Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen Korrekte Entsorgung des Akkus dieses Produkts Haftungsausschlussklausel Deutsch Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ΠροειδοποίησηΜην τσακίζετε και μην προκαλείτε ζημιά στο καλώδιο ρεύματος ΕλληνικάΜην βραχυκυκλώνετε το φορτιστή ή τη συσκευή Ποτέ μην σπάτε και μην τρυπάτε τη συσκευή Μη δαγκώνετε και μη γλείφετε τη συσκευή ή την μπαταρίαΠροσοχή Μην εκθέτετε τη συσκευή σε πυκνό καπνό ή αναθυμιάσεις Εάν δεν το κάνετε, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη Αν η συσκευή σας πέσει, μπορεί να υποστεί ζημιά Διατηρείτε τη συσκευή σας στεγνήΦυλάσσετε τη συσκευή σας μόνο σε επίπεδες επιφάνειες Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας κοντά σε μαγνητικά πεδίαΜειώστε τον κίνδυνο τραυματισμών λόγω επαναληπτικών κινήσεων Μην βάφετε και μην τοποθετείτε αυτοκόλλητα στη συσκευή σας Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν είναι ραγισμένη ή σπασμένηΣυσκευή σας μπορεί να παρουσιάσει ζημιά ή δυσλειτουργία Κατά τη χρήση της συσκευής, να προσέχετε τα παρακάτωΣυσκευή σας ενδέχεται να παρουσιάσει δυσλειτουργία Κατά τον καθαρισμό της συσκευής σας, προσέξτε τα παρακάτωΧειρίζεστε τις κάρτες SIM ή τα καλώδια με προσοχή Κακόβουλο λογισμικό και ιοί Ορίζετε κωδικό πρόσβασης και αλλάζετέ τον τακτικάΣωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντοςΑποποίηση Επίπεδα αναφοράς της ΕΚ 2006/66Ελληνικά למשחה לבכב ומגפת וא ופפוכת לא עבריתםימער תפוס ךלהמב ץוחב םכלש רישכמב ושמתשת לא רישכמב וא ןעטמב רצקל ומרגת לאםיינתומה ביבס וא ירוחאה םכסיכב רישכמה תא תאשל ןיא העיגפ ינפמ ןעטמהו הללוסה ,רישכמה לע ונגה םכיפל םתוא וסינכת וא הללוסה וא רישכמה תא וכשנת לאתפלוד וא המוגפ \Li-Ion\ ןויא םויטילה תללוס תא וכילשת לא םירחא םיינורטקלא םירישכמ תברקב םכלש רישכמב ושמתשת לאםידא וא ןשע לש הובג זוכירל רישכמה תא ופשחת לא ץוציפ תנכס הב תמייקש הביבסב רישכמה תא ובכםכלש דיינה רישכמב םיוולנה וירזיבא וא ,ויקלח ,רישכמה םעץוציפל וא הקילדל םורגל יושע ךכל תויצ יא םכרובע הילע תונעל ילוקה אתל ורשפא ,חונ וניאשםיחוטש םיחטשמ לע םכלש רישכמה תא ונסחא הכלהכ רישכמב שמתשהלו לפטל שישבי םכלש רישכמה תא ורמיש םייטנגמ תודש תברקב םכלש רישכמה תא ונסחאת לאםיבהבהמ תורואל הפישח תעב םיריהז ויה תרזוח העונתמ האצותכ העיצפה ןוכיס תא ומצמצתוקבדמ וילע וקיבדת וא םכלש רישכמה תא ועבצת לא תישיא תירובידב שומיש תעב םכינזוא לעו םכתעימש לע ונגההעונת וא הכילה ידכ ךות רישכמב שומיש תעב םיריהז ויה רובש וא קודס אוה םא רישכמב שמתשהל ןיאםיאבה םירבדל בל ומיש ,רישכמב שומיש תעב ןעטמהו הללוסה לש יברימ םייח ךשמ ואדורישכמה תא ונקתת וא ,ונשת ,וקרפת לא תוריהזב םילבכבו SIM יסיטרכב ולפט םיאבה םירבדל בל ומיש ,םכלש רישכמה יוקינ תעבדעוי אוה ולש הז דבלמ שומיש לכל רישכמב ושמתשת לא םוריח יתורישל השיג ואדוושיגר עדימב הערל שומישו הגילז וענמו םכלש ישיאה עדימה לע ונגה םיסוריוו תוינודז תונכותםירצוי תויוכזב םינגומה םינכת וציפת לא הז רצומ לש הנוכנ הכלשה ןייצמ הזיראה לע וא שמתשמל ךירדמב ,הללוסה לע הז ןומיס הז רצומב תוללוס לש הנוכנ הכלשהתוירחא תרסה תרהצה תודוא עדימ 2006/66272 Ne törje meg és ne sértse meg a tápkábelt FigyelmeztetésEllenkező esetben fennáll az áramütés okozta halál veszélye Ellenkező esetben fennáll az elektromos áramütés veszélyeViharban ne használja a készüléket kültéren Ne zárja rövidre a készülék töltőjétSoha ne törje össze vagy lyukassza ki a készüléket Védje a készüléket, akkumulátort és töltőt a sérüléstől Ne harapja vagy szopogassa a készüléket vagy az akkumulátortVigyázat Ellenkező esetben az fulladást vagy súlyos sérülést okozhatNe tegye ki a készüléket erős füstnek vagy párának Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléketEnnek elmulasztása tüzet vagy robbanást okozhat Amennyiben a készülék leesik, megsérülhet Tartsa szárazon a készüléketKészüléket csak sima felületen tárolja Készülék megkarcolódhat vagy meghibásodhatMagyar Készüléket ne fesse be, illetve ne tegyen rá ragasztót Védje hallását és a füleit fülhallgató használatakorHa a készülék törött vagy repedt, ne használja Biztosítsa az akkumulátor és a töltő maximális élettartamát Ne ejtse le a készüléket, és ne üsse neki semminekKészülék használata közben vegye figyelembe a következőket SIM kártyákat és a kábeleket óvatosan kezelje Készülék tisztítása közben vegye figyelembe a következőketKészülék meghibásodhat Biztosítsa a segélyszolgálatok elérhetőségétKáros fájlok és vírusok Ne terjesszen szerzői joggal védett tartalmatTermék hulladékba helyezésének módszere Termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása Jogi nyilatkozatMagyar Jangan menekuk atau merusak kabel listrik PeringatanMelakukan hal tersebut dapat menimbulkan sengatan listrik Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrikAnda dapat terluka jika Anda terbentur atau jatuh Jangan menghancurkan atau menusuk perangkatJangan pernah menggunakan baterai atau charger yang rusak Lindungi perangkat, baterai, dan charger dari kerusakanJangan menggigit atau mengisap perangkat atau baterai Awas Jangan memaparkan perangkat ke asap atau uap yang tebal Matikan perangkat di lingkungan yang berpotensi ledakanBahasa Indonesia Letakkan perangkat anda hanya di atas permukaan yang rata Perhatikan dan gunakan perangkat anda dengan baikJaga perangkat tetap kering Jika perangkat anda jatuh, maka berpeluang untuk rusakBerhati-hatilah saat terpapar cahaya lampu kilat Mengurangi risiko cedera akibat gerakan berulangJangan mengecat atau menempelkan sticker pada perangkat Jangan menggunakan perangkat apabila retak atau rusakGunakan baterai hanya untuk tujuan yang ditentukan Jangan menjatuhkan atau membenturkan perangkatMemastikan masa pakai baterai dan charger yang maksimum Saat menggunakan perangkat, ingatlah hal berikutPerangkat anda dapat mengalami kegagalan fungsi Saat membersihkan perangkat, ingatlah hal berikutBersihkan terminal baterai dengan bola kapas atau handuk Tangani kartu SIM atau kabel dengan berhati-hatiJangan menyebarkan materi yang dilindungi oleh hak cipta Perangkat lunak berbahaya dan virusBuat sandi dan ubah secara rutin Pembuangan yang tepat untuk produk Ini Pembuangan yang tepat untuk baterai dalam produk ini BatasanBahasa Indonesia Non piegate e non danneggiate il cavo di alimentazione AvvertenzaPer evitare la folgorazione Per evitare folgorazione o incendiLa batteria utilizzata o il dispositivo Non rompete e non forate il dispositivoProteggete dispositivo, batteria e caricabatteria da danni Attenzione Ciò potrebbe causare soffocamento o lesioni graviSugli aerei, lutilizzo di dispositivi elettronici potrebbe Non esponete il dispositivo a fumo o fumi eccessiviCaso contrario potrebbero verificarsi incendi o esplosione Non conservate il dispositivo su superfici in pendenza Mantenete il dispositivo asciuttoSe il dispositivo cade, rischia di danneggiarsi Non conservate il dispositivo vicino a campi magnetici Fate attenzione durante lesposizione a luci lampeggiantiSe utilizzate lauricolare, proteggete ludito e le orecchie Riducete il rischio di danni da movimenti ripetitiviNon dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivo Preservate la massima durata di batteria e caricabatterie Non utilizzate il dispositivo se è danneggiato o rottoNon fate cadere il dispositivo e non urtatelo Quando utilizzate il dispositivo, ricordate quanto segueIl dispositivo potrebbe non funzionare bene Assicuratevi laccesso ai servizi di emergenzaQuando pulite il dispositivo, ricordate quanto segue Maneggiate con cura le schede SIM e i caviMalware e virus Non distribuite materiale protetto dalle leggi sul copyrightCorretto smaltimento del prodotto Rifiuti elettrici ed elettroniciEsonero di responsabilità Riferimento della direttiva CE 2006/66Italiano Avvertimento Importante Conseguentemente, chi utilizza lapparecchiatura è tenutoЭлектр шнурын майыстырмаңыз немесе зақымдамаңыз Қазақ тіліНайзағай кезінде құрылғыңызды сыртта пайдаланбаңыз Зарядтағышты немесе құрылғыны қысқа тұйықталуға ұшыратпаңызҚұрылғыңызды артқы қалталарда немесе беліңізде ұстамаңыз Құрылғыны, батареяны және зарядтағышты зақымдаудан қорғаңыз Құрылғыны немесе батареяны тістемеңіз немесе сормаңызАбайлаңыз Құрылғыға ауыр түтін әсерін тигізбеңіз Құрылғыны жарылыс қаупі бар орталарда сөндіріңізБұлай істемеу өртке немесе жарылысқа әкелуі мүмкін Құрылғыны тегіс беттерде ғана сақтаңыз Құрылғыңызды құрғақ ұстаңызҚұрылғыңызды магнитті өрістер жанында сақтамаңыз Жарқыраған жарыққа шыққанда сақтық шараларын пайдалану Боямаңыз немесе құрылғыңызға жапсырмалар жабыстырмаңыз Сынған немесе бұзылған болса, құрылғыны пайдаланбаңызҚұрылғыны пайдаланғанда мыналарды ескеріңіз SIM карталарын немесе кабельдерді ұқыпты ұстаңыз Құрылғыны тазалағанда мыналарды ескеріңізТөтенше қызмет орындарына қоңырау шалынатынын тексеріңіз Зиянды бағдарламалар және вирустар Авторлық құқықпен қорғалған материалды таратпаңызОсы өнімді дұрыс жолмен тастау Осы өнім батареяларын сәйкесінше жою Қазақ тілі 전원 코드를 무리하게 구부리거나 망가뜨리지 마세요 지키지 않았을 경우 사용자가 사망하거나 중상을 입을 수 있습니다젖은 손으로 제품 또는 전원 플러그를 만지거나 코드 부분을 잡아당겨 빼지 마세요 한국어제품을 떨어뜨리는 등 심한 충격을 주지 마세요 실외에서 천둥, 번개가 칠 경우 제품을 사용하지 마세요액세서리 및 부속품은 반드시 삼성전자에서 제공하거나 승인한 정품을 사용하세요 충전기나 배터리를 같은 단자끼리 직접 연결하지 마세요제품을 사용하거나 분리 배출할 때는 다음 사항에 주의하세요 제품을 온돌바닥이나 전기장판 등 과열의 우려가 있는 곳에서는 사용하지 마세요제품이 손상되지 않도록 주의하세요 뜨거운 온돌바닥이나 전기장판의 열로 인해 배터리의 온도가 올라가서 고장, 화상, 폭발의 우려가 있습니다먼지가 많거나 더러운 곳에서 사용하거나 보관하지 마세요 어린이나 유아 또는 애완동물이 제품을 빨거나 물어뜯지 않도록 주의하세요고장 나거나 액이 새는 Li-Ion배터리는 만지지 마세요 제품으로 눈, 귀 등 신체를 찌르거나 제품을 입에 넣지 마세요고주파RF파의 영향을 받는 자동차, 병원이나 의료 기기 근처에서는 제품을 사용하지 마세요 지키지 않았을 경우 사용자가 부상을 당하거나 재산상의 손해를 입을 수 있습니다전자 제품을 사용하는 곳에서는 제품을 주의하여 사용하세요 혹시 발생할지도 모르는 전자파의 영향을 최소화하기 위하여 심장박동 보조 장치 반대쪽에서 통화하세요병원 안에서는 제품의 전원을 끄고, 해당 병원의 규정을 지키세요 심한 매연이나 증기를 피하세요폭발 위험지역에서는 제품의 전원을 끄세요 스피커나 대형 모터, 강한 자기나 고압선, 전파탑 등 강한 전파가 나오는 근처에서 제품을 사용하지 마세요운전 중에는 제품 사용에 대한 관련 법규 또는 도로 안전 수칙을 지키세요 제품을 경사진 곳에 두거나 보관하지 마세요 올바른 보관과 사용 방법물기나 습기가 없는 건조한 곳에 두세요 제품을 5 C ~ 35 C 이내에서 사용하고 너무 낮거나 너무 높은 온도에서 보관하지 마세요제품에서 발열이 심할 경우 애플리케이션이나 제품 사용을 잠시 중단하세요 제품을 동전, 열쇠, 목걸이 등의 금속 제품과 함께 보관하지 마세요제품을 자성이 있는 곳이나 자성의 영향이 미치는 곳에 두지 마세요 제품에 조명, 플래시 기능이 있는 경우 사람 또는 동물의 눈 앞에서 사용하지 마세요헤드셋 또는 이어폰 사용 시 주의하세요 높은 음량으로 오랫동안 사용하면 귀에 자극을 줄 수 있습니다제품이 파손된 경우 파손된 채로 사용하지 마세요 걷거나 이동 중에 제품을 사용할 때 주의하세요제품에 색을 칠하거나 스티커 등을 붙이지 마세요 배터리와 충전기의 수명을 확보하세요바른 통화 방법을 따라 주세요 사용자 임의로 제품을 개조하거나 분리, 수리하지 마세요제품을 원래 용도 이외 다른 용도로 사용하지 마세요 제품을 청소할 때 주의하세요Usim 카드 및 케이블 사용 시 주의하세요 저작권으로 보호받는 자료를 배포하지 마세요 긴급 연락을 취할 수단을 알아 두세요제품 사용 중 개인 정보를 보호하고 정보 유출 및 악용의 위험성에 대해 주의하세요 제품을 분리 배출할 경우에는 모든 데이터를 백업하고, 제품을 리셋하여 개인 정보의 악용을 방지하세요제품 이용자 ‘10대 안전 수칙’ 바이러스 관련 주의 사항전자파 관련 주의 사항 기기는 전자파 노출에 대한 보호 기준을 따르고 있습니다전자파 관련 알아두기 Nelokiet un nebojājiet strāvas vadu BrīdinājumsPretējā gadījumā iespējams saņemt elektrotriecienu Pretējā gadījumā var izraisīt elektrotriecienuNepieļaujiet īsslēguma veidošanu ierīces lādētājā Nenēsājiet ierīci aizmugures kabatā vai ap vidukliNelietojiet bojātu lādētāju vai akumulatoru Sargājiet ierīci, akumulatoru un lādētāju no bojājumiemNekodiet un nesūkājiet ierīci vai akumulatoru Uzmanību Neizmantojiet ierīci citu elektronisku ierīču tuvumāRadio frekvences var izraisīt ierīces darbības traucējumus Izslēdziet ierīci sprādzienbīstamā vidēPretējā gadījumā var izraisīt aizdegšanos vai eksploziju Ja ierīce ir nokritusi, tā var būt bojāta Neļaujiet ierīcei samirktGlabājiet ierīci tikai uz plakanām virsmām Neglabājiet ierīci magnētisko lauku tuvumāMaziniet traumu gūšanas risku atkārtotu kustību dēļ Neizmantojiet ierīci, ja tā ir ieplaisājusi vai salauzta Esiet uzmanīgi, izmantojot ierīci pārvietojotiesNekrāsojiet un nelīmējiet uzlīmes uz savas ierīces Nenometiet ierīci un nepakļaujiet to cita veida triecieniemIerīces lietošanas laikā ņemiet vērā šos norādījumus Nemēģiniet izjaukt, pārveidot vai labot ierīciEsiet rūpīgi, apejoties ar SIM kartēm vai kabeļiem Ierīces tīrīšanas laikā ņemiet vērā šos norādījumusIzmantojiet ierīci tikai norādītajiem mērķiem Nodrošiniet piekļuvi avārijas dienestu pakalpojumiemNeizplatiet autortiesību aizsargātus materiālus Ļaunprogrammatūra un vīrusiIestatiet paroli un regulāri to mainiet Izstrādājuma pareiza likvidēšana Atruna Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācijaDirektīvā 2006/66 minētajiem lielumiem Latviešu Nelankstykite ar negadinkite maitinimo laido ĮspėjimasLietuvių kalba Nenaudokite prietaiso perkūnijos metu lauke Nenešiokite prietaiso galinėse kišenėse arba ant juosmensNepažeiskite prietaiso, akumuliatoriaus ir įkroviklio Negraužkite ir nelaižykite prietaiso ar akumuliatoriausNekiškite prietaiso ar jo priedų į akis, ausis ar burną PerspėjimaiNes galite rimtai susižeisti Neleiskite, kad prietaisą paveiktų tiršti dūmai ar garai To nepadarius gali kilti gaisras ar sprogimas Laikykite prietaisą tik ant lygių paviršių Prižiūrėkite ir tinkamai naudokitės prietaisuLaikykite prietaisą sausai Nukritęs prietaisas gali sugestiApsaugokite akis nuo neigiamo šviesos blyksnių poveikio Sumažinkite traumų nuo pasikartojančių judesių pavojųNesinaudokite prietaisu, jei jis įskilęs arba sudaužytas Saugokite savo klausą naudodamiesi ausinėmisNedažykite prietaiso ir neklijuokite ant jo lipdukų Nenumeskite ir nesutrenkite prietaisoNaudodamiesi prietaisu atkreipkite dėmesį į šiuos punktus Neardykite, nemodifikuokite ir neremontuokite savo prietaisoPrietaisas gali pradėti netinkamai veikti Valydami prietaisą atkreipkite dėmesį į šiuos punktusPrietaisą naudokite tik pagal paskirtį SIM kortelę bei kabelius naudokite atsargiaiKenksminga aparatinė įranga ir virusai Tinkamas šio gaminio išmetimas Atsakomybės apribojimas Direktyvoje 2006/66BET Jomis NEAPSIRIBOJANT. Samsung Negarantuoja Jokio Šiuo Информации за безбедност МакедонскиНе користете го Вашиот уред надвор за време на грмотевици Заштитете ги уредот, батеријата и полначот од оштетување Внимание Не изложувајте го уредот на тежок чад или пареа Во спротивно може да дојде до пожар или експлозија Правилно грижете се и користете го Вашиот уред Ракувајте внимателно кога сте изложени на трепкачки светла Не испуштајте го уредот и не предизвикувајте удари на уредот Обезбедете максимален век на траење на батеријата и полначот Користете го уредот само за неговата наменета употреба Малвер и вируси Правилно депонирање на овој производ Правилно отстранување на батериите од овој производ Македонски Ikke bøy eller skad strømledningen Forskrifter, kan det føre til alvorlig skade eller dødNorsk Dette kan føre til elektrisk støt eller feil på enheten Ikke kortslutt laderen eller enhetenIkke bruk enheten utendørs i tordenvær Ikke bær enheten i baklommen eller rundt livetBruk aldri en lader eller et batteri som er skadet Beskytt enheten, batteriet og laderen mot skadeIkke bit eller sug på enheten eller batteriet Dette kan føre til kvelning eller alvorlige skader ForsiktigIkke bruk enheten i nærheten av andre elektroniske enheter Ikke utsett enheten for sterk røyk eller os Slå av enheten i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelserHvis ikke kan det føre til brann eller eksplosjon Oppbevar enheten kun på flate overflater Ta vare på og bruk enheten på riktig måteHold enheten tørr Hvis enheten faller, kan den bli skadetVær forsiktig ved eksponering for blinkende lys Reduser faren for skader ved gjentatte bevegelserIkke bruk enheten dersom den er sprukket eller knust Beskytt hørselen og ørene når du bruker hodesettIkke mal eller sett på klistremerker på enheten Ikke mist enheten i bakken eller utsett den for støtNår du bruker enheten må du være oppmerksom på følgende Gi batteri og lader maksimal levetidIkke demonter, modifiser eller reparer enheten Enheten vil kanskje ikke fungere skikkelig Når du rengjør enheten må du være oppmerksom på følgendeIkke bruk enheten til annet enn det den er ment for Vær forsiktig når du håndterer SIM-kort og kablerOndsinnede apper og virus Ikke distribuer materiale som er opphavsrettslig beskyttetKorrekt avhending av dette produktet Gjelder i land med avfallssortering Referansenivåene i EF-direktiv 2006/66Norsk Nie wyginać ani nie niszczyć przewodu zasilającego OstrzeżeniePolski Nie zwierać biegunów ładowarki lub urządzenia Nie nosić urządzenia w tylnej kieszeni lub przy pasieNie gryźć ani nie ssać baterii ani urządzenia Przestroga Nie narażać urządzenia na działanie gęstego dymu lub oparów Przeciwnym razie może dojść do pożaru lub eksplozji Przechowywać urządzenie tylko na płaskich powierzchniach Należyta dbałość i obsługa urządzeniaOchrona urządzenia przed wodą Nie przechowywać urządzenia w pobliżu pola magnetycznegoPolski Nie wolno malować urządzenia ani naklejać na nie naklejek Nie upuszczać urządzenia, ani nie narażać go na uderzeniaMaksymalizacja czasu pracy baterii i ładowarki Nie należy rozbierać, przerabiać lub naprawiać urządzeniaUżywać urządzenia wyłącznie w zgodzie z jego przeznaczeniem Zapewnianie dostępu do usług alarmowychDelikatnie obchodzić się z kartami SIM i kablami Nie rozpowszechniaj materiałów chronionych prawem autorskim Szkodliwe oprogramowanie i wirusy Prawidłowe usuwanie produktuWyłączenie z odpowiedzialności Opisane w dyrektywie WE 2006/66Polski Uwaga Não torça, nem danifique o cabo de electricidade AvisoPortuguês Não utilize o seu dispositivo no exterior durante trovoadas Nunca esmague ou perfure o dispositivoNunca utilize carregadores ou baterias danificadas Proteja o dispositivo, a bateria e o carregador de danosNão coloque o dispositivo ou a bateria na boca Cuidado Ao fazê-lo poderá sufocar ou causar ferimentos gravesNão exponha o dispositivo a fumos intensos ou gases Não fazê-lo poderá resultar em incêndio ou explosão Guarde o seu dispositivo apenas em superfícies planas Tenha cuidado e utilize o seu dispositivo correctamenteMantenha o dispositivo seco Se o dispositivo cair, poderá ficar danificadoTenha cuidado quando for exposto a luzes intermitentes Reduza o risco de ferimentos por acções repetitivasNão deixe cair nem cause embates no dispositivo Não pinte ou cole autocolantes no seu dispositivoSeu dispositivo pode danificar-se ou deixar de funcionar Quando usar o dispositivo, tenha em mente Não desmonte, modifique ou repare o dispositivoDispositivo poderá não funcionar correctamente Quando limpar o dispositivo, tenha em menteUtilize o dispositivo apenas para os fins a que se destina Manuseie os cartões SIM ou cabos com cuidadoNão distribua material protegido por direitos de autor Malware e vírusDefina uma palavra-passe e altere-a com regularidade Eliminação correcta deste produto Resíduos de Equipamentos Eléctricos e ElectrónicosEliminação correcta das baterias existentes neste produto CE 2006/66Português Nu îndoiţi şi nu deterioraţi cablul de alimentare AvertismentConectările nesigure pot cauza şoc electric sau incendiu Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza şoc electricNu folosiţi dispozitivul în exterior în timpul unei furtuni Nu scurtcircuitaţi încărcătorul sau dispozitivulNu zdrobiţi sau perforaţi dispozitivul Nu muşcaţi şi nu ţineţi în gură dispozitivul sau bateria Atenţie Nu expuneţi dispozitivul la fum sau aburi intenşi Opriţi dispozitivul în medii potenţial exploziveRomână Depozitaţi dispozitivul pe suprafeţe plane Feriţi dispozitivul de umezealăDacă dispozitivul cade, se poate deteriora Ţineţi ecranul prea aproape de ochi Fiţi atenţi la expunerea la lumini orbitoareReduceţi riscul de răniri la mişcări repetate Nu vopsiţi şi nu aplicaţi abţibilduri pe dispozitiv Protejaţi-vă auzul şi urechile utilizând cascaNu scăpaţi şi nu supuneţi dispozitivul la şocuri Nu demontaţi, nu modificaţi şi nu reparaţi dispozitivul Manevraţi cu atenţie cartelele SIM sau cablurile Este posibil ca dispozitivul să funcţioneze necorespunzătorAsigurarea accesului la serviciile de urgenţă Nu distribuiţi material protejat de drepturi de autor Programe virusate şi viruşiSetaţi o parolă şi modificaţi-o în mod regulat Cum se elimină corect acest produs Declinarea responsabilităţii Română Информация о безопасности РусскийНе используйте устройство на улице во время грозы Не кусайте и не лижите устройство или аккумулятор Это может привести к удушению или серьезным травмам Избегайте чрезмерного воздействия паров и дыма на устройство Противном случае может произойти взрыв или возгорание Используйте устройство и ухаживайте за ним правильно Избегайте попадания влаги на устройствоПомните о риске получения травм при использовании устройства Берегите слух при использовании гарнитуры При использовании устройства помните о следующем Используйте устройство только по прямому назначению Вредоносное ПО и вирусы Правильная утилизация изделия Другими бытовыми отходамиПравильная утилизация аккумуляторов для этого изделия Отказ от ответственности Русский Ne smete savijati niti oštetiti kabl za napajanje SrpskiNemojte nositi uređaj u zadnjim džepovima ili na struku Ne koristite uređaj na otvorenom tokom grmljavineNemojte ispuštati punjač ili uređaj ili udarati po njima Ne grizite niti sisajte uređaj ili baterije Ako to činite može doći do gušenja ili ozbiljnih povreda Radio frekvencije mogu uzrokovati neispravnost uređaja Ne izlažite uređaj gustom dimu ili isparenjimaIsključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okruženjima Ukoliko to ne učinite, može doći do požara ili eksplozije Uređaj skladištite samo na ravnim površinama Vodite računa o vašem uređaju i koristite ga pravilnoNemojte kvasiti uređaj Ako vaš uređaj padne može biti oštećenBudite oprezni pri izlaganju treperavim svetlima Smanjite rizik od povreda usled ponovljenih kretnjiNemojte koristiti uređaj ako je napukao ili slomljen Ne bojite niti stavljajte nalepnice na uređajNemojte ispuštati uređaj niti ga udarati Kada koristite uređaj, imajte na umu sledeće Omogućite maksimalno trajanje baterije i punjačaNemojte rastavljati, menjati niti popravljati uređaj Pažljivo rukujte SIM karticama ili kablovima Kada čistite uređaj, imajte na umu sledećeVaš uređaj je možda neispravan Omogućite pristup uslugama za hitne slučajeveMalver i virusi Pravilno odlaganje ovog proizvoda Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj Odricanje odgovornostiSrpski Bezpečnostné Informácie SlovenčinaNepoužívajte zariadenie v exteriéri počas búrky Chráňte zariadenie, batériu a nabíjačku pred poškodením Upozornenie Vo výbušnom prostredí zariadenie vypínajte Udržujte zariadenie v suchu Zariadenie neuchovávajte v blízkosti magnetických polí Znížte riziko poranení pri opakujúcich sa pohyboch Zaistenie maximálnej životnosti batérie a nabíjačky Pri čistení zariadenia dodržiavajte nasledovné pokyny Škodlivý softvér a vírusy Správna likvidácia tohto výrobku Správna likvidácia výrobku Slovenčina Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara OpozoriloTo lahko povzroči smrt zaradi električnega udara SlovenščinaNaprave ne uporabljajte na prostem v času nevihte Naprave ali polnilnika ne izpostavljajte kratkemu stikuNaprave ne prenašajte v zadnjih žepih ali na pasu Nikoli ne uporabljajte poškodovanega polnilnika ali baterije Naprava in baterija ne smeta priti v stik z ustiPozor To lahko povzroči zadušitev ali resne poškodbeNaprave ne izpostavljajte dimu ali hlapom Bližini goriv in kemikalij ter na območjih miniranjaNeupoštevanje lahko privede do vžiga ali eksplozije Napravo vedno odložite na ravno površino Vašo napravo ravnajte skrbno in ustreznoNaprava naj ne pride v stik s tekočinami Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih poljBodite previdni ob izpostavljanju svetlikajočim lučkam Zmanjšajte možnost poškodb zaradi ponavljajočih dejanjPrepovedano je nanašati barvo ali lepiti nalepke na napravo Kadar uporabljate slušalke, zaščitite vaš sluh in ušesaČe je naprava počena ali razbita, je ne uporabljajte Med uporabo naprave upoštevajte sledeče Zagotovite optimalni čas delovanja baterije in polnilnikaNaprave ne razstavljajte, spreminjajte ali popravljajte Karticami SIM ali kabli ravnajte previdno Med čiščenjem naprave upoštevajte sledečeVaša naprava morda ne bo delovala pravilno Omogočite dostop do storitev v siliNe razširjajte avtorsko zaščitenih gradiv Zlonamerni programi in virusiNastavite geslo in ga redno menjajte Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja Ustrezno odstranjevanje tega izdelkaNivoje v direktivi ES 2006/66 Zavrnitev odgovornosti No doble ni dañe el cable de alimentación AdvertenciaSi lo hace, podría recibir una descarga eléctrica Si lo hace, podría provocar una descarga eléctricaNunca aplaste ni perfore el dispositivo Nunca utilice cargadores ni baterías dañados No muerda ni chupe el dispositivo ni la bateríaPrecaución Si lo hace podría ahogarse o sufrir lesiones seriasEspañol Si no lo hace, podría provocar un incendio o una explosión Si se cae, el dispositivo puede dañarse Mantenga el dispositivo secoGuarde el dispositivo sólo sobre superficies planas No guarde el dispositivo cerca de campos magnéticosTenga cuidado al exponerse a luces intermitentes Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivosNo utilice el dispositivo si presenta grietas o está roto Cuando utilice auriculares, proteja su audición y sus oídosNo pinte su dispositivo ni le coloque autoadhesivos No deje caer el producto ni lo someta a impactos fuertesGarantice la máxima duración de la batería y el cargador No desarme, modifique ni repare el dispositivoTenga cuidado al manipular las tarjetas SIM o los cables El dispositivo podría no funcionar correctamenteAsegúrese de tener acceso a los servicios de emergencia Malware y virus No distribuya material protegido por derechos de autorEliminación correcta de este producto Residuos de aparatos eléctricos y electrónicosCláusula de exención de responsabilidad Eliminación correcta de las baterías de este productoDe referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la EC Español Información sobre seguridad Español Estados UnidosEspañol Estados Unidos No muerda ni lama el dispositivo o la batería Si lo hace podría ahogarse o sufrir lesiones serias No exponga el dispositivo al humo o a emanaciones densas Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivosUtilice y cuide el dispositivo adecuadamente Si no lo hace, podría provocar un incendio o una explosiónGuarde el dispositivo sobre superficies planas Cuando utilice auriculares proteja su audición y sus oídos No pinte su dispositivo ni le coloque pegatinasNo use el dispositivo si está rajado o roto Asegure una vida útil máxima de la batería y del cargadorEl dispositivo podría no funcionar correctamente Malware y virus Cláusula de exención de responsabilidad Español Estados Unidos Böj inte och skada inte elsladden VarningAnvänd inte skadade elsladdar, kontakter eller lösa eluttag SvenskaAnvänd inte enheten utomhus under åskväder Kortslut inte laddaren eller enhetenBär inte enheten i bakfickan eller vid midjan Använd aldrig en skadad laddare eller ett skadat batteri Skydda enheten, batteriet och laddaren från skadaBit inte och sug inte på enheten eller batteriet Var försiktig Om du gör det kan det leda kvävning eller allvarliga skadorUtsätt inte enheten för kraftig rök eller ånga Stäng av enheten i miljöer som kan vara explosivaSvenska Förvara endast enheten på plana ytor Ta hand om och använd enheten korrektHåll enheten torr Om enheten faller till marken kan den skadasVar försiktig när du utsätts för blinkande ljus Minska risken för förslitningsskadorAnvänd inte enheten om den har spruckit eller gått sönder Skydda din hörsel och dina öron när du använder ett headsetMåla inte och sätt inte klistermärken på din enhet Tappa inte och stöt inte till enhetenNär du använder enheten ska du tänka på följande Säkerställ högsta livslängd för batteri och laddareTa inte isär, modifiera inte och reparera inte enheten Hantera SIM-kort och kablar försiktigt När du rengör enheten ska du tänka på följandeDin enhet kanske inte fungerar som den ska Kontrollera att nödtjänsterna fungerarSkadliga program och virus Distribuera inte upphovsrättsskyddat materialKorrekt avfallshantering av produkten Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt AnsvarsfriskrivningSvenska การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและข้อบังคับเพื่อความปลอดภ อย่างอสายไฟหรือทำให้สายไฟเสียหายห้ามใช้สายไฟหรือปลั๊กที่ชำรุดหรือเต้าเสียบไฟฟ้าที่หลวม อย่าให้เครื่องชาร์จหรืออุปกรณ์ร่วงหล่นหรือถูกกระแทก อย่าทำให้เครื่องชาร์จหรืออุปกรณ์ลัดวงจรห้ามใช้งานเครื่องของคุณกลางแจ้งในช่วงฝนฟ้าคะนอง การกระทำเช่นนั้นอาจทำให้เกิดไฟดูดหรืออุปกรณ์ทานผิดปกติได้ำงอย่ากัดหรือดูดอุปกรณ์หรือแบตเตอรี่ ป้องกันอุปกรณ์ แบตเตอรี่ และเครื่องชาร์จไม่ไห้รับอันตรายปลอดภัยอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือทรัพย์สินเสีย ไม่ควรใช้แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน Li-ำรุดหรือรั่วIonที่ชปิดเครื่องในบริเวณที่เสี่ยงต่อการระเบิดได้ง่าย ห้ามนำอุปกรณ์ไปสัมผัสกับควันหรือละอองสารที่หนาแน่นงานอุปกรณ์มือถือขณะขับรถ ของคุณและของผู้อื่นาใช้วิจารณญาณกรุณ และจดจำคำแนะนำต่อไปนี้อย่าเก็บเครื่องของคุณใกล้กับสนามแม่เหล็ก ควรให้เครื่องของคุณแห้งให้เก็บอุปกรณ์ของคุณไว้บนพื้นผิวเรียบเท่านั้น ลดความเสี่ยงในการบาดเจ็บจากการเคลื่อนไหวซำๆ้ ควรใช้ความระมัดระวังเมื่อเกิดแสงกะพริบการใช้แฟลชใกล้กับดวงตาอาจทำให้สูญเสียความสามารถในการมองเห็น ไม่ควรทาสีเครื่องของคุณ การใช้ความระมัดระวังขณะใช้เครื่องระหว่างเดินหรือเคลื่อนที่อย่าถอดประกอบ, ดัดแปลง หรือซ่อมแซมเครื่องของคุณ เมื่อใช้งานอุปกรณ์ ำนึงถึงสิ่งต่อไปนี้โปรดคการดูแลให้แบตเตอรี่และเครื่องชาร์จมีอายุการใช้งานนานที่สุด จับถือ SIM การ์ด หรือสายเชื่อมต่อด้วยความระมัดระวัง เท่านั้นหลีกเลี่ยงการรบกวนผู้อื่นเมื่อใช้งานเครื่องในที่สาธารณะ การเตรียมพร้อมเพื่อใช้บริการฉุกเฉินได้อย่างทันท่วงทีมัลแวร์และไวรัส ห้ามแจกจ่ายสื่อที่ได้รับการคุ้มครองลิขสิทธิ์การกำจัดผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกวิธี อ้างอิงในข้อกำหนดของ EC 2006/66 การกำจัดแบตเตอรี่ในผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกวิธีภาษาไทย Güç kablosunu bükmeyin veya zarar vermeyin TürkçeFırtına sırasında cihazı dışarıda kullanmayın Şarj cihazını veya cihazı kısa devre yaptırmayınCihazınızı arka ceplerinizde veya belinizde taşımayın Hasarlı bir şarj cihazını veya pili asla kullanmayın Cihazı veya pili ısırmayın ya da emmeyinTaşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar Cihazınızı diğer elektronik cihazların yakınında kullanmayınCihazı yoğun dumana veya ise maruz bırakmayın Patlama olasılığı olan ortamlarda cihazı kapatınBunu yapmamanız yangına veya patlamaya sebep olabilir Cihazınızı sadece düz yüzeylerde saklayın Cihazınızı kuru tutunCihazınızı manyetik alanların yakınında saklamayın Parlayan ışığa tutulduğunda dikkatli olun Sürekli hareket sonucu yaralanma riskini azaltmaCihazınızı boyamayın ya da üstüne etiket yapıştırmayın Kırılmışsa veya çatlamışsa cihazı kullanmayınCihazı kullanırken, aşağıdakileri göz önünde bulundurun Pil ve şarj cihazında maksimum kullanım ömrü sağlayınCihazınızı sökmeyin, değiştirmeyin veya onarmayın SIM kartlarını veya kabloları dikkatli bir şekilde tutun Cihazı temizlerken, aşağıdakileri göz önünde bulundurunAcil servislere erişim sağlayın Kötü amaçlı yazılımlar ve virüsler Telif hakkı korumalı materyalleri göndermeyinBu ürünün doğru şekilde atılması Pilin doğru şekilde atılması Türkçe Попередження УкраїнськаНе закорочуйте пристрій або зарядний пристрій Не кусайте пристрій або акумулятор і не смокчіть їх Увага Уникайте контакту пристрою з густим димом або газами Недотримання цих вимог може призвести до пожежі або вибуху Доглядайте за пристроєм і використовуйте його належним чином Заходи безпеки під час використання спалаху та підсвічування Захист органів слуху та вух під час використання гарнітури Під час використання пристрою дотримуйтеся таких вказівок Використовуйте пристрій лише за призначенням Шкідливі програми та віруси Не розповсюджуйте матеріали, захищені авторськими правамиПравильна утилізація виробу Утилізація акумуляторів виробу Заява про неприйняття відповідальностіУкраїнська ںیرک بارخ یہ ہن روا ںیڑوم ہن وک رات یک یلجب اردوںیرک ہن ٹکرس ٹراش وک ےلآ ای رجراچ ںیھکر ہن رپ رمک ینپا ای ںوبیج یلھچپ ینپا وک ےلآ ےنپا۔ںيرک لامعتسا ہن یرٹیب ای رجراچ بارخ یھب یھبک ںیئاچب ےس ناصقن وک جراچ روا یرٹیب ،ےلآںیسوچ یہ ہن روا ںیٹاک وت ہن وک یرٹیب ای ےلآ ںيئوھچ ہن وک \Li-Ion\ نیئآ میھتیل یلاو ےنرک کیل ای بارخ ۔ےہ اتکسوہ مخز کانرطخ ای سبح ےس ےنرک اسیاںیرک ہن لامعتسا بیرق ےک تلاآ کنارٹکیلا ےرسود وک ےلآ ےنپا ںید ےنآ ہن ںیم دز یک کاھج روا ںیئوھد ےنھگ وک ےلآ ںید رک فآ ہلآ ںیم ںولوحام زیخ ہکامھد ہنکمم608 ںیھکر رپ ماقم حطسم فرص وک ےلآ ےنپا ےس ےقیرط بسانم روا ںیرک تشادہگن یک ےلآ ےنپا ںیرک لامعتساںیھکر کشخ وک ےلآ ےنپا ۔ےہ اتکس چنہپ ناصقن وک ےلآ ےک پآ رپ ےنرگںیہر طاتحم رپ ےنڑپ ٹئلا گنشیلف ںیرک مک وک ےرطخ ےک ںومخز ےک تکرح ررکتمںیرک ہن لامعتسا ےسا وت ےہ اوہ اٹوٹ ای ےہ فاگش ںیم ےلآ رگا ںیئاچب وک ںوناک و تعامس ینپا نارود ےک لامعتسا ےک ٹیسڈیہںیئاگل یہ ہن روا ںیرک ٹنیپ ہن زرکیٹسا رپ ےلآ ےنپا ۔ےہ یتکسآ یبارخ ںیم سا ایےہ اتکس چنہپ ناصقن وک ےلآ ےک پآںیئانب ینیقی وک تدم ہدایز ےس ہدایز یک رجراچ روا یرٹیب ںیھکر لایخ اک لیذ جرد ،تقو ےترک لامعتسا ہلآ۔ےہ یتکسوہ ادیپ یبارخ ںیم ےلآ ےک پآ ںیھکر لایخ اک لیذ جرد ،تقو ےترک فاص وک ےلآ ےنپاںیئانب ینیقی وک یئاسر کت سورس یسنجرمیا سرئاو روا رئیو لام ںیرک ہن میسقت داوم ظوفحم ہعیرذ ےک ٹئار یپاک۔ےئیہاچ اناج ایک ںیہن ہقیرط اک ےنرک عئاض رپ روط حیحص وک ہعونصم سا۔ےئیہاچ انلام ںیہن ھتاس ےک یرادربتسد یساکن تسرد یک ںویرٹیب یک ےعونصم ساقلاطا لباق ںیم کلامم ھتاس ےک ںوماظن ےک ےنرک عمج گلا 617 Ogohlantirish OzbekOzbek Qurilma yoki batareyani tishlamang yoki so‘rmang Diqqat Ozbek Ozbek Qurilmangizdan to‘g‘ri foydalanish Qurilmangizni quruq holda saqlangFleshdan foydalanayotgan vaqtda ehtiyot bo‘ling Qurilma yorilgan yoki singan bo‘lsa, undan foydalanmang Qurilmadan foydalanayotganda quyidagilarni yodda tuting Qurilmani faqat belgilangan tegishli maqsadda ishlating Zararli dastur va viruslar Ushbu mahsulotni utilizatsiya qilish qoidalari Rad etish Ozbek Không cuộn cong hoặc làm hỏng dây điện Tiếng ViệtKhông sử dụng thiết bị ngoài trời khi trời đang có sấm chớp Không làm ngắn mạch bộ sạc hoặc thiết bịKhông để thiết bị ở túi quần sau hoặc quanh thắt lưng Bảo vệ thiết bị, pin và bộ sạc không để bị hư hỏng Không cắn hay ngậm thiết bị hoặc pinKhông cầm vào pin Lithium Ion Li-Ion đã bị hỏng hoặc rò điện Không sử dụng thiết bị gần các thiết bị điện tử khácKhông để thiết bị tiếp xúc với các loại khói hoặc khí nặng Tăt thiết bị trong nhưng môi trương co nguy cơ gây nôNếu không làm vậy, có thể dẫn đến cháy hoặc nổ Chỉ để máy trên các bề mặt phẳng Giữ cho thiết bị luôn khô ráoKhông để thiết bị gần khu vực có từ trường Thận trọng khi tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy Giảm nguy cơ chấn thương do hành động lặp lại nhiều lầnKhông được sử dụng thiết bị nếu bị nứt hoặc vỡ Bảo vệ thính giác và tai bạn khi sử dụng tai ngheKhông được sơn hoặc dán nhãn có hình lên thiết bị Không làm rơi hoặc va đập thiết bịKhi sử dụng thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sau Đảm bảo tuổi thọ tối đa cho pin và bộ sạcKhông tháo, thay đổi hoặc sửa thiết bị Cẩn thận khi sử dụng thẻ SIM hoặc dây cáp Khi vệ sinh thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sauKhông sử dụng thiết bị cho bất kỳ mục đích nào khác Đảm bảo có thể tiếp cận các dịch vụ khẩn cấpPhần mềm độc hại và virus Không được phân phối tài liệu được bảo vệ bản quyềnCách bỏ sản phẩm đúng cách Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách Tiếng Việt