Manuals / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung SM-T705NTSAKSA manual هاگتسد ندرک شوماخ و نشور, هظفاح تراک ندرک تمرف

Models: SM-T705NTSAKSA

1 224

Download 224 pages 59.59 Kb

Page 15

آغاز به کار

هظفاح تراک ندرک تمرف

.دینک تمرف هاگتسد یور ار هظفاح تراک .دشابن راگزاس هاگتسد نیا اب تسا نکمم هنایار اب هدش تمرف هظفاح تراک

←هظفاح تراک ندرک تمرف ← هریخذ لحم ← یلصا ← تامیظنت ← یور ،یلصا هحفص رد

.دینزب هبرض همه فذح ← SD تراک ندرک تمرف

هاگتسد یور رب هدش هريخذ مهم تاعلاطا مامت زا نابيتشپ یاه‌هخسن هيهت ،هظفاح تراک ندرک تمرف زا لبق

.دوش یمن ،ربراک تامادقا ليلد هب تاعلاطا نتفر تسد زا لماش هدنزاس تنامض .دينکن شومارف ار

هاگتسد ندرک شوماخ و نشور

.دوش نشور هاگتسد ات دیراد هگن هیناث دنچ و هداد راشف ار شوماخ-نشور همکد

یور یاه‌لمعلاروتسد ،هناخراک یاه‌هداد هب یناشنزاب ماجنا زا سپ ای راب نیلوا یارب هاگتسد ندرک نشور ماگنه

.دینک لابند ناتهاگتسد یزادنا‌هار یارب ار هحفص

.دینزب هبرض ندرک شوماخ یور و دیراد هگن و هداد راشف ار شوماخ-نشور همکد ،هاگتسد ندرک شوماخ یارب

زا ،اه ناتسرامیب و اهامیپاوه دننام ،تسا عونمم میس یب یاه هاگتسد زا هدافتسا هک دیتسه یقطانم رد یتقو

.دینک یوریپ زاجم نانکراک طسوت هدش بصن تاروتسد و اهرادشه همه

15

Image 15

Samsung SM-T705NTSAKSA manual هاگتسد ندرک شوماخ و نشور, هظفاح تراک ندرک تمرف

Contents

Farsi /2014. Rev.1.0 ربراک یامنهار هچرتفد هتسب تایوتحم هاگتسد یلک یامن هارمه نفلت هداد Wi-Fi دولناد هدننک‌تیوقتبلاطم تسرهف تنرتنيا یلصا یرادربریوصت 87 یرادربریوصت یاه‌تلاح 90 نیبرود تامیظنت اه سامت تفایرد سامت لوط رد یاه هنیزگنیبطاخم ندوزفا 77 نیبطاخم تیریدم اه مايپ 81 لیمیا یبای بیع دینک هعلاطم ار بلطم نیا ادتبا لمعلاروتسد یاهدامن هتسب تایوتحم راک هب زاغآ هاگتسد یلک یامن یلصا هحفص درکلمع همکدشوماخ ،نشور ریخا یاه‌همانرب تراک Usim ای تراک میس بصن یرتاب و تراک Usim ای تراک میس زا هدافتسا تراک Usim ای تراک میس ندرک جراخ یرتاب ندرک ژراش دشاب سرتسد هظفاح تراک زا هدافتسا هظفاح تراک بصنیرتاب فرصم شهاک هظفاح تراک ندروآ نوریب هظفاح تراک ندرک تمرف هاگتسد ندرک شوماخ و نشور دینک هعجارم هحفص هحفص لفق ندرک زاب ای ندرک لفق تامدقم یسمل هحفص زا هدافتساندز هبرض ندیشک نتشاد هگن و ندز هبرض تسد عیرس تکرح ندز هبرض ود اه تشگنا ندرک کیدزن و ندرک رود یلصا هحفص یلصا هحفص نامدیچ اه همانرب هحفص انعم دامن رگناشن یاهدامن اه نلاعا لناپ زا هدافتسا عیرس میظنت و اه‌نلاعا یاه لناپ دینک هدافتسا اه نلاعا لناپ رد دیناوت یم ریز یاهدرکلمع زا عیرس میظنت یاه‌همکد بیترت رییغت عیرس میظنت لناپ زا هدافتسا مقدمات همانرب نتسب اه‌همانرب ندرک زاباه‌همانرب فذح ای بصن Samsung Apps Galaxy Apps اه‌همانرب ندرک لاعفریغ ای فذح Play هاگشورفیداهنشیپ یاه همانرب دولناد اه‌همانرب تیریدم نتم ندرک دراو دیلک هحفص نامدیچاه همانرب یزاسلاعف دیلک هحفص رگید یاهدرکلمع زا هدافتسا نتم نابز نداد رییغتطختسد تلاح هب رییغت یراذگ یاج و ندرک یپک هحفص زا یرادربسکع یصخش یاهلیاف هرابرد یصخش یاهلياف اه لیاف هدهاشم دینک هریخذ ار یرتاب یورین ،هاگتسد یاهدرکلمع ندرک دودحم اب ورین هریخذ یگژیوورین هریخذ تلاح رتشیب یورین هریخذ تلاح دوش لاعف ات دینزب امنهار تاعلاطا هدهاشم Wi-Fi هکبش لاصتا تیلباقهارمه نفلت هداد دنمشوه هکبش دیلک زا هدافتسا Wi-Fi یاه هکبش ندوزفاWi-Fi Passpoint یزاس‌لاعف ددرگ یم زاب Wi-Fi هکبش دولناد هدننک‌تیوقت هارمه نفلت لاصتا هطقن و هطساو اب لاصتاهارمه نفلت لاصتا یاه هطقن و گنیرتت هرابرد USB گنیرتت زا هدافتسا هارمه نفلت لاصتا هطقن زا هدافتسا دینزب هبرض تنرتنياثوتولب گنیرتت زا هدافتسا بو تاحفص رورم یلصا هحفص میظنت بو هحفص هچخیرات تیریدم هدافتسا لباق یاه یگژیو و تاکرح تاکرح و اه تیلاعفمیقتسم سامت دینزب هبرض تسد اب هحفص ندناشوپ ← ثکم/ندرک ادصیب یور دنمشوه رادشهثکم/ندرک ادصیب تسد اب هحفص ندناشوپ یرادربسکع یارب تسد فک تکرح دنمشوه تقوم فقوتدینزب هبرض دنمشوه تقوم فقوت ← ثکم/ندرک ادصیب یور هرجنپ دنچ یا‌هرجنپ دنچ هرابردهرجنپ دنچ یزادنا‌هار یا‌هرجنپ دنچ بیکرت کی داجیا هرجنپ دنچ یاه‌هنیزگ زا هدافتسا هرجنپ هزادنا ميظنت حرکات و ویژگی های قاٜ استفاده دیهد رییغت ‌هرجنپ دنچ ینیس رد ار اه‌همانرب بیترت دیناوت یم هرجنپ‌ دنچ ینیس رد اه‌همانرب ددجم یزاس‌بترم یسمل هحفص تیساسح نازیم شیازفا رازبا هبعج یزاس یصخش اه همانرب هحفص و یلصا هحفص تیریدمکیسلاک یلصا هحفص تیریدم لناپ ای تجیو کی ندوزفا اوتحم یلصا هحفص تیریدماه‌هشوپ تیریدم اه لناپ تیریدم شخصی سازی تجیو کی لاقتنا تجیو هزادنا ميظنت اه‌همانرب ندرک یفخم اه‌همانرب هحفص تیریدملناپ فذح شیامن تلاح رییغت دوش‌یم داجیا دیدج اه‌هشوپ داجیا دینزب هبرض دش ماجنا ای هنیمز سپ ریوصت میظنت یور4 گنز یاه‌گنهآ و یراوید ذغاک میظنتیراوید ذغاک میظنت گنز یاه گنهآ نداد رییغت نیپ هحفص لفق شور رییغتوگلا تشگنا رثا تشگنا رنکسا تشگنا رثا رتهب ییاسانش یاربزمر اه تشگنا رثا تبث گنوسماس باسح روبع زمر دییأت هدش تبث یاه تشگنا رثا تیریدمنیزگیاج روبع زمر رييغت اه تشگنا رثا طسوت هحفص لفق ندرک زاب دنوش یفخم نما روط‌هب دراوم یصوصخ تلاحیصوصخ تلاح هرابرد اه متیآ ندرک ناهنپ دینزب هبرض دوش یزادنا هار ← دييات ← ربراک ← یور2 ربراک نیدنچیفخم یاوتحم هدهاشم ناربراک ندوزفا دودحم یاه‌هیامن ندوزفا ناربراک رییغتدینک باختنا نابیتشپ یاه‌باسح زا هدافتسا Samsung Smart Switch زا هدافتساSmart Switch Mobile زا هدافتسا امش یلبق هاگتسد زا هداد لاقتنا باسح ندوزفا اه‌هنایار رد Smart Switch زا هدافتسااه کارتشا ميظنت Samsung Kies زا هدافتسا نفلت اه یدنمقلاع تسرهف قیرط زا سامت‌ یرارقرب نیبطاخم تسیل ای سامت یاه هورگ زا ‌سامت یرارقرب عیرس یریگ هرامش یاه هرامش هرامش ندز سدح یللملا نیب سامت یرارقرب اه سامت تفایردسامت هب ییوگخساپ سامت کی ندرک در دینک هدهاشم ار خساپ یب سامت لوط رد یاه هنیزگخساپ یب یاه سامت یتوص سامت یط رد ندرک اهر و ندیشک تلاح رد اوتحم یراذگ کارتشا دنتسه سرتسد رد ریز تامادقا یریوصت سامت یط رد یتسد تروص‌هب نیبطاخم داجيا نیبطاخمنیبطاخم ندوزفا اه‌هاگتسد ریاس زا نیبطاخم ییاجباج بطاخم کی یراذگ‌کارتشا نیبطاخم تیریدمبطاخم شیاریو بطاخم فذح اه هورگ تیریدم اه‌باسح اب نیبطاخم ماغدانیبطاخم ندرک رداص و ندرک دراو نیبطاخم یوجتسج کیسلاک یلصا هحفص رد نیبطاخم یارب اه ربنایم ندوزفادینزب هبرض هناخ هب ربنایم ندوزفا ← یور3 دینزب هبرض مایپ لاسرا یارب یور4 ليميا و اه‌مایپاه مايپ مایپ لاسرا هدش یدنب نامز یاه مایپ لاسرا تیولوا تسرهف هب نیبطاخم ندوزفادینزب هبرض هریخذ ← ← مدقم ناگدننک‌لاسرا یدورو یاه مایپ هدهاشم ليميا یاه کارتشا ميظنت لیمیا اه هنیزگ ریاس هب یسرتسد دیناوخب ات دینزب هبرض مایپ یور مایپ ندناوخ نيبرود یلصا یرادربریوصتویدیو طبض ای نتفرگ سکع نیبرود موسر و بادآ نیبرود یاهربنایم ندرک بترم رود هار بایامن رتشيب و سکع یرادربریوصت یاه‌تلاحراکدوخ هرهچ شیارآ دورٜ䨆 HDR \ینغ نوت اماروناپ اتود نیبرود یرادربریوصت یاه‌تلاح تیریدمسکع نتفرگ یاه تلاح دولناد نیبرود تامیظنت تسا مک رون اب ایشا ای عیرس کرحتم ایشا یاربدینزب هبرض اه هولج تیریدم یور ،تسرهف دورٜ䨆 یرلاگ اه ملیف ای اه سکع هدهاشمهاگتسد رد اوتحم هدهاشم کیدزن هاگتسد کی رد اوتحم هب یسرتسد رگید یاه‌هاگتسد رد هدش هریخذ یاوتحم هدهاشمیزاس‌بترم هنیزگ کی باختنا اه هنیزگ ریاس هب یسرتسد دینزب هبرض سکع یویدوتسا ← ویدوتسا ← یور2 اهویدیو ای اه‌سکع شیاریوسکع یویدوتسا دینزب هبرض رگید یاه‌هنیزگ هب یسرتسد یارب دینزب هبرض گنر بیکرت یویدوتسا ← ویدوتسا ← یور2 گنر بیکرت یویدوتسا 100 ملیف رگشیاریو 101دینزب هبرض ملیف رگشیاریو ← ویدوتسا ← یور2 دينک باختنا شیاریو یارب ار ییویدیو3 ویدیو شیاریپ102 دینزب هبرض ویدیو شیاریپ ← ویدوتسا ← یور2 اه‌بسچرب یرلاگ تامیظنت103 SNS هداد تیریدم 104 یا‌هناسردنچکیزوم یقیسوم شخپ دینزب هبرض نشور ← Adapt Sound شخپ یاه تسيل داجيارادشه گنز ناونع هب گنهآ کی باختنا 105 106 لاح و سح ساسا رب یقیسوم شخپرگید یاه‌هاگتسد رد هدش هریخذ یقیسوم شخپ ینوماریپ هاگتسد کی رد یقیسوم هب یسرتسد وئدیو اهملیف شخپ107 اه‌ملیف فذح ای یراذگ‌کارتشا اه ملیف شیاریورگید یاه‌هاگتسد رد هدش هریخذ یاه‌ملیف شخپ کدوک تلاح یلصا هحفص دیفم یاه‌یگژیو و اه‌همانربکدوک تلاح کدوک تلاح یزادنا‌هار دیا هدرک زاجم دوخ کدوک یسرتسد یارب 110 نیدلاو لرتنک کدوک تلاح یزاب هیحان111 112 Finderاوتحم یوجتسج وجتسج هچخیرات تیریدم میوقت Planner یارجا113 هفیظو ای دادیور داجیا 114دییامن دراو ار تایئزج و دینک باختنا ار هفیظو ای دادیور3 115 اه باسح اب اه هفیظو و اهدادیور یزاس‌ماگمهاه هفیظو ای اهدادیور فذح اه هفیظو ای اهدادیور یراذگ کارتشا Voice زا هدافتسا VoiceVoice هرابرد نابز میظنت یتوص دروخزاب ندرک لاعفریغ باسح نیشامراک هب هدامآ تلاح رد S Voice ندرک رادیب شابرادیب نامرف نداد رییغت تعاس رادشهیناهج تعاس 119 Smart Remoteدنمشوه رود هار لرتنک هرابرد نويزيولت هب لاصتا 120 رود هار زا لرتنک کی ناونع هب هاگتسد زا هدافتسا دوش یم رهاظ هحفص یور رب رود هار زا لرتنک لناپ هاگتسد زا هدافتسا اب نویزیولت یاشامتهمانرب یاه یروآدای میظنت 121 همانرب نیا زا هدافتسا زا شیپ WebExWebEx هرابرد باسح کی داجیا دینک هعجارم WebEx هسلج کی داجیا123 دوش یم نایامن WebEx رد تیوضع هب طوبرم بو هحفص3 دینزب هبرض Connect using Internet ← یور6 124دینزب هبرض یور ،هسلج کی داجیا یارب4 125 126 هسلج کی رد تکرشهسلج هب دارفا زا توعد هسلج هرامش طسوت هسلج کی رد تکرش دینزب هبرض Join by number ← یور3 127 دیریگب سامت نابزیم دینزب هبرض Connect using Internet ← یور5128 دینزب هبرض Join یور و هدرک دراو ار رظن دروم هسلج هرامش4 دینزب هبرض Connect using Internet ← یور4 My Meetings زا دروم کی باختنا اب هسلج کی رد تکرش129 همان توعد ليميا زا هسلج کی هب ندش قحلم هسلج نفلت هرامش یریگ هرامش طسوت هسلج کی رد تکرش130 ناگدننک تکرش اب ندز پگ هسلج کی یرازگربیریوصت هسلج کی یرازگرب یتوص هسلج کی یرازگرب دنک یم صخشم هسلج یادتبا رد هدنهد هحفص یراذگ کارتشاهحفص یراذگ کارتشا یگژيو ندرک فقوتم 132 133 هسلج زا جورخ ای نتسبدوش عطق هسلج للاخ رد هکبش لاصتا رگا هدنهد هئارا نداد رییغت Businessweek+ هلاقم کی دولناد134 دینک شخپ ار دوجوم یتوص پیلک ای ویدیو Dropboxاه‌هلاقم هدهاشم و ندرک زاب 135 136 Evernote 137 Flipboardاه تشاددای نتشون اه‌تشاددای فذح هدش‌یصخش تلاجم داجیا Hancom Office ViewerHancom Office Viewer هرابرد اه‌کارتشا شیاریو 139 دانسا یوجتسج 140 دانسا ندناوخزادرپ هژاو‌ بلطم هئارا 141 هدرتسگ هحفص 142 دانسا تیریدم NYTimes 143دینزب هبرض NYTimes یور اه‌همانرب هحفص رد1 دینک رورم ار بو تاحفص و دینک وجتسج ار تاعلاطا Google یاه‌همانرب144 دنشاب دینک وجتسج ناتهاگتسد رد و تنرتنیا رد ار یدراوم هب تعرس هب 145دیراذگب کارتشا دینک هدافتسا ندز ثوتولب یاههاگتسد رياس اب ندرک تفج اه‌هاگتسد ریاس هب لاصتاثوتولب ثوتولب هرابرد 147 هداد تفایرد و لاسراریوصت کی لاسرا ریوصت کی تفایرد اه هاگتسد ریاس هب لاصتا میقتسم Wi-FiWi-Fi Direct هرابرد ثوتولب یاه‌هاگتسد طابترا عطق 149 هاگتسد لاصتا هب نداد نایاپ 150 عیرس لاصتاQuick Connect هرابرد یگژیو نیا زا هدافتسا زا شیپ 151 اوتحم یراذگ‌کارتشااه‌هاگتسد ددجم یوجتسج اه‌هاگتسد لاصتا عطق 152 یبناج یزاس ماگمهSideSync 3.0 هرابرد دنمشوه نفلت و نلبت ندرک لصتم 153 154 155 دنمشوه نفلت یزاجم هحفص زا هدافتسا 156 دنمشوه نفلت یزاجم هحفص هب ییاجباجدنمشوه نفلت یزاجم هحفص هزادنا میظنت نتم ندرک دراو تلبت رد ملیف ای یقیسوم شخپ دنمشوه نفلت یزاجم هحفص و دنمشوه نفلت هحفص نیب ییاجباج157 دنمشوه نفلت رد تلبت زا اه لیاف ندرک یپک اه هاگتسد نیب اه لیاف ندرک یپکتلبت اب سامت یاهدرکلمع زا هدافتسا تلبت رد دنمشوه نفلت زا اه لیاف ندرک یپک 159 Remote PCRemote PC اب راک هب عورش هاگتسد ندرک تبث هنایار ندرک تبث 160دینزب هبرض Check Connection Refresh یور4 دینزب هبرض Check Connection Refresh یور2 رود هار زا ار هنایار و هاگتسد ندرک لصتم161 دینزب هبرض Remote PC یور اه‌همانرب هحفص رد1 162 هاگتسد رد هنایار لرتنک هنایار و هاگتسد لاصتا عطق هنایار و هاگتسد نیب اه لیاف لاقتنا163 Screen Mirroring Screen Mirroring هرابرد164 نويزيولت رد اوتحم هدهاشم اوتحم هدهاشم فقوت165 166 هارمه هاگتسد قیرط زا پاچرگپاچ هب لاصتا اوتحم پاچ Samsung Kies اب اقترا اه‌هداد و هاگتسد ریدمهاگتسد اقترا میس یب قیرط زا اقترا دینک لصو هنایار هب USB لباک زا هدافتسا اب ار دوخ هاگتسد1 هنایار کی و هاگتسد نیب اه لیاف لاقتناهناسر هاگتسد کی ناونع هب لاصتا 168 169 اه هداد ندادرگزاب ای یریگ نابیتشپSamsung Kies هب لاصتا Google باسح کی زا هدافتسا دینک هعجارم اه اه‌هداد یناشنزاب یارجاگنوسماس باسح کی زا هدافتسا 170 تامیظنت هرابرد Wi-FiWi-Fi باوخ همان هویش میظنت تامیظنت هکبش نلاعا میظنت میقتسم Wi-Fiثوتولب هارمه نفلت لاصتا هطقن و هطساو اب لاصتا 173 زاورپ تلاحدولناد هدننک‌تیوقت هداد زا هدافتسا هارمه نفلت یاه هکبش ناکمرتشیب یاه‌هکبش ضرف‌شیپ یناسر‌مایپ همانرب 175 کیدزن یاه هاگتسدپاچ Screen Mirroring هاگتسد ادص176 هحفص تلاح شيامن هحفص177 تنوف یراوید ذغاک لفق هحفص178 179 هرجنپ دنچنلاعا لنپ رازبا هبعج 180 تاکرحیسرتسد تیلباق دادسنا تلاح 181 ناربراکیصوصخ تلاح تشگنا رنکسا یناشنزاب و نابیتشپ هخسن هیهت یلصااه باسح Cloud دیلک هحفص ییاجباج ضرف شيپگنوسماس دیلک هحفص 183 184 Google یتوص پياتیتوص یوجتسج راتفگ هب نتم یاه هنیزگ 185 تعاس و خیراتیور سوام رگ هراشا تعرس 186 یبناج مزاولیرتاب ورین هریخذ هریخذ لحم تينما187 تراک میس لفق میظنت هاگتسد هرابرد188 دینک یریگدر Find my mobile سامت یدربراک یاه همانربهمانرب ریدم ضرف‌شیپ یاه‌همانرب دینک دراو 190سامت یبناج مزاول رتشیب تامیظنت یتنرتنیا سامت تامیظنت ادص و گنز گنهآ تامیظنتییوئدیو هملاکم تامیظنت یتوص تسپ کارتشا تاميظنت نفلت رتفدلیمیا یلک تامیظنت یرلاگ تنرتنيا193 اه مايپ 194نمیا تلاح یلحم تقو میوقت195 تامیظنت هدهاشم Wake-up Voice196 General یسرتسد تیلباق یسرتسد تیلباق هرابرد197 TalkBack ویتاگن یاه گنر لماعت لرتنک \TalkBack یتوص دروخزابTalkBack یزاسلاعفریغ ای یزاس‌لاعف 198 199 تشگنا تاکرح طسوت هحفص لرتنک دینک یدنبرکیپ ار اهنآ ،تشگنا تشگنا تاکرح هب طوبرم تامیظنت یدنبرکیپیدومع تاکرح هب طوبرم تامیظنت یدنبرکیپ 200 ربنایم تاکرح هب طوبرم تامیظنت یدنبرکیپ 201دیهد صاصتخا یلاخ یاهربنایم هب ار اه یگژیو 202 ندناوخ یاهدحاو نداد رییغتیلحم ینتم یونم زا هدافتسا اب ندناوخ یاهدحاو نداد رییغت یدومع یشخب ود تاکرح زا هدافتسا اب ندناوخ یاهدحاو نداد رییغت 203 TalkBack تقوم فقوتعیرس شیامیپ یگژیو زا هدافتسا ریوصت یاه بسچرب تیریدم و ندوزفا 204 TalkBack تامیظنت یدنبرکیپ 205 هحفص یشوماخ ماگنه هاگتسد زا هدافتسا 206 عیرس دیلک دورو یگژیو زا دافتسادنلب یادص اب روبع یاه هملک ندناوخ نتم هب راتفگ یاه یگژیو میظنت 207 دیلک هحفص زا هدافتسا اب نتم ندرک دراورتشیب یاه هسیون ندرک دراو نتم شیاریو ادص قیرط زا نتم ندرک دراو 208دینک باختنا ار باختنا تلاح نایاپ 209 تنوف هزادنا نداد رییغتهحفص ییامن‌تشرد نلاعا یاه یروآدای میظنت شیامن هحفص یاه‌گنر ندرک سوکعم گنر میظنت210 گنوسماس ناونع شلاف نلاعا میظنتاهادص همه ندرک شوماخ سیونریز تامیظنت 212 ادص نزاوت میظنتیکت یادص Google ناونع 213 رایتسد یونمیکمک ربنایم دامن شیامن یکمک یاهونم هب یسرتسد 214 یکمک یاهونم شیاریوامن‌ناکم زا هدافتسا هنیهب یکمک یاهونم زا هدافتسا نتشاد هگن و ندز هبرض ریخأت یاه‌هنیزگ میظنت لماعت لرتنک215 لیاف کی رد یسرتسد تیلباق تاميظنت هریخذ اه‌سامت هب نداد نایاپ ای نداد خساپهبرض کت تلاح زا هدافتسا یسرتسد تیلباق تاميظنت تیریدم 217 دیفم یاه یگژیو ریاس زا هدافتسایسرتسد تیلباق تامیظنت یاه‌لیاف یراذگ‌کارتشا یسرتسد تیلباق یاه سیورس هدهاشم 218 یبای بیع دوش یزادنا هار هرابود 219 220 دوش یم یلاخ دیرخ نامز زا رت عیرس یرتاب دشاب هتشاد امش 221 دننکن لمع یتسرد هب هنیمز 222 درادن یتيلوئسم هاگتسد 223 دوش لقتنم تاعلاطا یرادرب هخسن قح