Samsung SMT-171N, SMT-171P, SMT-190N, SMT-190P

TTFFTT--LLCCDD ååééççààííééêê

SMT-171N/SMT-171P

SMT-190N/SMT-190P

êêÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎﬂﬂ

ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ��‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

SMT-171/SMT-190-RUS 2005.12.6 4:40 PM Page 1

Contents

Main TFT-LCD MONITOR IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Graphic Symbol Explanation Warning - To Prevent Fire or Shock Hazard, Do Not Expose This Monitor To Rain or Moisture. Caution IMPORTANT SAFEGUARDS Caution Warning User-Installer Caution Information to user IC Compliance Notice Contents Unpacking Front Key Control Bottom Panel Control Names and Functions of Parts Remote Controller Connecting to External Devices Setup Menu Configurations Page Page - 10 - Appendix Frequency System D-SUB Connector Pin Assignments SMT-171/SMT-190-ENG 12/8/05 9:40 AM Page 12 Troubleshooting Guide WEEE Symbols Correct Disposal of This Product (Waste Electrical &Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Page Page Explication des symboles graphiques MSURES DE SCURIT IMPORTANTES Avis lutilisateur-installateur Information pour lutilisateur Avis sur la conformit aux normes canadi- ennes Table des matires Touches de commande avant Commandes du panneau infrieur Dballage Noms et fonctions des composants Tlcommande ABSENCE DE SIGNAL DESCRIPTION DU MENU DAFFICHAGE SUR CRAN Raccordement des priphriques Paramtrage du menu configuration Page Page - 9 - Appendice Frquence Systme Affectation des broches du connecteur D-SUB SMT-171/SMT-190-FRA 2005.12.6 4:32 PM Page 11 Guide de dpannage Signaltique WEEE Comment liminer ce produit (dchets dquipements lectriques et lectroniques) Page Page Beschreibung der Gefahrensymbole Achtung SICHERHEITSRICHTLINIEN Achtung Warnung Hinweise bei Montage durch den Benutzer Informationen fr den Benutzer Vorschriften laut IC Inhalt Bedienungstasten auf der Vorderseite Anschlsse auf der Rckseite Entfernen der Verpackung Bezeichnung und Funktion von Gerteteilen Fernbedienung KEINE SIGNALANZEIGE BESCHREIBUNG DER OSD-MENS Anschluss an externe Gerte Einstellungen im Setup-Men Page Page - 9 -- 9 - Anhang Abtastfrequenz Norm Pinbelegung D-SUB-Anschluss SMT-171/SMT-190-GER 2005.12.6 4:34 PM Page 11 Fehlersuche WEEE-Symbole Ordnungsgeme Entsorgung des Gertes (Entsorgung von elektrischen und elektronischen Gerten) (Gltig in der EU und in anderen europischen Lndern mit eigenen Sammelsystemen) Page Page Explicacin de los smbolos grficos Precaucin PRECAUCIONES IMPORTANTES Precaucin Advertencia Precauciones en caso de instalacin por el usuario Informacin al usuario Nota de conformidad IC Contenido Control frontal de teclas Panel de control inferior Desembalaje Nombre y funciones de las partes Mando a distancia Visualizacin SIN SEAL DESCRIPCIN DEL MEN OSD Conexin a dispositivos externos Configuracin del men de ajustes Page Page Page Apndice Frecuencia Sistema Asignacin de clavijas del conector D-SUB SMT-171/SMT-190-SPA 2005.12.6 4:41 PM Page 11 Gua de solucin de averas. Smbolos WEEE Eliminacin correcta de este producto (equipos elctricos y electrnicos de desecho) (Aplicable en la Unin Europea y otros pases europeos con sistema diferentes de recogida de basura) Page Page Legenda simboli Avviso A ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA vviso Attenzione Avviso per lutente Informazioni per lutente Comunicazione di conformit IC Contenuti Tasti frontali di controllo Bottom Panel Control Disimballaggio Nomi e funzioni delle parti Telecomando MESSAGGIO NO SIGNAL (NESSUN SEGNALE) DESCRIZIONE DEL MENU OSD Collegamento a dispositivi esterni Configurazioni dei menu Setup Page Page Page Appendice Frequenza System PIEDINATURE DEL CONNETTORE D-SUB PIEDINATURE Risoluzione dei problemi Simboli WEEE Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) Page Page :: .. IICC Page Page Page Page DD--SSUUBB SMT-171/SMT-190-RUS 2005.12.6 4:40 PM Page 11 WWEEEEEE Page Page Wyjanienie symboli graficznych Przestroga WANE WSKAZWKI DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Przestroga Ostrzeenie Przestroga dla uytkownika/instalatora Informacja dla uytkownika Informacja o zgodnoci z IC Spis treci Klawisze sterujce z przodu urzdzenia Panel dolny Wypakowywanie Nazwy i funkcje czci Pilot KOMUNIKAT BRAKU SYGNAU OPIS MENU OSD Podczanie urzdze zewntrznych Konfiguracja przy pomocy menu ustawie Page 2. SMT-171/SMT-190-pol 2005.12.6 4:39 PM Page 8 Wcinij przycisk ENTER lub 2. Wcinij przycisk ENTER lub aby wybra tonacj kolorysty- czn (Colour Tone). 3. Wcinij przycisk ENTER lub - 9 - Dodatek Czstotliwo Dane wywiet- lacza LCD System kodowania barw Opis stykw zcza D-SUB SMT-171/SMT-190-pol 2005.12.6 4:39 PM Page 11 Rozwizywanie problemw Oznaczenia WEEE Prawidowe usuwanie produktu(zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny) Page Page Page Page Page Page NO SIGNAL DISPLAY OSD MENU DESCRIPTION OSD Page Page / / - 10 - / WEEE Page Page - IC Page Page OSD