3DOGLHVNDLHJƗGƗMƗWLHV6DPVXQJ LVWUƗGƗMXPX
9LGHRNDPHUDDU
3DSLOGXVãLPVORWDPNDPHUDLLUDUƯLHEnjYƝWDLEDWPLƼD
LPDQWRWODEƗNRYHLNWVSƝMX
YHLGXGLJLWƗODMƗPWƗOXPPDLƼƗP
9LGHRXƼHPãDQDDULQWHUYƗOLHPSDOƯGLHPnjåLQƗWƯVWRPLUNOL
DåƗGDVLHUDNVWDLHVSƝMDV
RWRJUDIƝãDQD*%WLNDL60&*%WLNDL60&
LHWRãDQDLƝUWVHUJRQRPLVNVGLDLQV
YLHWƗODLWƗMXPVEnjWXSLHHMDPDDUƯWXUSPƗN
QRƯPƝƯPHVXQLNRQDVãDMƗOLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWƗ
UƯGLQƗMXPV
8PDQƯEX
3DULHUDNVWƯWDMLHPPDWHULƗOLHPQHYDULHJnjWNRPSHQVƗFLMX
506âƮ69,2.$05$6,=0$172â$1$6
YHLGRMLHWVYDUƯJRLHUDNVWƯWRGDWXGXEOƝMXPX
69$5Ʈ*$3,=Ʈ0
YLHQƗGL
$5â2/,727Ɩ-$52.$6*5Ɩ0$78
9LGHRNDPHUXQHGUƯNVWSDNƺDXWNYƝSXYDLWYDLNXLHWHNPHL
1HSDNƺDXMLHWYLGHRNDPHUXNRGƯJXJƗXLHWHNPHL
3LHP³9LGHRUHVROXWLRQ´DSDNãLYƝOQHV¬OSSU
=Ʈ06$77,&Ʈ%Ɩ8=35ý8=Ʈ0Ɯ0
VWUƗGƗMXPDSDUHLDOLNYLGƝãDQD
HNUƗQƗNDGLHVWDWƯVLHWDWWLHFƯJRIXQNFLMX
1RƯPƝWRNDSDVWƗY SDVƗNXPX
YLVXVQRUƗGƯMXPXV
$LOLHJWDGDUEƯED
SDGHYHVDYRWD
WULHFLHQDULVNV
SLHVWUƗYDV XVSUƗJW
UƗGLXVX HOHNWURWULHFLHQV
DGXƼHPDWSOXGPDOƝSLHSHOGEDVHLQD
YƝGLQƗPƗYLHWƗ
OHMX YLUVPD
QRNULVW
XƼHPWDMRVYLGHRYDLDXGLRIDLORV
1250Ɩ&,-$3$5$78 16Ɯ-,0
Ʈ6Ɩ3$0Ɩ&Ʈ%$
$05$6,63Ɯ-8 $3*Njâ$1$
$*$7$92â$1$
$.67$23&,-$6
$76.$ƻ2â$1$
$76.$ƻ2â$1$623&,-$6
$05$6,=0$172â$1$ $5,1266,67Ɯ0$6$7258
67$7Ʈ-80823&,-$6
+1,6.Ɩ$3.23813$3,/8 ,1250Ɩ&,-$
75$8&Ɯ-800./Ɯâ$1$
+1,6.,$7
$9,12â$1$$5&,7Ɩ0 ,5Ʈ&Ɯ0
DWEUƯYRãDQDVVOƝGL
,HYLHWRMLHWDWPLƼDVNDUWL¬OSS
,HVWDWLHWDWELOVWRãXGDWXQHVƝMXWLNDL60&&
9LHJOLSDYLULHW$NXPXODWRUD
8ƼHPãDQDVVƗNãDQDSƗUWUDXNãDQD
WLNDL60&&
$WYHULHW/&HNUƗQX
272*5Ɩ,-$
VLVWƝPX
$7Ʈâ$1Ɩ69,2.$05$6/&.5Ɩ1Ɩ
$36.$77/9,=25Ɩ
³3OD\0RGH´ ³9LGHR´YDL³3KRWR´
HNUƗQV1RNOLNãƷLQRWX ³HV´VƗNVLHVDXJãXSLHOƗGH
$,/881272$77Ɯ/8,03257Ɯâ$1$$725Ɩ81726.$7Ʈâ$1$
$,/8272$77Ɯ/8.23/,72â$1$9,71ƜRXWXEHOLFNU
YLGHRNDPHUXDUGDWRUX
Urndvjuɨpdwd URNDVJUƗPDWDV&SDSLOGDSU
$6,5,.ƹ$876.203/.7Ɩ$5-Nj689,2.$058
$NXPXODWRUV
5RNDVVLNVQD
2EMHNWƯYV
$761235,.â$681.5,6Ɩ63866
5RNDVVLNVQDVƗƷLV
PDQWRMDPƗVDWPLƼDV
ƯGVWUƗYDVLHHMD&,1
$WPLƼDVNDUWHVVORWV $NXPXODWRUDVORWV
7ULSRGUHFHSWDFOH
QRNULVWXQWRVDVLVW
52.$66,.61$6,=0$172â$1$
.5Ɩ1$3,/Ɩ*2â$1$
LHVWDWƯãDQX
9ƝUVLHWXQIRNXVƝMLHWYLGHRNDPHUXNƗSDUƗGƯWVDWWƝOƗ
$05$6129,72â$1$63$0$735,1&,3
8ƼHPãDQDVOHƼƷDSLHOƗJRãDQD
8ƼHPãDQDVODLNƗFHQWLHWLHVQHUDGƯWSDWQHOLHODVNXVWƯEDV
PDQWRMLHWWLNDLDNXPXODWRUX,$%+/%
12â$1$%$52â$1$6$927$0
$NXPXODWRUDEORNDLHYLHWRãDQDLƼHPãDQD
$NXPXODWRUDEORNDLƼHPãDQD
$NXPXODWRUDEORNDXOƗGH
8OƗGHV&+*LQGLNDWRUV
8OƗGHVLQGLNDWRUV
8OƗGHVVWƗYRNOLV DLVPDVGLRGHVNUƗVD
/RZEDWWHU\
$NXPXODWRUDXOƗGHVOƯPHƼDGLVSOHMV
LHUƯFHGUƯLVOƝJVLHV
PLUJRLHUƯFHLVOƝJVLHVSƝF
DSPPLQ
QHLPDQWRMRWWƗOXPPDLƼXXWPO
1HSƗUWUDXNWVLHUDNVWVEHWƗOXPPDLƼDV
$%+/%
1RPHWRWDNXPXODWRUDEORNXWDVYDUVDERMƗWLHV
$NXPXODWRUDEORNL
$NXPXODWRUDEORNDLPDQWRãDQD
XVWƗGLHWWRDWNDO
YLHQLUSLHQƗFLVODLNVWRQRPDLQƯWSUHWMDXQX
$NXPXODWRUDEORNDWHKQLVNƗDSNRSH
$NXPXODWRUDNDOSRãDQDVLOJXPV
LƼHPLHWDNXPXODWRUDEORNXXQJODEƗMLHWYƝVƗYLHWƗ
3ƝFPLQnjWƝP
9LHWƝMƗVHOHNWURDSJƗGHVLPDQWRãDQD
9LGHRNDPHUDVLPDQWRãDQDDUPDLƼVWUƗYDVDGDSWHUL
$XWRPƗWLVNDLVOƝJãDQD
UHåƯPV DWVNDƼRãDQDYDLUHGLƧƝãDQD
$0$7$5%Ʈ%$6$59,2.$058
9LGHRNDPHUDVLHVOƝJãDQDXQLVOƝJãDQD
DUEƯEDVUHåƯPXLHVWDWƯãDQD
LOPƝãDQDVUHåƯPVWLNDL60&&
.5Ɩ1$,1,.$725
L6&1$64 8ƼHPãDQDVUHåƯPV
9LGHRXQIRWRDWWƝOXXƼHPãDQDVUHåƯPV WLNDL60&&
9LEUƗFLMDVQRYƝUãDQD+,6 QKDQFHU
LQG&XW DGHU
L6&1
LOPƝãDQDVUHåƯPVVDƯVQHVLYƝOQH 2.FHƺYHGLV
4XLFN9LHZ
6DƯVQHVLYƝOQH2.FHƺYHGLVDWJULHWLHV
9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPVYLHQNƗUãVVNDWƯMXPV
VDJDWDYRãDQƗV
DWH7LPH
9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPVYLHQNƗUãV VNDƺXPV
Oxvɨn $WVNDƼRWX$SWXUƝWZZ
6NDƺƗN
WLNDL60&&
3LOQƗGLVSOHMDUHåƯPV
5Ɩ1$,1,.$7258,6/Ɯ*â$1$,=6/Ɯ*â$1$
QIRUPƗFLMDVGLVSOHMDUHåƯPDLHVOƝJãDQD
9DUDWSƗUVOƝJWLHVHNUƗQDLQIRUPƗFLMDVGLVSOHMDUHåƯPƗ
$/$%
9DGƯEDVSRJDVOLHWRãDQD
3RJD
UHåƯPV
1RVSLHGLHW2.SRJXODLDSVWLSULQƗWXVDYXLYƝOL
$Ʈ616,=9Ɯ/12.&ƹ9,6
VDƯVQHVLYƝOQL2.FHƺYHGL
+ 3LHPƝUDPL6&1LHVWDWƯãDQDILOPƝãDQDVUHåƯPƗLPDQWRMRW
8ƼHPãDQDVUHåƯPV
6DƯVQHVIXQNFLMDLPDQWRMRWYDGƯEDVSRJDV
PDLQLHWLHVWDWƯMXPXYƝUWƯEDV
6Ɩ.271Ɯ-,,67$7Ʈ-80,7,0=21$7817,0 26/$1*8$
VOƝJãDQDXQGDWXPDXQODLNDLHVWDWƯãDQD
HVOƝJãDQDLVOƝJãDQD
VWXQGƗP
DWXPDXQODLNDGLVSOHMDLHVOƝJãDQDLVOƝJãDQD
9LHQNƗUãDSXONVWHƼDLHVWDWƯãDQDLPDQWRMRWODLNDDWãƷLUƯEDV
HEnjYƝWDVDWNƗUWRWLXOƗGƝMDPDVEDWHULMDVXOƗGƝãDQD
UNoH IsiZulu
LVSOHMDYDORGDVLYƝOH
3DUƗGƯVLHVUHåƯPD6HWWLQJVLYƝOQHV
Ɫɪɩɫɤɢ / Hrvatski
$WPLƼDVNDUWHVLPDQWRãDQDQDYLHNƺDXWDNRPSOHNWƗ
$70,ƻ$6/,72-80352*5$00$6,=9Ɯ/WLNDL60&&
DWXQHVƝMDLYƝOH
HEnjYƝWƗVDWPLƼDVLPDQWRãDQDWLNDL60&&
$WPLƼDVNDUWHVLHYLHWRãDQD
$70,ƻ$6.$576,9,72â$1$,=ƻ0â$1$
$WPLƼDVNDUWHVLƼHPãDQD
GDWXVYDUDXGƝW
$7%,/672â$6$70,ƻ$6.$576,=9Ɯ
9DUDWLPDQWRW6+&DWPLƼDVNDUWLYDL00&SOXV
6DYLHWRMDPLLHUDNVWDGDWXQHVƝML
NDUWLLPDQWRMRWYLGHRNDPHUX
00&SOXV0XOWL0HGLD&DUGSOXV±0XOWLPHGLMXNDUWHSOXV
DUEƯEDVDUDWPLƼDVNDUWL
YLGHRNDPHUDYDLUVQHSDƯVWPRGL¿FƝWRIDLOX
HOHNWUƯEDVGƝƺ
6DPVXQJQHDWELOGSDUGDWXDXGƝãDQXQHSDUHLDVOLHWRãDQDVGƝƺ
DWPLƼDVLHWLOSƯEDV
$.67Ɩ0$,6/$,.681$3-206
HUDNVWƗPDLVODLNVYLGHRIDLOLHP
HUDNVWƗPDLVIRWRJUƗ¿MXVNDLWV
WƗVDYLHQRWDDUGDWRUX
1RVSLHGLHW6ƗNWEHLJWLHUDNVWƯãDQXSRJX
$,/8,5$.676
4XLFN9LHZ
3ƗUEDXGLHWNDVUHGDPV/&HNUƗQƗ
LQGLNDWRUL
Ɩ5âƖ,5$.67Ʈâ$1$,6Ɩ&Ɯ-,05äƮ06$64
7ƗYDUVDERMƗWGDWXQHVƝMXYDLWDMƗVDJODEƗWRLQIRUPƗFLMX
1RVSLHGLHW$64SRJX
3DEHLGRWIRWRJUDIƝãDQXLVOƝGLHWYLGHRNDPHUX
272*5$Ɯâ$1$7,.$,60&&
RWRJUDIƝWLHVSƝMDPVQRVSLHåRWSRJX272*5Ɩ,-$
HVWDWLHWDWELOVWRãXGDWXQHVƝMX²OSS
QHYDUSLHOƗJRWWƗOXPPDLƼDVƗWUXPX
789,1Ɩâ$1$817Ɩ/,1Ɩâ$1$
RNXVVPDLQƗVWƗOXPPDLQRWSƝFPDQXƗOƗVIRNXVƝãDQDV
YDUFLHVWDWWƝODNYDOLWƗWH
UHåƯPƗEHQHSLHFLHãDPƯEDVWRPDLQƯWWLNDL60&&
$76.$ƻ2â$1$69,$0$,ƻ$7,.$,60&&
PDLQƯWGDUEƯEDVUHåƯPXV
DUWƗOXPPDLƼDVVYLUX
$,/$$76.$ƻ2â$1$
ÂƯLHVSƝMDGDUERMDVWLNDLYLGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPƗ
,HVWDWLHWDWELOVWRãRGDWXQHVƝMXWLNDL60&&
LUSLHYLHQRWV$9NDEHOLVQHWLHNDWWƝORWDVNDƺXPDMRVOD
QDYVDJODEƗWXIDLOXSDUƗGƗVSDLƼRMXPVPSW\
DåƗGDVDWVNDƼRãDQDVGDUEƯEDV
ÂƯIXQNFLMDGDUERMDVUHåƯPƗRWRDWWƝOXVNDWƯãDQƗV
272$77Ɯ/86.$7Ʈâ$1Ɩ67,.$,60&&
IRWRDWWƝOXV
3DGRPLSDUSRJƗP
=9Ɯ/16,67$7Ʈ-8080$,ƻ$
DLDWJULHWRVSDUDVWƗVNDWƯMXPƗQRVSLHGLHWSRJX018
DWODVHLXQPDLƼDL
1RVSLHGLHWSRJX.RQWUROHW / XODLDWODVƯWXL6&1
3LHPƝUDPL6&1LHUDNVWƯãDQD¿OPƝãDQDVUHåƯPƗ
1RVSLHGLHWSRJX018 3DUƗGƗVLYƝOQHVHNUƗQV
1RVSLHGLHWSRJX018ODLLLHWXQRLYƝOQHV
$UDWƯPƝWLHYLHQXPLLUSLHHMDPLWLNDL60&&PRGHƺLHP
=9Ɯ/16/017
YDLXVNDWXYHV
$.67$,=9Ɯ/16/0178,=0$172â$1$
I6&1
1DY
L6&1YDULHVWDWƯWDUƯVDƯVQHVLYƝOQƝ²OSS
9LGHRUHVROXWLRQ
LGH
3KRWR5HVROXWLRQ
NVSRƯFLMDVPDQXƗODLHVWDWƯãDQD
HNVSRƯFLMDVYƝUWƯED
0DQXƗOXHNVSRƯFLMXLHVDNƗPLPDQWRWãƗGƗVVLWXƗFLMƗV
DSULVHV %/&LVOƝJWV! %/&LHVOƝJWV
DFN/LJKW
VOƝGIXQNFLMX 1DY
2EMHNWVDWURGDVORJDSULHNãƗ
IRNXVƝãDQDLUDSJUnjWLQƗWDYDLQDYGURãD
Rfxv
DFHGHWHFWLRQ
YDUƝWXNRQFHQWUƝWLHVLHUDNVWDUDGRãRSXVHL
0DQXƗODLVIRNXVVLHWHLFDPVãƗGƗVVLWXƗFLMƗV
0DQXƗOƗIRNXVƝãDQDLHUDNVWDODLNƗ
7XYƗNDREMHNWDIRNXVƝãDQD
7ƗOƗNDREMHNWDIRNXVƝãDQD
6WLQJULWXULHWYLGHRNDPHUXDEƗVURNƗV
$QWL6KDNH+,6
2II
,VOƝGIXQNFLMX
LJLWDOIIHFW
LQG&XW
Dghu
0DNVLPƗODWƗOXPPDLƼDYDUVDPDLQƗWDWWƝODNYDOLWƗWL
LJLWDO=RRP
1RVSLHGLHW018SRJX
7LPH/DSVH5
5HåƯPD8ƼHPãDQDDULQWHUYƗOLHPLHVWDWƯãDQD
NRSƝMRXƼHPãDQDVODLNX
8ƼHPãDQDVLQWHUYƗOV
XƼHPWãƗGDVVLWXƗFLMDV
=LHGXSODXNãDQD XNDLƼXƗGDVQRPHãDQD
RSƝMDLVXƼHPãDQDVLOJXPV
9DGOƯQLMDVQHYDULHUDNVWƯWNRSƗDULHUDNVWƯWDMLHPDWWƝOLHP
Xlgholqh
9LGHRNDPHUDLUDSUƯNRWDDUWULPYDGOƯQLMXYHLGLHP
$WVSƝMRIXQNFLMX
DWVNDƼRãDQDVRSFLMDV
$WODVƯWDLVYLGHRIDLOVWLNVDWVNDƼRWVDWNƗUWRWL
$237,21
7LNVDWVNDƼRWVDWODVƯWDLVYLGHRIDLOV
9LVLYLGHRIDLOLWLNVDWVNDƼRWLDWNƗUWRWL
GƝãDQDVODLNƗYDUERMƗWGDWXQHVƝMX
HUDNVWXVLHVSƝMDPVLGƝVWSDYLHQDPYDLYLVXVUHLƝ
HVWDWLHWDWVNDƼRãDQDVUHåƯPXX³9LGHR´YDL³3KRWR´
LQGLNDWRUV
All On 7LHNDLVDUJƗWLYLVLYLGHRIDLOLYDLIRWRDWWƝOL
3527&7
DLVDUGƯEXLHVWDWƯWQHYDU
6WRU\%RDUG3ULQW 6HOHFWLOH
6725%2$535,17
YLGHRNOLSXSDOƯGRWXLQƗWYLGHRNOLSDVDWXUX
HVWDWLHWDWVNDƼRãDQDVUHåƯPXX³9LGHR´
Hohphqwv
237,.$,60&&
LVOƝJãDQD
1RVSLHGLHWSRJX018XQSƝFWDPLPDQWRMLHWSRJX.RQWUROH
GDWXQHVƝMX
DWPLƼDVNDUWHQDYLHYLHWRWDIXQNFLMD&RS\QDYLSLOGƗPD
ƝVLHWQHYDMDGƯJRVDWWƝOXV²OSS
DLVDUGƯED
LVOƝJãDQD
VDGDOƯWLJUXSƗVSDGLYL
$WODVƯWDLVYLGHRIDLOVWLNVSDXƝWV
aVHNXQGHV aVHNXQGHV aVHNXQGHV
3LUPV .DGLUSDJƗMXãDVVHNXQGHVXQ
DWWƝOVLUVDGDOƯWV
LGƝãDQDV
1RVSLHGLHWSRJX018
20%,1
DWODVƯWDMLHPYLGHRIDLOLHPWLHNDWWƝORWVLQGLNDWRUV
YLGHRIDLODVƯNWƝOX
RSOLHWRW
+$50$5
3DUƗGƯVLHVDWWLHFƯJDLVVƯNWƝOXUƗGƯWƗMDVNDWƯMXPV
6HOHFWLOH
DLEHLJWXVOƯGUƗGLYƝOUHLQRVSLHGLHWSRJX2.
6+27,.$,60&&
6WDUW
1RVSLHGLHWSRJX2.
/LHOXPV
,12
NJVYDUDWVNDWƯWLQIRUPƗFLMXSDUYLVLHPIDLOLHP
1RVSLHGLHWSRJX018
3RJXYHLGL
=9Ɯ/16,67$7Ʈ-8080$,ƻ$6$$ƹƖ677,1*6
1RVSLHGLHWSRJX018 7LHNSDUƗGƯWVLYƝOQHVVNDWV
DLDWJULHWRVSLHSDUDVWƗVNDWDQRVSLHGLHWSRJX018
$UDWƯPƝWLHYLHQXPLLUSLHHMDPLWLNDL60&&PRGHƺLHP
=9Ɯ/16/017,
NDUWƝYDLDWVNDƼRWQRWƗV
6WRUDJH,QIR
0HPRU\
YDLDWVNDƼRWIDLOXVQRLHEnjYƝWƗVDWPLƼDV &DUG
DWPLƼDVNDUWHVLHYLHWRãDQDV
Rupdw
LOH1R
RUPDWƝDWPLƼDVNDUWL
7LNVSDUƗGƯWVVNDWV7LPH=RQH/DLNDRQD
7LPH=RQH
VDYDVGƯYHVYLHWDVGDWXPDODLNDLHVWDWƯMXPLHP
VWDUSDEƗPDWUDãDQƗVYLHWƗP
Dffd
DLNDMRVODVLHVWDWƯãDQDLLPDQWRWƗVSLOVƝWDV
HUQDQGRGH1RURQKD
DWH7\SH
DWH7LPH6HW
7LPH7\SH
DSJDLVPRMXPDP
DWH7LPHLVSOD\
%ULJKWQHVV
&RORXU
7UDQVSDUHQF\
QKDQFHU
$XWR/&2II
0HQXHVLJQ
6OƝGåDVNDƼXYDULHVWDWƯWNƗLHVOƝJWXYDLLVOƝJWX
HHSVRXQG
6KXWWHUVRXQGWLNDL60&&
$XWR3RZHU2II
79LVSOD\
6RIWZDUH
HIDXOW6HW
$WVSƝMRIXQNFLMX 1DY
9HUVLRQ
Dqjxdjh
HPR
$725$9,$126.$,52â$1$
3DUDPHWUV 3UDVƯED
9$5$5Ʈ7$5,126$7258
DOYHQƗVIXQNFLMDV
1HSLHFLHãDPLHVLVWƝPDVSDUDPHWUL
86%NDEHƺDDWYLHQRãDQD
17//,678,2352*5$00$6,=0$172â$1$
UHåƯPX
GDUEƯED3DU,QWHOOLVWXGLRJDOYHQRORJX
,YƝOQHVYLHQXPL
LEOLRWƝNX
7ƗOƗNLUPLQƝWLIDLODIRUPƗWLNRDWEDOVWD,QWHOOLVWXGLR
GDUEƯED9LGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOXDWVNDƼRãDQD
IRWRDWWƝOXVƯNWƝOL
GDUEƯED9LGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOXUHGLƧƝãDQD
SDUROH
GDUEƯED9LGHRIDLOXIRWRDWWƝOXNRSOLHWRãDQDWLHãVDLVWƝ
/DLSLHNƺnjWXYLHWQHLLHYDGLHWVDYX,XQSDUROL
GDUEƯED
9LGHRIDLOXWLHãDDXJãXSLHOƗGHYLHWQƝRX7XEH
LPDLƼDV
LHNƺDXWR86%NDEHOLLUVDYLHQRWDDULQGRZV
GDWRUX
DLVƗNWXDXJãXSLHOƗGLQRNOLNãƷLQLHWX³HV´
VLVWƝPXLQGRZV
DWXQHVƝMƗSDUƗGƗVPDSHV
12ƻ0$0Ɩ$7816Ɯ-$,=0$172â$1$
GDUEƯEDDWXQHVƝMDVDWXUDVNDWƯãDQD
1RƼHPDPDLVGLVNVSDUƗGƗVNDGSLHYLHQRMDW86%
Rwrdwwɲol
0DSMXXQIDLOXVWUXNWnjUDGDWXQHVƝMƗ
$WWƝODIRUPƗWV
9LGHRIDLOL
$9,12â$1$$57/9,=258
RWRDWWƝOXXƼHPãDQDVIXQNFLMDLUWLNDLPRGHƺLHP60&&
$7Ʈâ$1Ɩ67/9,=25$.5Ɩ1Ɩ
HVSƝMDPVVNDWƯWDWWƝOXDUƯYLGHRNDPHUDVãƷLGURNULVWƗOX
SRJX
$77Ɯ/8,5$.67Ʈâ$1$8%/Ɯâ$1$9&59$,9+0$*17221Ɩ
ÃDMƗDWWƝOƗ
QRVSLHGLHWSRJX2.
UƯGLQƗMXPLSDUXJODEƗãDQX
+1,6.Ɩ$3.23
9LGHRNDPHUDVWƯUƯãDQD
DWXQHVƝML
$3,/8,1250Ɩ&,-$
ÂƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMDHNUƗQV
7HPSHUDWnjUDVGLDSDRQDWHKQLVNLHGDWL
Akumulatora bloki
DLLYDLUƯWRVQREƯVWDPƗPVLWXƗFLMƗP
DLQRYƝUVWXERMƗMXPXVXQSDLOGLQƗWXNDOSRãDQDVODLNX
9DOVWLVUHƧLRQLNDVDWEDOVWD3$
$05$6,=0$172â$1$Ɩ5=0Ɯ6
Barošanas avoti
7HOHYLRUDNUƗVXVLVWƝPDV
HYLHWRMLHWDWPLƼDVNDUWL
UƯGLQƗMXPDLQGLNDWRULXQLƼRMXPL
Barošanas avots
DWXQHVƝMV
HUDNVWƯãDQD
=LƼRMXPV Nrqd QIRUPƝND Dueưed
$WVNDƼRãDQD
ƻHPLHWYƝUƗSLUPVVnjWƗWYLGHRNDPHUXXUHPRQWX
SDNDOSRMXPXFHQWUX
Power OffSUHWOff ²OSS
3UREOƝPDVXQULVLQƗMXPL
Barošana
Lvsohml
6+&DWPLƼDVNDUWHXWWMDWƗGVLU²OSS
LPDQWRMDPDV
YLGHRNDPHUƗ²OSS
1HYDULGƝVWFLWDVLHUƯFHVDLVDUJƗWXVDWWƝOXV
HUDNVWƯãDQD
QRYLHWRMLHWXVWXQGXYƝVƗYLHWƗ
GDWXPVODLNV
HVWDWLHW%HHS6RXQGSRƯFLMƗ2Q
DXWRPƗWLVNLLVOƝJVLHV
DXWRPƗWLVNL
$WWƝODUHJXOƝãDQDLHUDNVWDODLNƗ
RNXVVQHQRUHJXOƝMDV
3LHOƗJRMLHWIRNXVXPDQXƗOL²OSS
$WVNDƼRãDQDFLWƗVLHUƯFƝVWHOHYLRUVXF
$WVNDƼRãDQDYLGHRNDPHUƗ
3UREOƝPD
3UREOƝPD6NDLGURMXPVULVLQƗMXPV
6DYLHQRãDQDDUGDWRUX
9DLYLGHRNDPHUDLOJƗNXODLNXQDYLPDQWRWD
RSƝMƗVGDUEƯEDV
PDLƼVWUƗYDVNDEHOL
LHUDNVWXGXEOƝãDQDL²OSS
LUSHOƝNƗNUƗVƗ
Yɲoqh
QHGUƯNVWLHVWDWƯWNƗSLUPRV
ÂƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMDHNUƗQV
VDLQLHWLHVDU6$0681*YLVƗSDVDXOƝ
SROLEURPGLIHQLOV3%%SROLEURPGLIHQLOƝWHULV3%
6DGHUƯJVDU5R+6