Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung SMX-F33BP/EDC manual Računalo, Spajanje Na Druge Uređaje Održavanje I Dodatne Informacije

Models: SMX-F30SP/EDC SMX-F33BP/XEB SMX-F34BP/EDC

1 127

Page 12

SPAJANJE NA OSOBNO	90	Prijenos snimljene datoteke preko usb veze
RAČUNALO	90	Cyberlink mediashow4
90	92	Instalacija cyberlink mediashow4-a
90	94	Spajanje usb kabela
	95	Pregled sadržaja medija za odlaganje
	97	Prenošenje datoteka sa kamkordera s memorijom na vaše
		računalo
	98	Preuzimanje slika ﬁlma u kamkorderu s memorijom na
		youtube

SPAJANJE NA DRUGE UREĐAJE

ODRŽAVANJE I DODATNE INFORMACIJE

UKLANJANJE KVAROVA

99Spajanje na tv

100Pregled na tv ekranu

101Snimanje (presnimavanje) slika na vcr-u ili dvd/hdd snimaču

102Održavanje

103Dodatne informacije

105Upotreba vašeg kamkordera s memorijom u inozemstvu

106Uklanjanje kvarova

SPECIFIKACIJE 119

Croatian_06

Page 12

Image 12

Samsung SMX-F33BP/EDC Računalo, Spajanje Na Druge Uređaje Održavanje I Dodatne Informacije, Uklanjanje Kvarova, Croatian06

Contents

Kamkorder s memorijom korisnički priručnikzamisli mogućnosti SMX-F300/F332/F340BP SMX-F300/F332/F340LP SMX-F300/F332/F340RPŠirok LCD zaslon u boji visoke razlučivosti 2.7” WIDE TFT LCD H.264 MPEG4 dio 10/Napredno video kodiranje EnkodiranjeJednostavno i lagano korisničko sučelje Ugrađena ﬂeš memorija velikog kapaciteta 8 GB samo SMXSnimanje foto slike Jednostavno preuzimanje na YouTubeUživanje u raznim značajkama reprodukcije Reprodukcija na vašem osobnom računalusigurnosna upozorenja mjere predostrožnostiŠto označavaju ikone i znakovi u ovom korisničkom priručniku UpozorenjePRIJE UPOTREBE OVOG KAMKORDERA Prije sminanja važnog video zapisa, izvršite probno snimanjeSnimljen sadržaj ne može se kompenzirati za Načinite sigurnosnu kopiju važnih snimljenih podatakamjere predostrožnosti pri korištenju VAŽNA NAPOMENAPažljivo rukujte zaslonom s tekućim kristalima LCD Zaslon s tekućim kristalimaPazite na okolišnu temperaturu Ne usmjeravajte izravno prema suncuNe koristite kamkorder s memorijom u blizini TV-a ili radija Ne izlažite kamkorder s memorijom čađi ili pariO OVOM KORISNIČKOM PRIRUČNIKU NAPOMENE VEZANE ZA TRGOVAČKU MARKU PROIZVODACroatianviii mjere predostrožnosti pri korištenjusadržaj UVOD U OSNOVNE ZNAČAJKE UPOZNAVANJE VAŠEG KAMKORDERA S MEMORIJOMPRIPREMA O MEDIJU ZA ODLAGANJESNIMANJE REPRODUKCIJA OPCIJE SNIMANJACroatian04 OPCIJE REPRODUKCIJE OPCIJE PODEŠENJACroatian05 sadržajRAČUNALO SPAJANJE NA DRUGE UREĐAJE ODRŽAVANJE I DODATNE INFORMACIJEUKLANJANJE KVAROVA SPECIFIKACIJEuvod u osnovne značajke Korak 1 PripremaKorak 2 Snimanje Korak 3 ReproduciranjeKorak 4 Spajanje na računalo Korak 5 Jednostavno preuzimanje na YouTubeCroatian08 upoznavanje vašeg kamkordera s memorijom ŠTO JE SADRŽANO U VAŠEM KAMKORDERU S MEMORIJOMTočan izgled svake stvake može varirati prema modelu Baterijsko pakiranjePREGLED S PREDNJE I LIJEVE STRANE Croatian1010 Gumb 11 Gumb EASY Q OPREZPREGLED OTRAGA I DOLJE Croatian118 Prekidač POWER upoznavanje vašeg kamkordera s memorijompriprema UPOTREBA DODATNE OPREMEStavljanje steznog remena Croatian12Podešenje kuta STAVLJANJE FERITNE JEZGRECroatian13 pripremaPRIKLJUČIVANJE IZVORA NAPAJANJA Umetanje / uklanjanje baterijeUmetanje baterijskog pakiranja Uklanjanje baterijskog pakiranjaPunjenje baterijskog pakiranja Croatian15podešenje Auto Power Off na Off Indikator punjenjaFunkcija automatskog isključivanja Savjeti za određivanje baterijePrikaz razine baterije IndikatorCroatian17 Neprekidno vrijeme snimanja bez zoom-a Vrsta baterijeIA-BP85ST TV Super FineO baterijskim pakiranjima O rukovanju baterijskim pakiranjemCroatian19 Održavanje baterijskog pakiranja O radnom vijeku baterijeCroatian20 pripremaUpotreba kućnog izvora napajanja Croatian21OSNOVNI RAD VAŠEG KAMKORDERA S MEMORIJOM Uključivanje ili isključivanje kamkordera s memorijomPodešenje radnih načina Croatian22INDIKATORI LCD ZASLONA Način za snimanje ﬁlmaCroatian23 Način za snimanje ﬁlma Izbornik prečica Ručno Način za snimanje ﬁlma Izbornik prečica OK vodič1027Min Trak za ručnu kontrolu/VrijednostNačin za snimanje fotograﬁje Croatian25Način za snimanje fotograﬁje Izbornik prečica OK vodič Način za snimanje fotograﬁje Izbornik prečica RučnoCroatian26 pripremaNačin za reprodukciju ﬁlma Pregled sličica Način za reprodukciju ﬁlma Pojedinačan pregledCroatian27 Način za reprodukciju ﬁlma Izbornik prečica OK vodič Način za reprodukciju ﬁlma Pojedinačno GlasnoćaCroatian28 pripremaNačin za reprodukciju fotograﬁje Pregled sličica Način za reprodukciju fotograﬁjeCroatian UKLJUČENJE/ISKLJUČENJE INDIKATORA NA ZASLONU Način prikaza prebacivanja informacijeProvjera preostale baterije i kapaciteta memorije Croatian30UPOTREBA LCD POBOLJŠANJA Croatian31PODEŠAVANJE LCD ZASLONA POMOĆU GUMBA ZA IZBORNIKAUPOTREBA GUMBA ZA NAREDBU pripremaUpotreba gumba za Naredbu Način za reprodukcijuOdabir Način za reprodukciju ﬁlmaIZBORNIK PREČICA OK VODIČ Croatian34priprema Funkcija šrečice pomoću gumba za Naredbu Gumbﬁlma ExposurePOČETNO PODEŠENJE VREMENSKA ZONA, DATUM I VRIJEME I OSD JEZIK Uključivanje napajanja i namiještanje datuma i vremenaCroatian36 pripremaUključivanje/isključivanje prikaza za datum i vrijeme Jednostavno namiještanje sata pomoću vremenske razlikePunjenje ugrađene punjive baterije Croatian37Settings.strana Odabir OSD jezikaCroatian38 pripremao mediju za odlaganje ODABIR MEDIJA ZA ODLAGANJEOdabir medija za odlaganje Upotreba memorijske kartice nije isporučenoUMETANJE/UKLANJANJE MEMORIJSKE KARTICE Umetanje memorijske karticeUklanjanje memorijske kartice Croatian40ODABIR POGODNE MEMORIJSKE KARTICE SDHC ili MMCplus sljedećeg kapaciteta 512 MB - 16 GBKompatibilan medij za snimanje SDHC Secure Digital High Capacity memorijska karticaMMCplus Multi Media Card plus Upravljanje memorijskom karticomOpće mjere opreza za memorijsku karticu Croatian42TV Super Fine, TV Fine, TV Normal, Web&Mobile Croatian43o mediju za odlaganje VRIJEME I KAPACITET SNIMANJA Vrijeme snimanja za slike ﬁlmaBroj foto slika koje se mogu snimiti MedijCroatian45 o mediju za odlaganjeTV Super Fine, TV Fine, TV Normal, Web&Mobile snimanje SNIMANJE SLIKA FILMA3. Pritisnite gumb Snimanje početak/zaustavljanje SNIMANJE S LAKOĆOM ZA POČETNIKE EASY Q NAČIN Poništavanje EASY Q načinaNedostupni gumbi tijekom EASY Q rada Croatian47SNIMANJE FOTO SLIKA stranaCroatian48 snimanjePOVEĆAVANJE I SMANJIVANJE Za povećanjeZa smanjenje Croatian49reprodukcija PROMJENA NAČINA ZA REPRODUKCIJUCroatian50 REPRODUKCIJ SLIKA FILMA Croatian51Podešavanje glasnoće Croatian52reprodukcija Razne opcije reproduciranja Nepomična reprodukcija pauzaPreskoči repordukciju Usporena reprodukcijaPREGLED FOTO SLIKA Croatian54reprodukcija opcije snimanja PROMJENA POSTAVKI IZBORNIKASavjeti za gumb Croatian55Croatian56 STAVKE IZBORNIKA Stavke izbornika za snimanjeﬁlm a Croatian57UPOTREBA STAVKI IZBORNIKA ZA SNIMANJE iSCENECroatian58 White Balance stavkasadržaj prikaz naExposure Ručno podešenje ekspozicijeU niže navedenim situacijama preporučuje se ručna ekspozicija sadržajShutter Ručno podešenje brzine blendePreporučena brzina blende tijekom snimanja opcije snimanjaFocus Face detectionCroatian62 stavkaFokusiranje na predmet u daljini Ručno fokusiranje za vrijeme snimanjaFokusiranje na bliži predmet Ručni fokus se preporučuje u sljedećim situacijamaAnti-Shake HDIS Anti-Shake HDIS pruža stabilniju sliku priDeaktivira funkciju velikom povećanjuDigital Effect BLK&WHTSepia NegativeResolution 169 WideDeaktivira funkciju. Prikazuje sliku u omjeru širine i visine slike zaslonuWind Cut Quick ViewBrzi pregledMinimalizira buku izvana ili drugu buku prilikom snimanja prikaz na zaslonuBack Light Izvršena je kompenzacija pozadinskog svjetlaKompenzacija pozadinskog svjetla brzo osvjetljava predmet Croatian68Time Lapse REC Ubrzan protok vremena REC Podešenje intervalaCroatian69 opcije snimanjaCroatian70 Primjer Time Lapse snimanjaC.Nite FaderCroatian71 opcije snimanjaGuideline Zoom TypeVrsta zoom-astavka sadržajopcije reprodukcije Stavke izbornika za reprodukcijuCroatian73 STAVKE IZBORNIKAPODEŠENJE OPCIJE ZA REPRODUKCIJU sadržajCroatian Play AllBRISANJE SLIKA Croatian75opcije reprodukcije stavkaZAŠTITA SLIKA sadržajCroatian Prikazan je indikator na odabranim slikama ﬁlma ili fotograﬁjeKOPIRANJE SLIKASMX-F332BP/LP/RP/SP I SMX-F340BP/LP/RP/SP MODELI Croatian77opcije reprodukcije stavkaИНФОРМАЦИЯ ЗА ФАЙЛ Bulgarian781. Плъзнете ключа POWER надолу, за да включите видеокамерата с памет Date Duration Size ResolutionPRIKAZ NIZA SLAJDOVA Croatian79opcije reprodukcije PROMJENA POSTAVKI IZBORNIKA U SETTINGS opcije podešenjaCroatian80 Savjeti za gumbPodešavanje stavki izbornika Croatian81STAVKE IZBORNIKA Način za reprodukcijuUPOTREBA STAVKI IZBORNIKA ZA PODEŠENJE StorageStorage Info postavkeFormat File NoNe formatirajte medij za odlaganje na računalu ili drugom uređaju Croatian83Time Zone Namještanje sata na lokalno vrijeme VisitPosjetCroatian84 opcije podešenjaGradovi korišteni za namještanje vremenske zone GradoviCroatian85 GradoviDate/Time Set Date TypeDate/Time Display 12 HrLCD Brightness LCD ColourBeep Sound Shutter SoundAuto Power Off Default SetTV Display Kamkorder s memorijom se ne isključuje automatskiVersion Menu DesignTransparency Languagespajanje na osobno računalo PRIJENOS SNIMLJENE DATOTEKE PREKO USB VEZEBrzina USB veze ovisno o sustavu CYBERLINK MEDIASHOW4Croatian91 Intel Pentium III ili Pentium4 je trgovačka marka Intel CorporationINSTALACIJA CYBERLINK MEDIASHOW4-a Prije nego što počnete3. Pojavljuje se zaslon Istalacija CyberLink MediaShow4.0 Croatian92Croatian93 SPAJANJE USB KABELA Isključivanje USB kabelaCroatian94 spajanje na osobno računaloPREGLED SADRŽAJA MEDIJA ZA ODLAGANJE Prilikom korištenja Windows XP, Vista verzijePrilikom korištenja Windows Croatian95Struktura mapa i datoteke na mediju za odlaganje Format slikeDatoteka slike ﬁlma H.264 ① Datoteka foto slike ②PRENOŠENJE DATOTEKA SA KAMKORDERA S MEMORIJOM NA VAŠE RAČUNALO Reprodukcija datoteka na računaluCroatian97 PREUZIMANJE SLIKA FILMA U KAMKORDERU S MEMORIJOM NA YouTube Croatian98spajanje na osobno računalo You Tubespajanje na druge uređaje SPAJANJE NA TVObičan TV AV kabelPREGLED NA TV EKRANU Prikaz slike ovisi o odnosu LCD-a i TV ekranaCroatian100 SNIMANJE PRESNIMAVANJE SLIKA NA VCR-U ILI DVD/HDD SNIMAČU Croatian101spajanje na druge uređaje održavanje i dodatne informacije ODRŽAVANJEMjere opreza pri odlaganju Čišćenje kamkordera s memorijomDODATNE INFORMACIJE Medij za odlaganje LCD zaslonČišćenje leća Za pojedinosti pogledajte straniceBaterijska pakiranja Za izbjegavanje opasnostiSprječavanje štete i produljen radni vijek Speciﬁkacije temperaturnog opsegaUPOTREBA VAŠEG KAMKORDERA S MEMORIJOM U INOZEMSTVU Izvori napajanjaSustav boje na TV-u PAL kompatibilne zemlje/područjauklanjanje kvarova Indikatori upozorenja i porukeIzvor napajanja Medij za odlaganjeSnimanje Croatian107Pojavili su se neki problemi za odlaganje. Podesite File No. na ResetReprodukcija PorukaIkona Informira daDa li je Auto Power Off podešen na 5 Min? Simptomi i rješenjaNapajanje SimptomPrikaz Croatian110uklanjanje kvarova SimptomCroatian111 uklanjanje kvarovaMedij za odlaganje Simptompočetak/zaustavljanje ne SnimanjeSimptom Objašnjenje/RješenjePodesite Beep Sound na On uklanjanje kvarovaSnimanje SimptomPodešenje slike za vrijeme snimanja Podesite Focus na AutoCroatian114 SimptomReprodukcija na vašem kamkorderu s memorijom Reprodukcija na drugim uređajima TV, itduklanjanje kvarova SimptomSpajanje na računalo SimptomObjašnjenje/Rješenje računalo ne prepoznaje vašSpajanje/Presnimavanje s drugim uređajima TV, DVD snimač, itd Opći postupciCroatian117 uklanjanje kvarovaIzbornik Croatian118Simptom Objašnjenje/Rješenjespeciﬁkacije Croatian119kontaktirajte SAMSUNG diljem svijeta RegionCountry Contact Centre RoHS compliant

SPAJANJE NA OSOBNO

RAČUNALO

SPAJANJE NA DRUGE UREĐAJE

UKLANJANJE KVAROVA

SPECIFIKACIJE 119

Croatian_06