Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung SMX-F33BP/XEB, SMX-F33BP/EDC, SMX-F30SP/EDC, SMX-F30RP/EDC, SMX-F30BP/EDC RoHS compliant

Models: SMX-F30SP/EDC SMX-F33BP/XEB SMX-F34BP/EDC

1 127

Page 127

RoHS compliant

Naš proizvod zadovoljava “Ograničavanje upotrebe određenih štetnih materijala za električne i elektroničke komponente”, i ne upotrebljavamo 6 opasnih materijala- Kadmij (Cd), Olovo (Pb), Živa (Hg), Šesterovalentni krom (Cr +6), Polibromirane bifenile (PBB-e), Polibromirane difenil etere (PBDE-i)- u našim proizvodima.

Page 127

Image 127

Samsung SMX-F33BP/XEB, SMX-F33BP/EDC, SMX-F30SP/EDC, SMX-F30RP/EDC, SMX-F30BP/EDC, SMX-F34BP/EDC, SMX-F34SP/EDC RoHS compliant

Contents

SMX-F300/F332/F340BP SMX-F300/F332/F340LP SMX-F300/F332/F340RP Kamkorder s memorijomkorisnički priručnik zamisli mogućnostiUgrađena ﬂeš memorija velikog kapaciteta 8 GB samo SMX Širok LCD zaslon u boji visoke razlučivosti 2.7” WIDE TFT LCDH.264 MPEG4 dio 10/Napredno video kodiranje Enkodiranje Jednostavno i lagano korisničko sučeljeReprodukcija na vašem osobnom računalu Snimanje foto slikeJednostavno preuzimanje na YouTube Uživanje u raznim značajkama reprodukcijeUpozorenje sigurnosna upozorenjamjere predostrožnosti Što označavaju ikone i znakovi u ovom korisničkom priručnikuNačinite sigurnosnu kopiju važnih snimljenih podataka PRIJE UPOTREBE OVOG KAMKORDERAPrije sminanja važnog video zapisa, izvršite probno snimanje Snimljen sadržaj ne može se kompenzirati zaZaslon s tekućim kristalima mjere predostrožnosti pri korištenjuVAŽNA NAPOMENA Pažljivo rukujte zaslonom s tekućim kristalima LCDNe izlažite kamkorder s memorijom čađi ili pari Pazite na okolišnu temperaturuNe usmjeravajte izravno prema suncu Ne koristite kamkorder s memorijom u blizini TV-a ili radijamjere predostrožnosti pri korištenju O OVOM KORISNIČKOM PRIRUČNIKUNAPOMENE VEZANE ZA TRGOVAČKU MARKU PROIZVODA CroatianviiiO MEDIJU ZA ODLAGANJE sadržajUVOD U OSNOVNE ZNAČAJKE UPOZNAVANJE VAŠEG KAMKORDERA S MEMORIJOM PRIPREMAREPRODUKCIJA OPCIJE SNIMANJA SNIMANJECroatian04 sadržaj OPCIJE REPRODUKCIJEOPCIJE PODEŠENJA Croatian05SPECIFIKACIJE RAČUNALOSPAJANJE NA DRUGE UREĐAJE ODRŽAVANJE I DODATNE INFORMACIJE UKLANJANJE KVAROVAKorak 3 Reproduciranje uvod u osnovne značajkeKorak 1 Priprema Korak 2 SnimanjeKorak 5 Jednostavno preuzimanje na YouTube Korak 4 Spajanje na računaloCroatian08 Baterijsko pakiranje upoznavanje vašeg kamkordera s memorijomŠTO JE SADRŽANO U VAŠEM KAMKORDERU S MEMORIJOM Točan izgled svake stvake može varirati prema modeluOPREZ PREGLED S PREDNJE I LIJEVE STRANECroatian10 10 Gumb 11 Gumb EASY Qupoznavanje vašeg kamkordera s memorijom PREGLED OTRAGA I DOLJECroatian11 8 Prekidač POWERCroatian12 pripremaUPOTREBA DODATNE OPREME Stavljanje steznog remenapriprema Podešenje kutaSTAVLJANJE FERITNE JEZGRE Croatian13Uklanjanje baterijskog pakiranja PRIKLJUČIVANJE IZVORA NAPAJANJAUmetanje / uklanjanje baterije Umetanje baterijskog pakiranjaCroatian15 Punjenje baterijskog pakiranjaSavjeti za određivanje baterije podešenje Auto Power Off na OffIndikator punjenja Funkcija automatskog isključivanjaIndikator Prikaz razine baterijeCroatian17 TV Super Fine Neprekidno vrijeme snimanja bez zoom-aVrsta baterije IA-BP85STO rukovanju baterijskim pakiranjem O baterijskim pakiranjimaCroatian19 priprema Održavanje baterijskog pakiranjaO radnom vijeku baterije Croatian20Croatian21 Upotreba kućnog izvora napajanjaCroatian22 OSNOVNI RAD VAŠEG KAMKORDERA S MEMORIJOMUključivanje ili isključivanje kamkordera s memorijom Podešenje radnih načinaNačin za snimanje ﬁlma INDIKATORI LCD ZASLONACroatian23 Trak za ručnu kontrolu/Vrijednost Način za snimanje ﬁlma Izbornik prečica RučnoNačin za snimanje ﬁlma Izbornik prečica OK vodič 1027MinCroatian25 Način za snimanje fotograﬁjepriprema Način za snimanje fotograﬁje Izbornik prečica OK vodičNačin za snimanje fotograﬁje Izbornik prečica Ručno Croatian26Način za reprodukciju ﬁlma Pojedinačan pregled Način za reprodukciju ﬁlma Pregled sličicaCroatian27 priprema Način za reprodukciju ﬁlma Izbornik prečica OK vodičNačin za reprodukciju ﬁlma Pojedinačno Glasnoća Croatian28Način za reprodukciju fotograﬁje Način za reprodukciju fotograﬁje Pregled sličicaCroatian Croatian30 UKLJUČENJE/ISKLJUČENJE INDIKATORA NA ZASLONUNačin prikaza prebacivanja informacije Provjera preostale baterije i kapaciteta memorijeCroatian31 UPOTREBA LCD POBOLJŠANJApriprema PODEŠAVANJE LCD ZASLONAPOMOĆU GUMBA ZA IZBORNIKA UPOTREBA GUMBA ZA NAREDBUNačin za reprodukciju ﬁlma Upotreba gumba za NaredbuNačin za reprodukciju OdabirCroatian34 IZBORNIK PREČICA OK VODIČpriprema Exposure Funkcija šrečice pomoću gumba za NaredbuGumb ﬁlmapriprema POČETNO PODEŠENJE VREMENSKA ZONA, DATUM I VRIJEME I OSD JEZIKUključivanje napajanja i namiještanje datuma i vremena Croatian36Croatian37 Uključivanje/isključivanje prikaza za datum i vrijemeJednostavno namiještanje sata pomoću vremenske razlike Punjenje ugrađene punjive baterijepriprema Settings.stranaOdabir OSD jezika Croatian38Upotreba memorijske kartice nije isporučeno o mediju za odlaganjeODABIR MEDIJA ZA ODLAGANJE Odabir medija za odlaganjeCroatian40 UMETANJE/UKLANJANJE MEMORIJSKE KARTICEUmetanje memorijske kartice Uklanjanje memorijske karticeSDHC Secure Digital High Capacity memorijska kartica ODABIR POGODNE MEMORIJSKE KARTICESDHC ili MMCplus sljedećeg kapaciteta 512 MB - 16 GB Kompatibilan medij za snimanjeCroatian42 MMCplus Multi Media Card plusUpravljanje memorijskom karticom Opće mjere opreza za memorijsku karticuCroatian43 TV Super Fine, TV Fine, TV Normal, Web&Mobileo mediju za odlaganje Medij VRIJEME I KAPACITET SNIMANJAVrijeme snimanja za slike ﬁlma Broj foto slika koje se mogu snimitio mediju za odlaganje Croatian45TV Super Fine, TV Fine, TV Normal, Web&Mobile SNIMANJE SLIKA FILMA snimanje3. Pritisnite gumb Snimanje početak/zaustavljanje Croatian47 SNIMANJE S LAKOĆOM ZA POČETNIKE EASY Q NAČINPoništavanje EASY Q načina Nedostupni gumbi tijekom EASY Q radasnimanje SNIMANJE FOTO SLIKAstrana Croatian48Croatian49 POVEĆAVANJE I SMANJIVANJEZa povećanje Za smanjenjePROMJENA NAČINA ZA REPRODUKCIJU reprodukcijaCroatian50 Croatian51 REPRODUKCIJ SLIKA FILMACroatian52 Podešavanje glasnoćereprodukcija Usporena reprodukcija Razne opcije reproduciranjaNepomična reprodukcija pauza Preskoči repordukcijuCroatian54 PREGLED FOTO SLIKAreprodukcija Croatian55 opcije snimanjaPROMJENA POSTAVKI IZBORNIKA Savjeti za gumbCroatian56 Croatian57 STAVKE IZBORNIKAStavke izbornika za snimanje ﬁlm aiSCENE UPOTREBA STAVKI IZBORNIKA ZA SNIMANJECroatian58 prikaz na White Balancestavka sadržajsadržaj ExposureRučno podešenje ekspozicije U niže navedenim situacijama preporučuje se ručna ekspozicijaopcije snimanja ShutterRučno podešenje brzine blende Preporučena brzina blende tijekom snimanjastavka FocusFace detection Croatian62Ručni fokus se preporučuje u sljedećim situacijama Fokusiranje na predmet u daljiniRučno fokusiranje za vrijeme snimanja Fokusiranje na bliži predmetvelikom povećanju Anti-Shake HDISAnti-Shake HDIS pruža stabilniju sliku pri Deaktivira funkcijuNegative Digital EffectBLK&WHT Sepiazaslonu Resolution169 Wide Deaktivira funkciju. Prikazuje sliku u omjeru širine i visine slikeprikaz na zaslonu Wind CutQuick ViewBrzi pregled Minimalizira buku izvana ili drugu buku prilikom snimanjaCroatian68 Back LightIzvršena je kompenzacija pozadinskog svjetla Kompenzacija pozadinskog svjetla brzo osvjetljava predmetopcije snimanja Time Lapse REC Ubrzan protok vremena RECPodešenje intervala Croatian69Primjer Time Lapse snimanja Croatian70opcije snimanja C.NiteFader Croatian71sadržaj GuidelineZoom TypeVrsta zoom-a stavkaSTAVKE IZBORNIKA opcije reprodukcijeStavke izbornika za reprodukciju Croatian73Play All PODEŠENJE OPCIJE ZA REPRODUKCIJUsadržaj Croatianstavka BRISANJE SLIKACroatian75 opcije reprodukcijePrikazan je indikator na odabranim slikama ﬁlma ili fotograﬁje ZAŠTITA SLIKAsadržaj Croatianstavka KOPIRANJE SLIKASMX-F332BP/LP/RP/SP I SMX-F340BP/LP/RP/SP MODELICroatian77 opcije reprodukcijeDate Duration Size Resolution ИНФОРМАЦИЯ ЗА ФАЙЛBulgarian78 1. Плъзнете ключа POWER надолу, за да включите видеокамерата с паметCroatian79 PRIKAZ NIZA SLAJDOVAopcije reprodukcije Savjeti za gumb PROMJENA POSTAVKI IZBORNIKA U SETTINGSopcije podešenja Croatian80Način za reprodukciju Podešavanje stavki izbornikaCroatian81 STAVKE IZBORNIKApostavke UPOTREBA STAVKI IZBORNIKA ZA PODEŠENJEStorage Storage InfoCroatian83 FormatFile No Ne formatirajte medij za odlaganje na računalu ili drugom uređajuopcije podešenja Time ZoneNamještanje sata na lokalno vrijeme VisitPosjet Croatian84Gradovi Gradovi korišteni za namještanje vremenske zoneGradovi Croatian8512 Hr Date/Time SetDate Type Date/Time DisplayShutter Sound LCD BrightnessLCD Colour Beep SoundKamkorder s memorijom se ne isključuje automatski Auto Power OffDefault Set TV DisplayLanguage VersionMenu Design TransparencyCYBERLINK MEDIASHOW4 spajanje na osobno računaloPRIJENOS SNIMLJENE DATOTEKE PREKO USB VEZE Brzina USB veze ovisno o sustavuIntel Pentium III ili Pentium4 je trgovačka marka Intel Corporation Croatian91Croatian92 INSTALACIJA CYBERLINK MEDIASHOW4-aPrije nego što počnete 3. Pojavljuje se zaslon Istalacija CyberLink MediaShow4.0Croatian93 spajanje na osobno računalo SPAJANJE USB KABELAIsključivanje USB kabela Croatian94Croatian95 PREGLED SADRŽAJA MEDIJA ZA ODLAGANJEPrilikom korištenja Windows XP, Vista verzije Prilikom korištenja WindowsDatoteka foto slike ② Struktura mapa i datoteke na mediju za odlaganjeFormat slike Datoteka slike ﬁlma H.264 ①Reprodukcija datoteka na računalu PRENOŠENJE DATOTEKA SA KAMKORDERA S MEMORIJOM NA VAŠE RAČUNALOCroatian97 You Tube PREUZIMANJE SLIKA FILMA U KAMKORDERU S MEMORIJOM NA YouTubeCroatian98 spajanje na osobno računaloAV kabel spajanje na druge uređajeSPAJANJE NA TV Običan TVPrikaz slike ovisi o odnosu LCD-a i TV ekrana PREGLED NA TV EKRANUCroatian100 Croatian101 SNIMANJE PRESNIMAVANJE SLIKA NA VCR-U ILI DVD/HDD SNIMAČUspajanje na druge uređaje Čišćenje kamkordera s memorijom održavanje i dodatne informacijeODRŽAVANJE Mjere opreza pri odlaganjuZa pojedinosti pogledajte stranice DODATNE INFORMACIJE Medij za odlaganjeLCD zaslon Čišćenje lećaSpeciﬁkacije temperaturnog opsega Baterijska pakiranjaZa izbjegavanje opasnosti Sprječavanje štete i produljen radni vijekPAL kompatibilne zemlje/područja UPOTREBA VAŠEG KAMKORDERA S MEMORIJOM U INOZEMSTVUIzvori napajanja Sustav boje na TV-uMedij za odlaganje uklanjanje kvarovaIndikatori upozorenja i poruke Izvor napajanjaodlaganje. Podesite File No. na Reset SnimanjeCroatian107 Pojavili su se neki problemi zaInformira da ReprodukcijaPoruka IkonaSimptom Da li je Auto Power Off podešen na 5 Min?Simptomi i rješenja NapajanjeSimptom PrikazCroatian110 uklanjanje kvarovaSimptom Croatian111uklanjanje kvarova Medij za odlaganjeObjašnjenje/Rješenje početak/zaustavljanje neSnimanje SimptomSimptom Podesite Beep Sound na Onuklanjanje kvarova SnimanjeSimptom Podešenje slike za vrijeme snimanjaPodesite Focus na Auto Croatian114Simptom Reprodukcija na vašem kamkorderu s memorijomReprodukcija na drugim uređajima TV, itd uklanjanje kvarovaračunalo ne prepoznaje vaš Spajanje na računaloSimptom Objašnjenje/Rješenjeuklanjanje kvarova Spajanje/Presnimavanje s drugim uređajima TV, DVD snimač, itdOpći postupci Croatian117Objašnjenje/Rješenje IzbornikCroatian118 SimptomCroatian119 speciﬁkacijeContact Centre  kontaktirajte SAMSUNG diljem svijetaRegion CountryRoHS compliant