Samsung ST560 Inbetriebnahme der Kamera

DE-5

Deutsch

Inbetriebnahme der Kamera

Auspacken

Kamera Netzadapter/

USB-Kabel

Akku Trageriemen

Kurzanleitung CD-ROM mit

Bedienungsanleitung

Optionales Zubehör

Kameratasche

Speicherkarte

(microSD

)

A/V-Kabel

HDMI-Kabel/

HDMI-Adapter

Fernbedienung

Als Paket verkauft

ST550_QSM_EUR3.indb 5 2009-09-14 오후 6:12:30

Contents

Main Quick Start Manual ST550/ST560 Health and safety informationContents Page Camera layout Setting up your camera Unpacking Optional accessories Setting up your camera Press [ POWER] to turn your camera on or off. select a time zone. Select a language, set the date and time, and Turning on your camera Using the touch screen Capturing photos or videos Playing les Transferring les to a PC (Windows) Specications DE-2 Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Inhalt DE-3 Schtzen Sie Akkus, Ladegerte und Speicherkarten vor Beschdigung Behandeln und entsorgen Sie Akkus und Ladegerte mit Sorgfalt Achtung Behandeln und lagern Sie die Kamera sorgfltig und vernnftig DE-4 Aufbau der Kamera DE-5 Inbetriebnahme der Kamera Auspacken Optionales Zubehr DE-6 Inbetriebnahme der Kamera DE-7 Drcken Sie [ und Uhrzeit ein und whlen Sie eine Zeitzone. POWER], um die Kamera ein- oder ausschalten. Whlen Sie eine Sprache, stellen Sie Datum Fotos und Videos aufnehmen DE-9 Dateien wiedergeben DE-10 Dateien auf einen PC (Windows) bertragen DE-11 Technische Daten FR-2 Informations relatives la sant et la scurit Sommaire FR-3 FR-4 Prsentation de l'appareil photo FR-5 Assemblage de votre appareil photo Contenu du coffret Accessoires en option FR-6 Assemblage de votre appareil photo FR-7 Appuyez sur l'interrupteur marche/arrt pour l'heure et choisissez un fuseau horaire. allumer ou teindre l'appareil photo. Slectionnez une langue, rglez la date et Prise de vues photo ou vido FR-9 Lecture de chiers FR-10 Transfert de chiers vers un PC (Windows) FR-11 Caractristiques IT-2 Informazioni sulla salute e la sicurezza Contenuto IT-3 IT-4 Layout fotocamera IT-5 Preparazione della fotocamera Apertura dell'imballaggio Accessori opzionali IT-6 Preparazione della fotocamera IT-7 Premete [ imposta il fuso orario. POWER] per accendere o spegnere la fotocamera. Seleziona una lingua, denisce la data e l'ora e Cattura di foto o video IT-9 Riproduzione di le IT-10 Trasferimento di le ad un PC (Windows) IT-11 Speciche PL-2 Informacje na temat zdrowia i bezpieczestwa Spis treci PL-3 PL-4 Ukad aparatu PL-5 Konguracja aparatu Wyjmowanie aparatu z opakowania Akcesoria opcjonalne PL-6 Konguracja aparatu PL-7 Aby wczy lub wyczy aparat, nacinij wybierz stref czasow. przycisk [POWER]. Wybierz jzyk, ustaw dat i godzin oraz Robienie zdj lub nagrywanie lmw PL-9 Odtwarzanie plikw PL-10 Przesyanie plikw do komputera (dotyczy systemu Windows) PL-11 Specykacje CS-2 Informace k bezpenosti a ochran zdrav Obsah CS-3 CS-4 Uspodn fotoapartu CS-5 Uveden do provozu Rozbalen Voliteln psluenstv Page CS-7 Stiskem [ asovou znu. POWER] zapnte nebo vypnte fotoapart. Zvolte jazyk, nastavte datum a as a zvolte Pozen snmk i videa CS-9 Pehrvn soubor CS-10 Penos soubor do PC (ve Windows) CS-11 Technick daje SK-2 Informcie ohadom bezpenosti a ochrany zdravia Obsah SK-3 SK-4 Usporiadanie fotoapartu SK-5 Uvedenie do prevdzky Rozbalenie Voliten prsluenstvo Page SK-7 Stlaenm [ asov psmo. POWER] zapnite alebo vypnite fotoapart. Zvote jazyk, nastavte dtum a as a zvote Vytvranie snmok i videa SK-9 Prehrvanie sborov SK-10 Prenos sborov do PC (vo Windows) SK-11 Technick daje HU-2 Egszsgvdelmi s biztonsgi tudnivalk Tartalom HU-3 vja a krosodstl az akkumultort, a tltt s a memriakrtyt. Az akkumultorokat s a tltket vatosan kezelje s selejtezze. Vigyzat! A fnykpezgpet kell krltekintssel s vatosan kezelje s trolja. HU-4 A fnykpezgp kialaktsa HU-5 A fnykpezgp belltsa Kicsomagols Kln beszerezhet tartozkok HU-6 A fnykpezgp belltsa HU-7 A fnykpezgp be - s kikapcsolshoz a pontos idt, valamint az idznt. nyomja meg a [POWER] bekapcsol gombot. Vlassza ki a nyelvet, lltsa be a dtumot s Fnykp vagy vide rgztse HU-9 Fjlok lejtszsa HU-10 Fjlok tvitele a szmtgpre (Windows) HU-11 Mszaki adatok RO-2 Informaii referitoare la sntate i siguran Cuprins RO-3 Protejai bateriile, ncrctoarele i cartelele de memorie mpotriva deteriorrilor Manevrai i eliminai bateriile i ncrctoarele cu grij Atenionri Manevrai i depozitai camera foto cu grij i atenie RO-4 Aspectul camerei foto RO-5 Congurarea camerei foto Despachetarea Accesorii opionale RO-6 Congurarea camerei foto RO-7 Apsai pe [ un fus orar. POWER] pentru a porni sau a opri camera foto. Selectai o limb, setai data i ora i selectai Realizarea fotograilor sau a videoclipurilor RO-9 Redarea ierelor RO-10 Transferarea ierelor pe un PC (Windows) RO-11 Specicaii BG-2 BG-3 , BG-4 BG-5 BG-6 BG-7 BG-8 BG-9 BG-10 ( Windows) BG-11 EL-2 EL-3 EL-4 EL-5 EL-6 EL-7 EL-8 EL-9 EL-10 (Windows) EL-11 SR-2 Informacije o zatiti zdravlja i bezbednosti Sadraj SR-3 Zatitite baterije, punjae i memorijske kartice od oteenja Rukujte paljivo baterijama i punjaima i odlaite ih na adekvatan nain Mere opreza Koristite i uvajte fotoaparat paljivo i razumno SR-4 Izgled fotoaparata SR-5 Podeavanje fotoaparata Raspakivanje Opcionalni pribor SR-6 Podeavanje fotoaparata SR-7 Pritisnite [ izaberite vremensku zonu. POWER] da biste ukljuili ili iskljuili fotoaparat. Izaberite jezik, podesite datum i vreme i Snimanje fotograja ili video zapisa SR-9 Reprodukcija fajlova SR-10 Prebacivanje fajlova na raunar (Windows) SR-11 Specikacije SL-2 Zdravstvene in varnostne informacije Vsebina SL-3 SL-4 Deli fotoaparata SL-5 Nastavitev fotoaparata Vsebina paketa Dodatna oprema SL-6 Nastavitev fotoaparata SL-7 Pritisnite gumb za vklop [ POWER], da vklopite ali izklopite fotoaparat. Nastavite jezik, datum in as ter asovni pas. Vklop fotoaparata Uporaba zaslona na dotik Snemanje fotograj ali videoposnetkov SL-9 Predvajanje datotek SL-10 Prenaanje datotek v raunalnik (Windows) SL-11 Tehnini podatki HR-2 Zdravstvene i sigurnosne informacije Sadraj HR-3 HR-4 Izgled fotoaparata HR-5 Postavljanje fotoaparata Sadraj kutije Dodatna oprema HR-6 Postavljanje fotoaparata HR-7 Pritisnite [ zatim odaberite vremensku zonu. POWER] kako biste ukljuili ili iskljuili fotoaparat. Odaberite jezik, postavite datum i vrijeme, a Snimanje fotograja ili videa HR-9 Reproduciranje datoteka HR-10 Prijenos datoteka na raunalo (Windows) HR-11 Prijenos datoteka na raunalo (Windows) Tehniki podaci