Page
1 Safety Information
Warning
Page
Page
2 Accessories
3 Remote Control
▶▶ Using Remote Control Buttons to Enter TV Codes
TV Power
▶▶ TV Control Codes
Brand
Codes
4 Front/Right Side and Rear Panel
Front and Right Side Panel
Rear Panel
5 Connections
Connecting to a TV
Connecting to an Audio Device
Page
Connecting to a Mobile Device
Connecting to a Network Router
6 The Initial Settings Procedure
7 Playing Media Content
Playing a Commercial Disc
Playing Media Contents Saved on a USB Memory Device
8 Additional Functions
Upgrading Software
9 Specifications
Licences
10 Supported Formats
▶▶ Supported Subtitle File Formats
Name
▶▶ Supported Music File Formats
Type
Support Range
▶▶ Region Code
Region Code
Area
Correct disposal of batteries in this product
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
1 Информация за безопасност
Предупреждение
Page
Page
2Аксесоари
3Дистанционно управление
бутона (Вкл. телевизор)
▶▶Кодове за управление на телевизора
Марка
Кодове
4Предна/дясна страна и заден панел
Преден и десен панел
Заден панел
5Връзки
Свързване към телевизор
Свързване към аудио устройство
Page
Свързване към мобилно устройство
Свързване към мрежов рутер
6Процедура по първоначални настройки
Възпроизвеждане на диск, предлаган в търговската мрежа
8Допълнителни функции
Актуализиране на софтуера
9Спецификации
Лиценз
10 Поддържани формати
▶▶Поддържани формати субтитри
Име
▶▶Поддържани файлови формати за музика
Тип
Кодек
▶▶Регионален код
Регионален код
Зона
Page
1 Sigurnosne informacije
Upozorenje
Page
Page
2Dodatna oprema
3Daljinski upravljač
▶▶ Unos TV kodova pomoću tipki daljinskog upravljača
(Napajanje TV-a)
tipku (Napajanje
TV-a
▶▶ Kontrolni kodovi za TV
4Prednja/stražnja strana i stražnja ploča
Prednja i desna ploča
Stražnja ploča
5Veze
Povezivanje s televizorom
Povezivanje s audiouređajem
Page
Povezivanje s mobilnim uređajem
Povezivanje s mrežnim usmjerivačem
6Postupak početnog podešavanja postavki
7Reprodukcija medijskog sadržaja
Reproduciranje komercijalnih diskova
Reprodukcija medijskih sadržaja spremljenih na USB uređaju za pohranu
8Dodatne funkcije
Nadogradnja softvera
9Specifikacije
Licenca
Podržani formati
▶▶ Podržani formati datoteka podnaslova
Naziv
▶▶ Podržani formati glazbenih datoteka
Tip
▶▶ Podržani formati slikovnih datoteka
▶▶ Regionalni kod
Vrsta diska
Regionalni kod
Područje
Blu-raydisk
Page
1 Bezpečnostní informace
Varování
Page
Page
2Příslušenství
3Dálkové ovládání
▶▶Použití tlačítek dálkového ovládání k zadání kódu televizoru
Napájení
televizoru)
▶▶Ovládací kódy televizorů
Značka
4Přední/pravá strana a zadní panel
Přední a pravý panel
Zadní panel
5Připojení
Připojení k televizoru
Připojení ke zvukovému zařízení
Page
Připojení k mobilnímu zařízení
Připojení ke směrovači
6Postup počátečního nastavení
7Přehrávání multimediálního obsahu
Přehrávání komerčních disků
Přehrávání mediálního obsahu uloženého na paměťovém zařízení USB
8Doplňkové funkce
Aktualizace softwaru
9Technické údaje
Licence
10 Podporované formáty
▶▶Podporované formáty souborů titulků
Název
▶▶Podporované formáty hudebních souborů
Typ
▶▶Podporované formáty souborů fotografií
▶▶Kód regionu
Kód regionu
Oblast
Page
1 Sicherheitsinformation
Warnung
Page
Page
2 Zubehör
3 Fernbedienung
▶▶ Eingabe der TV-Codesmithilfe der Fernbedienung
(TV-Netzschalter)Taste
(TV-Netzschalter)
▶▶ TV-Steuercodes
Marke
Bedienfeld auf der Vorderseite/Rechten Seite
Rückseite
5 Anschlüsse
Anschluss an ein Fernsehgerät
Mit einem Audio-Gerätverbinden
Page
Mit einem Mobilgerät verbinden
Anschließen an einen Netzwerk Router
6 Ersteinstellungen konfigurieren
7 Wiedergabe von Medieninhalten
Handelsübliche CDs abspielen
Auf einem USB-Speichergespeicherte Medieninhalte abspielen
8 Zusätzliche Funktionen
Blu-ray-Inhalteauf Mobilgeräten anzeigen (Blu-rayauf Mobil)
Aktualisieren der Software
9 Technische Daten
Lizenz
10 Unterstützte Formate
▶▶ Unterstützte Untertitel Dateiformate
▶▶ Unterstützte Musikdateiformate
▶▶ Unterstützte Bilddateiformate
Auflösung
▶▶ Regionalcode
Regionalcode
Region
Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)
DEUTSCHLAND
Schweiz
Österreich
1 Ohutusteave
Hoiatus
Page
Page
2 Tarvikud
3 Pult
(Teleri toide)
Nupu (Teleri toide)
▶▶ Teleri juhtkoodid
Kaubamärk
Koodid
Esikülje ja parema külje paneel
Tagumine paneel
5 Ühendused
Teleriga ühendamine
Ühendamine heliseadmega
Page
Ühendamine mobiilsideseadmega
Võrguruuteriga ühendamine
6 Algseadistuste protseduur
7 Meediumisisu taasesitamine
Kaubanduses müüdavate plaatide esitamine
Mäluseadmesse salvestatud meediumisisu esitamine
8 Lisafunktsioonid
Tarkvara täiendamine
9 Spetsifikatsioonid
Litsentsid
10 Toetatud vormingud
▶▶ Toetatud subtiitrite vormingud
Nimi
▶▶ Toetatud muusikafailide vormingud
Tüüp
▶▶ Toetatud pildifailide vormingud
▶▶ Piirkonnakood
Piirkonnakood
Piirkond
Page
1 Consignes de sécurité
Avertissement
Page
Page
2Accessories
3Télécommande
(Marche/Arrêt TV) et
Marche
Arrêt TV
▶▶ Codes de commande du téléviseur
Marque
4Panneau arrière et frontal/de droite
Panneau frontal et de droite
RPanneau arrière
5Branchements
Connexion du lecteur à un téléviseur
Connexion à un appareil audio
Page
Connexion à un appareil mobile
Connexion à un routeur de réseau
6Procédure dezs paramètres initiaux
7Lecture de contenu multimédia
Lecture d’un disque commercial
8Fonctions supplémentaires
Mise à niveau du logiciel
9Spécifications
Modèles sans fil (avec plage de fréquence de 5,15 GHz à 5,35 GHz)
Modèles sans fil (sans plage de fréquence de 5,15 GHz à 5,35 GHz)
10 Formats pris en charge
▶▶ Formats de fichiers de sous-titrepris en charge
Nom
▶▶ Formats de fichier image pris en
charge
Résolution
▶▶ Code régional
Code régional
Zone
DVD VIDÉO
Page
FRANCE
Page
Page
Page
Suisse
1 Πληροφορίες για την ασφάλεια
Προειδοποιηση
Page
Page
2Πρόσθετα εξαρτήματα
3Τηλεχειριστήριο
(Λειτουργία
Τηλεόρασης)
Τηλεόρασης), πατήστε
▶▶Κωδικοί ελέγχου τηλεόρασης
Μάρκα
4Μπροστινό/δεξί και πίσω πλαίσιο
Μπροστινό και δεξί πλαίσιο
Πίσω όψη
5Συνδέσεις
Σύνδεση σε τηλεόραση
Σύνδεση με συσκευή ήχου
Page
Σύνδεση με φορητή συσκευή
Σύνδεση σε δρομολογητή δικτύου
6Διαδικασία αρχικών ρυθμίσεων
7Αναπαραγωγή περιεχομένου πολυμέσων
Αναπαραγωγή δίσκων του εμπορίου
Αναπαραγωγή περιεχομένου πολυμέσων που είναι αποθηκευμένο σε συσκευή μνήμης USB
8Πρόσθετες λειτουργίες
Αναβάθμιση λογισμικού
9Προδιαγραφές
Άδεια χρήσης
10 Υποστηριζόμενες μορφές
▶▶Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων υποτίτλων
Όνομα
▶▶Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων μουσικής
Τύπος
Εύρος
▶▶Κωδικός περιοχής
Περιοχή
Page
1 Biztonsági információk
Figyelmeztetés
Page
Page
2 Tartozékok
3Távirányító
▶▶ A távirányító gombjainak használata TV vezérlőkódok megadásához
▶▶ TV vezérlőkódok
Márka
Kódok
4 Előlap/Jobb Oldali Panel és Hátsó Panel
Előlap és Jobb oldali panel
A hátsó panel
5 Csatlakoztatás
Csatlakoztatás TV-hez
Csatlakoztatás Audioeszközhöz
Page
Csatlakozás mobileszközhöz
Csatlakoztatás hálózati útválasztóhoz
6A kezdő beállítási műveletek
7Médiatartalom lejátszása
Megvásárolható Lemez lejátszása
USB memóriaeszközre mentett médiatartalom lejátszása
8További funkciók
Szoftverfrissítés
9Műszaki adatok
Licenc
10 Támogatott formátumok
▶▶ Támogatott filmfelirat fájlformátumok
Név
▶▶ Támogatott zenefájl-formátumok
Típus
Kodek
▶▶ Régiókód
Régiókód
Terület
Page
1 Informazioni sulla sicurezza
Avvertenza
Page
Page
2 Accessori
3 Telecomando
▶▶ Uso dei tasti del telecomando per inserire i codici TV
(Accensione TV)
(Accensione TV)
▶▶ Codici di comando della TV
Marca
Pannello anteriore e laterale destro
Pannello posteriore
5 Connessioni
Collegamento a un televisore
Collegamento a un dispositivo audio
Page
Collegamento a un dispositivo mobile
Collegamento a un router di rete
6 Procedura di impostazione iniziale
7 Riproduzione di contenuti multimediali
Riproduzione di un disco commerciale
Riproduzione di contenuti multimediali salvati su un dispositivo di memoria
8 Funzioni aggiuntive
Aggiornamento del software
9 Specifiche
Licenza
10 Formati supportati
▶▶ Formati dei file di sottotitoli supportati
Nome
▶▶ Formati file musicali supportati
Tipo
Intervallo
▶▶ Codice regionale
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto
Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)
ITALIA (ITALY)
1 Informācija par drošību
Brīdinājums
Page
Page
2Papildpiederumi
3Tālvadības pults
Zīmols
Kodi
Priekšējais un labās puses panelis
Aizmugurējais panelis
5Savienojumi
Savienošana ar televizoru
Savienošana ar audio ierīci
Page
Savienošana ar mobilo ierīci
Savienošana ar tīkla maršrutētāju
6Sākotnējā iestatīšana
7Multivides satura atskaņošana
Komerciāla diska atskaņošana
USB atmiņas ierīcē saglabāta multivides satura atskaņošana
8Papildfunkcijas
Programmatūras jaunināšana
9Specifikācijas
Bezvadu modeļi (tajā skaitā ar frekvenci 5,15 GHz - 5,35 GHz)
Bezvadu modeļi (izņemot ar frekvenci 5,15 GHz - 5,35 GHz)
10 Atbalstītie formāti
▶▶ Atbalstītie subtitru failu formāti
Nosaukums
▶▶ Atbalstītie mūzikas failu formāti
Veids
Atbalsta spēja
▶▶ Reģiona kods
Reģiona kods
Apgabals
DVD VIDEO
Page
1 Saugos informacija
Įspėjimas
Page
Page
2Priedai
3 Nuotolinio valdymo pultas
▶▶ Nuotolinio valdymo pulto mygtukų naudojimas TV kodams įvesti
(TV maitinimas)
mygtuką (TV maitinimas)
▶▶ TV valdymo kodai
Markė
4Priekinis / dešinės pusės ir galinis skydelis
Priekinis ir dešinės pusės šoninis skydelis
Galinis skydelis
5Jungtys
Jungimas prie televizoriaus
Prijungimas prie garso įrenginio
Page
Prijungimas prie mobiliojo įrenginio
Jungimas prie tinklo maršruto parinktuvo (angl. router)
6Pradinių nustatymų procedūra
7Medijos leidimas
Komercinio disko leidimas
USB atminties įrenginyje saugomo medijos turinio leidimas
8Papildomos funkcijos
APSS
Programinės įrangos atnaujinimas
9Techniniai duomenys
Licencijos
10 Palaikomi formatai
▶▶ Palaikomi subtitrų failų formatai
Pavadinimas
▶▶ Palaikomi muzikos failų formatai
Tipas
Palaikomas
▶▶ Regiono kodas
Regiono kodas
Sritis
Page
1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Ostrzeżenie
Page
Page
2Akcesoria
3Pilot
▶▶ Wprowadzanie kodów telewizora za pomocą przycisków pilota
Zasilanie TV
(Zasilanie TV)
▶▶ Kody sterowania telewizorów
Kody
4Panel przedni/prawy i panel tylny
Panel przedni i prawy
Panel tylny
5Połączenia
Podłączanie do telewizora
Podłączanie do urządzenia audio
Page
Podłączanie do urządzenia przenośnego
Podłączanie do routera sieciowego
Zasilanie
▶▶ Ekran główny
Ustawienia
Góra
Szybkie ustawienia
7Odtwarzanie zawartości multimedialnej
Odtwarzanie płyty komercyjnej
8Dodatkowe funkcje
Aktualizowanie oprogramowania
9Dane techniczne
Licencja
10 Obsługiwane formaty
▶▶ Obsługiwane formaty plików z napisami
Nazwa
▶▶ Obsługiwane formaty plików muzycznych
▶▶ Obsługiwane formaty plików zdjęć
▶▶ Kod regionu
Kod regionu
Powierzchnia
Page
1 Informaţii Privind Siguranţa
Avertisment
Page
Page
2Accesorii
3Telecomandă
(Pornire TV)
Pornire TV
▶▶Coduri de control TV
Marcă
Coduri
Panou spate și panou frontal/pe partea dreaptă
Panoul din spate
5Conexiuni
Conectarea la un televizor
Conectarea la un sistem audio
Page
Conectarea la un dispozitiv mobil
Conectarea la un router de reţea
6Procedura de configurare iniţială
7Redarea conţinutului multimedia
Redarea discurilor comerciale
Redarea conținuturilor multimedia salvate pe un dispozitiv USB
8Funcţii suplimentare
Actualizare software
9Specificaţii
Licenţă
10 Formate acceptate
Nume
▶▶Formate de fişiere audio acceptate
Interval de
▶▶Formate de fişiere foto acceptate
▶▶Cod regiune
Cod regiune
Zonă
Page
Page
Page
Page
2Pribor
Page
Page
Page
5Povezivanje
Povezivanje sa televizorom
Povezivanje sa audio uređajem
Page
Povezivanje sa mobilnim uređajem
Povezivanje mrežnog rutera
6Procedura početnog podešavanja
7Reprodukovanje medijskog sadržaja
Reprodukovanje komercijalnog diska
Reprodukovanje medijskog sadržaja sačuvanog na USB memorijskom uređaju
Page
Page
Page
10 Podržani formati
▶▶ Podržani formati datoteka titlova
Oznaka tipa
▶▶ Podržani formati muzičkih datoteka
▶▶ Podržani formati datoteka slika
▶▶ Kod regiona
Kod regiona
Page
1 Bezpečnostné informácie
Výstraha
Page
Page
2Príslušenstvo
3Diaľkové ovládanie
▶▶ Používanie tlačidiel na diaľkovom ovládaní na zadávanie kódov TV
Napájanie TV
(Napájanie TV)
▶▶ Kódy ovládania TV
Panel na prednej a pravej strane
Zadný panel
5Pripojenia
Pripojenie k televízoru
Pripojenie ku zvukovému zariadeniu
Page
Pripojenie k mobilnému zariadeniu
Pripojenie k sieťovému smerovaču
6Postup konfigurácie úvodných nastavení
7Prehrávanie mediálneho obsahu
Prehrávanie komerčného disku
Prehrávanie mediálneho obsahu uloženého v pamäťovom zariadení USB
8Ďalšie funkcie
Aktualizácia softvéru
Page
Page
Page
Page
Page
Page
1 Varnostne informacije
Opozorilo
Page
Page
2Dodatki
3Daljinski upravljalnik
▶▶ Vnos kod za televizorje z gumbi na daljinskem upravljalniku
(Vklop/izklop
televizorja), z gumbi
Znamka
Kode
4Sprednja/desna stranska in hrbtna plošča
Sprednja in desna stranska plošča
Hrbtna plošča
5Priključki
Priklop na televizor
Povezovanje z zvočno napravo
Page
Povezovanje z mobilno napravo
Priklop na omrežni usmerjevalnik
6Postopek za začetne nastavitve
7Predvajanje predstavnostne vsebine
Predvajanje komercialnega diska
Predvajanje predstavnostne vsebine, shranjene v napravi za shranjevanje USB
Page
9Tehnični podatki
Brezžični modeli (vključno s frekvenco od 5,15 do 5,35 GHz)
Brezžični modeli (brez frekvence od 5,15 do 5,35 GHz)
10 Podprte oblike zapisov
▶▶ Podprte oblike datotek s podnapisi
Ime
▶▶ Podprte oblike glasbenih datotek
Vrsta
▶▶ Podprte oblike slikovnih datotek
▶▶ Regijska koda
Regijska koda
Območje
Page
Slovenija
