Samsung UE32K5500AWXXH, UE32K5500AWXXN, UE32K5502AKXXH, UE32K5572SUXXH, UE32K5600AWXXH, UE32K5600AWXXN, UE32K5602AKXXH, UE32K5672SUXXH, UE40K5500AWXXH, UE40K5500AWXXN, UE40K5502AKXXH, UE40K5510AWXXH, UE40K5510AWXXN, UE40K5512AKXXH, UE40K5572SUXXH, UE40K5582SUXXH, UE40K5600AWXXH, UE40K5600AWXXN, UE40K5602AKXXH, UE40K5672SUXXH, UE49K5500AWXXH, UE49K5500AWXXN, UE49K5502AKXXH, UE49K5510AWXXH, UE49K5510AWXXN, UE49K5572SUXXH, UE49K5582SUXXH, UE49K5600AWXXH, UE49K5600AWXXN, UE49K5602AKXXH, UE49K5672SUXXH, UE55K5500AWXXH, UE55K5500AWXXN, UE55K5502AKXXH, UE55K5510AWXXH, UE55K5510AWXXN, UE55K5572SUXXH, UE55K5582SUXXH, UE55K5600AWXXH, UE55K5600AWXXN, UE55K5602AKXXH, UE55K5672SUXXH 211

This page is intentionally

left blank.

K5500_XH_BN68-07870E-00_L16.indb 15			2016-03-31 12:50:12
K5500_XH_BN68-07870E-00_L16.indb 15			2016-03-31 12:50:12

Contents

5 SERIES Warning! Important Safety Instructions What's in the Box Using the TV Controller Connecting to a Network The Standard Remote Control The e-Manual Initial setup Troubleshooting and Maintenance What is Remote Support Eco Sensor and screen brightness Still image warning Caring for the TV TV Installation Arranging the cables with the cable guide Providing properventilation foryour TV Attaching the TV to the Stand Safety Precaution: Securing the TV to the wall Preventing the TV from falling Specifications and Other Information Licences Recommendation - EU Only Page Figyelem! Fontos biztonsági utasítások A doboz tartalma A tv-készüléktávvezérlőjének használata Csatlakozás egy hálózathoz A normál távvezérlő Az e-Manual Kezdeti beállítás Hibaelhárítás és karbantartás Mit kell tudni a távoli támogatásról Az Eco-érzékelőés a képernyő fényereje Állóképre vonatkozó figyelmeztetés A tv-készülékgondozása A tv-készülékfelszerelése A kábelek elrendezése a kábeltartó segítségével Megfelelő szellőzés biztosítása a tv-készülékszámára A tv-készülékállványra szerelése Biztonsági óvintézkedések: A tv-készülékbiztonságos rögzítése a falon A tv-készülékleesésének megakadályozása Műszaki adatok és egyéb információk Licencek Javaslatok – csak EU-országokesetén Page Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa Zawartość opakowania Korzystanie z kontrolera telewizora Podłączanie do sieci Pilot standardowy Instrukcja e-Manual Konfiguracja wstępna Rozwiązywanie problemów i konserwacja Co to jest zdalna pomoc techniczna Czujnik Eco a jasność ekranu Ostrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazów Dbanie o telewizor Instalacja telewizora Dane techniczne i uwagi dotyczące zestawu uchwytu ściennego VESA Prowadzenie kabli za pomocą prowadnika kabli Zapewnienie prawidłowej wentylacji telewizora Mocowanie telewizora na podstawie Środki ostrożności: mocowanie telewizora do ściany Zabezpieczenie telewizora przed upadkiem Dane techniczne i inne informacje Licencje Zalecenie — dotyczy wyłącznie UE Page Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Τι περιέχει η συσκευασία; Χρήση του χειριστηρίου της τηλεόρασης Σύνδεση σε δίκτυο Το τυπικό τηλεχειριστήριο Το e-Manual Αρχική ρύθμιση Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρηση Τι είναι η απομακρυσμένη υποστήριξη; Αισθητήρας Eco και φωτεινότητα οθόνης Προειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνες Φροντίδα της τηλεόρασης Εγκατάσταση τηλεόρασης Διευθέτηση των καλωδίων με το στήριγμα καλωδίων Παροχή σωστού εξαερισμού για την τηλεόρασή σας Προσάρτηση της τηλεόρασης στη βάση Προφυλάξεις για την ασφάλεια: Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχο Αποτροπή πτώσης της τηλεόρασης Προδιαγραφές και πρόσθετες πληροφορίες Άδειες Σύσταση - Μόνον EU Page Предупреждение! Важни инструкции за безопасност Какво има в кутията Използване на контролера на телевизора Свързване към мрежа Стандартното дистанционно управление Електронното ръководство Първоначална настройка Отстраняване на неизправности и поддръжка Отстраняване на неизправности Телевизорът не иска да се включи Дистанционното управление не работи Какво е дистанционна поддръжка ECO сензор и яркост на екрана Предупреждение за неподвижен образ Грижа за телевизора Монтиране на телевизора Подреждане на кабелите с водача на кабели Осигуряване на адекватно проветряване за вашия телевизор Свързване на телевизора към стойката Предпазни мерки за безопасност: Обезопасяване на телевизора на стената Предотвратяване на падане на телевизора Спецификации и друга информация Лицензи Препоръка - само за ЕС Page Upozorenje! Važne sigurnosne upute Sadržaj pakiranja Korištenje upravljača na televizoru Povezivanje s mrežom Standardni daljinski upravljač Upute u elektroničkom obliku Početno postavljanje Rješavanje problema i održavanje Što je Podrška na daljinu Ekološki senzor i svjetlina zaslona Upozorenje o prikazivanju statičnih slika Briga o televizoru Postavljanje televizora Raspoređivanje kabela pomoću vodilica za kabele Osiguravanje odgovarajućeg prozračivanja televizora Pričvršćivanje televizora na postolje Sigurnosne mjere opreza: Postavljanje televizora na zid Sprječavanje pada televizora Specifikacije i ostale informacije Licence Preporuka – samo za EU Page Varování! Důležité bezpečnostní pokyny Obsah balení Používání panelu tlačítek televizoru Připojení k síti Standardní dálkový ovladač Příručka e-Manual Počáteční nastavení Odstraňování potíží a údržba Co je služba Remote Support Eko čidlo a jas obrazovky Upozornění týkající se statických obrazů Péče o televizor Instalace televizoru Uspořádání kabelů pomocí držáku kabelu Zajištění dostatečného větrání televizoru Připevnění televizoru ke stojanu Bezpečnostní pokyny: Připevnění televizoru na zeď Zabránění pádu televizoru Specifikace a další informace Doporučení – pouze EU Page Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny Obsah balenia Používanie ovládača televízora Pripojenie k sieti Štandardný diaľkový ovládač Návod e-Manual Úvodné nastavenie Riešenie problémov a údržba Čo je vzdialená podpora Eko senzor a jas obrazovky Upozornenie v súvislosti so statickým obrazom Starostlivosť o televízor Inštalácia televízora Poznámky a technické údaje týkajúce sa súpravy nástenného držiaka Uloženie káblov pomocou držiaka na káble Zaistenie dostatočného vetrania televízora Pripevnenie televízora k stojanu Bezpečnostné opatrenie: Upevnenie televízora na stenu Zabránenie pádu televízora Technické údaje a ďalšie informácie Licencie Odporúčanie – len pre EÚ Page Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă Care este conţinutul cutiei Utilizarea controlerului TV Conectarea la o reţea Telecomanda standard e-Manual Configurare iniţială Depanare şi întreţinere Ce este asistenţa de la distanţă Senzorul Eco şi luminozitatea ecranului Avertisment privind imaginile statice Întreţinerea televizorului Instalarea televizorului Aranjarea cablurilor cu ajutorul ghidului pentru cabluri Asigurarea ventilării corespunzătoare a televizorului Ataşarea televizorului pe suport Măsuri de siguranţă: Fixarea televizorului pe perete Prevenirea căderii televizorului Specificaţii şi alte informaţii Licenţe Recomandare - Numai pentru UE Page Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva Šta se nalazi u kutiji Korišćenje kontrolera na televizoru Povezivanje na mrežu Page E-priručnik Početno podešavanje Rešavanje problema i održavanje Šta je daljinska podrška Eko senzor i osvetljenost ekrana Upozorenje o statičnoj slici Održavanje televizora Page Page Page Specifikacije i druge informacije Page Page Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme sigurie Çfarë përmban kutia Përdorimi i pultit Lidhja me rrjetin Telekomanda standarde Manuali elektronik Konfigurimi fillestar Zgjidhja e problemeve dhe mirëmbajtja Çfarë është mbështetja në distancë Sensori i kursimit dhe ndriçimi i ekranit Paralajmërim për figurat fikse Kujdesi për televizorin Instalimi i televizorit Sistemimi i kabllove me udhëzues kabllosh Sigurimi i ajrimit të duhur për televizorin Montimi i televizorit te mbajtësja Masa paraprake të sigurisë: Sigurimi i televizorit në mur Parandalimi i rrëzimit të televizorit Specifikimet dhe informacione të tjera Licencat Rekomandim - vetëm për BE-në Page Предупредување! Важни безбедносни инструкции Што има во пакетот Користење на контролното копче на телевизорот Поврзување на мрежа Стандарден далечински управувач Почетно поставување Решавање на проблеми и одржување Што претставува Remote Support Еко сензор и осветленост на екранот Предупредување за неподвижна слика Грижа за телевизорот Инсталација на телевизорот Обезбедување на соодветна вентилација за вашиот телевизор Прикачување на телевизорот со држачот Мерки за безбедност: Прицврстување на телевизорот за ѕид Мерки со кои ќе спречите паѓање на телевизорот Спецификации и други информации Лиценци Препорака - само ЕУ Page Opozorilo! Pomembna varnostna navodila Kaj je v škatli Uporaba kontrolnika televizorja Povezava z omrežjem Standardni daljinski upravljalnik e-priročnik Začetna nastavitev Odpravljanje težav in vzdrževanje Kaj je podpora na daljavo Ekološki senzor in svetlost zaslona Opozorilo o mirujočih slikah Vzdrževanje televizorja Namestitev televizorja Razporeditev kablov z vodilom za kable Zagotavljanje ustreznega prezračevanja televizorja Namestitev televizorja na stojalo Varnostni ukrepi: Pritrjevanje televizorja na steno Preprečevanje padca televizorja Specifikacije in druge informacije Priporočilo – samo EU Page Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas Kas ir iekļauts komplektācijā Televizora kontrollera izmantošana Savienojums ar tīklu Standarta tālvadības pults e-Manualpamācība Sākotnējā uzstādīšana Traucējummeklēšana un apkope Kas ir attālinātais atbalsts Ekoloģiskais sensors un ekrāna spilgtums Brīdinājums par nekustīgiem attēliem Televizora kopšana Televizora uzstādīšana Kabeļu sakārtošana, izmantojot kabeļu vadotni Atbilstošas televizora ventilācijas nodrošināšana Drošības piesardzības pasākumi: televizora nostiprināšana pie sienas Specifikācijas un papildu informācija Ieteikumi – tikai ES Page Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai Dėžutės turinys Televizoriaus valdiklio naudojimas Prijungimas prie tinklo Įprastas nuotolinio valdymo pultas Elektroninė instrukcija Pradinė sąranka Trikčių šalinimas ir techninė priežiūra Kas yra nuotolinė pagalba Ekonominis jutiklis ir ekrano skaistis Įspėjimas dėl nejudančio vaizdo Televizoriaus priežiūra Televizoriaus įrengimas Laidų tvarkymas, naudojant laidų laikiklį Tinkamo televizoriaus vėdinimo užtikrinimas Televizoriaus tvirtinimas prie stovo Saugos priemonės. Televizoriaus tvirtinimas prie sienos Apsauga nuo televizoriaus kritimo Techniniai parametrai ir kita informacija Licencijos Rekomendacija (tik ES) Page Hoiatus! Olulised ohutussuunised Mis on karbis Teleri juhtelemendi kasutamine Võrguga ühendamine Standardne kaugjuhtimispult Algseadistus Tõrkeotsing ja hooldus Mis on kaugtugi Eco Sensor ja ekraani heledus Hoiatus liikumatute piltide kohta Teleri hooldamine Teleri paigaldamine Kaablite korrastamine kaablijuhiku abil Telerile piisava ventilatsiooni tagamine Teleri kinnitamine aluse külge Ettevaatusabinõud: teleri kinnitamine seinale Teleri kukkumise ennetamine Tehnilised andmed ja muu teave Litsentsid Soovitus – ainult EL