Contact Samsung Worldwide
Serial No
Digital TV Notice
Precautions When Displaying a Still Image
Contents
Viewing the Control Panel
Setting up Your TV
Not available in all locations
Accessories
Stand Screw X Cover-Bottom Cleaning Cloth
M4 X L10
Connects to an antenna or cable TV system
Viewing the Connection Panel
Product colour and shape may vary depending on the model
Hdmi in 1DVI, 2, 3
Connector for software upgrades and Media Play, etc
Input
Audio L / R
Common Interface Slot
Connector for service only
Teletext Functions
Viewing the Remote Control
English
Numeric Buttons Press to change the channel
Normal Remote Control
Installing Batteries in the Remote Control
Operation the OSD On Screen Display
Placing Your Television in Standby Mode
Channel, Setup, Input, Application, Support
Viewing the menus
Message Select the OSD Language. is displayed
Plug & Play Feature
If you want to reset this feature
Plug & Play feature is only available in the TV mode
Manual Store
Channel Menu
Country
Auto Store
Channel List
Default Guide → Mini Guide / Full Guide
Channel Mode
Full Guide / Mini Guide
Then
Using the Full / Mini Guide
Fine Tune
Managing Channels
Channel List Option Menu in Programmed
Mode
Configuring the Picture Menu
Advanced Settings
Digital NR → Off / Low / Medium / High / Auto
Screen Mode → 169 / Wide Zoom / Zoom
Picture Options
Size
Blue Only Mode → Off / On
Picture Reset → Reset Picture Mode / Cancel
Film Mode → Off / Auto1 / Auto2
Sub and HDMI/DVI Input
Using Your TV as a Computer PC Display
Setting Up Your PC Software Based on Windows XP
Display Modes
Screen
Setting up the TV with your PC
Auto Adjustment
Configuring the Sound Menu
Speaker Select
Selecting the Sound Mode
Sound Reset → Reset All / Reset Sound Mode / Cancel
Audio Type Dual 1 Default
Configuring the Setup Menu
Teletext Language
Digital Text → Disable / Enable UK only
Parental Lock → Parental Rating
Subtitle
Setting the Time
Timer 1 / Timer 2 / Timer
Edit Name
Input Menu
Support Menu
Source List
Contact Samsung
Software Upgrade
HD Connection Guide
Media Play USB
Connecting a USB Device
Using the Remote Control Button in Media Play Menu
Screen Display
Media Play Function
Entering the Media Play USB Menu
Removing a USB Memory Device Safely
Folder
Sorting the Photo List
Basic View
Timeline
Photo List Option Menu
Playing current group
Viewing a Photo or Slide Show
Viewing a Slide Show
Slide Show Option Menu
Background Music → Off / On
Picture Setting / Sound Setting
BGM Mode → Mood / Selected File / Shuffle
Background Music
Genre
Sorting the Music List
Title
Artist
You can change the mood information of music files
Change Group When the Sort key is Mood
Music List Option Menu
Playing the selected music files
Playing Music
Playing a music file
Playing the music group
Music Play option Menu
Using the Setup Menu
Music Play Option Menu Repeat Mode → On / Off
To connect to Home Theatre
Connecting Anynet+ Devices
What is Anynet+?
To connect to a TV
Anynet+ Menu
Setting Up Anynet+
Switching between Anynet+ Devices
Setup
Device Type Operating Status Available Buttons
TV Remote Control Buttons Available in Anynet+ Mode
Recording
Listening through a Receiver Home Theatre
Problem Possible Solution
Troubleshooting for Anynet+
1sub-page
Teletext Feature
5reveal Used to display the hidden text
Colour buttons red/green/yellow/ blue
Current page number or search indications Date and time
Installing the Stand
Selected page number
Separate the stand from the TV
Disconnecting the Stand
Installing the Wall Mount Kit
Anti-Theft Kensington Lock
Wall-Mount Type
Preparing before installing Wall-Mount
Assembling the Cables
Stand Type
To avoid the TV from falling
Securing the Installation Space
When installing the product with a stand
Securing the TV to the Wall
Troubleshooting Before Contacting Service Personnel
Specifications
Preamble
Version 3, 29 June
Conveying Verbatim Copies
Conveying Non-Source Forms
Page
License
Automatic Licensing of Downstream Recipients
Interpretation of Sections 15
How to Apply These Terms to Your New Programs
Revised Versions of this License
Limitation of Liability
GNU Lesser General Public License Lgpl
Conveying Verbatim Copies
Conveying Non-Source Forms
Automatic Licensing of Downstream Recipients
Page
END of Terms and Conditions
Original SSLeay License
OpenSSL License
Att tänka på vid visning av stillbild
Meddelande om digital-TV
Svenska
Licens
Visa kontrollpanelen
Ställa in TV
Komponent-kabel SCART-kabel
Tillbehör
Stativskruv X Nedre kåpa Rengöringstrasa
Kabelhållarstativ Hållarring
Ansluter till ett antenn- eller kabel-tv-system
Visa anslutningspanel
Produktens färg och form kan variera beroende på modell
Anslutning för programuppgraderingar, Media Play etc
Ingång
Component
Common INTERFACE-plats
Kontakt för service enbart
Exit Tryck här för att stänga menyn
Översikt av fjärrkontrollen
Svenska
Return Går tillbaka till föregående meny
Normal fjärrkontroll
Installering av batterier i fjärrkontrollen
RETURN-knapp
Visa menyerna
Sätta TVn i vänteläge
Använda OSD On Screen Display
Om du vill återställa denna funktion
Plug & Play-funktion
Autolagra
Kanal
Kanalmeny
Land
Kanalläge
Hel guide / Miniguide
Standardguide → Miniguide / Hel guide
Kanallista
Växla mellan Miniguide och Hel guide
FinInnstilling
Använda Full / Miniguide
Om du vill
Hantera kanaler
Alternativmenyn för kanallista i Programmerad
Läge
Bild
Konfigurera bildmenyn
Avancerade inställningar
Bildalternativ
Endast blå → Av / På
Bildåterställning → Återställ bildläge / Avbryt
Filmläge → Av / Auto1 / Auto2
Sub- och HDMI/DVI-ingång
Installera programvaran baserad på Windows XP
Använda TVn som datorskärm PC
Bildskärmslägen
Skärm
Installera TVn med datorn
Autojustering
Konfigurera ljudmenyn
Ljud
Ljudtyp Dual 1 Standard
Välja ljudläge
Välj högtalare
TVns inbyggda högtalare Ljudutgång optisk till ljudsystem
Använda inställningsmenyn
Innstilling
Inställning
Barnlås → Låsnivå
Undertext
Text-TV-språk
Energispar → Av / Låg / Medium / Hög / Auto
Sovtimer
Ställa klockan
Melodi → Av / Låg / Medium / Hög
Källa → TV / USB
Påslagningstid
Avstängningstid
Välj önskad ljudnivå
Stödmeny
INGÅNGAR/Kundesupport
Ingångsmeny
Kontakta Samsung
Programuppgradering
HD-anslutningsguide
Funktion
Ansluta en USB-enhet
Använda fjärrkontrollen i menyn Media Play
Entere för att välja Media Play USB
Menyn Media Play USB visas
Media Play-funktion
Öppna menyne Media Play USB
Avlägsna en USB-minnesenhet på ett säkert sätt
Tryck på knappen för att gå till sorteringsnyckeln
Sortera fotolistan
Grundvy
Inställning → FFF / FFF / FFF / FFF
Alternativmeny för fotolista
Spela aktuell grupp
Visa en bild eller ett bildspel
Visa ett bildspel
Alternativmeny för bildspel
BGM-läge → Stämmning / Vald fil / Blanda
Bakgrundsmusik
Bildinställning / Ljudinställningar
Bakgrundsmusik → Av / På
Sorterar musikfiler enligt genre
Sortera musiklistan
Titel
Ändra grupp om sorteringsnyckeln är Stämmning
Alternativmeny för musiklista
Spela upp valda musikfiler
Spela upp musik
Spela upp en musikfil
Spelar upp musikgruppen
Tryck på knappen eller för att välja önskat alternativ
Alternativmeny för musikuppspelning
Alternativmeny för musikuppspelning Läget Upprepa → På / Av
Tryck på knappen MEDIA.P
Så här ansluter du till hemmabio
Ansluta Anynet+-enheter
Vad är Anynet+?
Ansluta till en TV
Anynet+ -meny
Installera Anynet+
Växla mellan Anynet+ -enheter
Enhetstyp Driftsstatus Tillgängliga knappar
Spelar
Lyssna med en mottagare hemmabio
Play etc
Problem Möjlig lösning
Felsökning för Anynet+
Text-tv-funktionen
Rekommendationer
Aktuellt sidnummer eller sökindikeringar Datum och tid
Installera stativet
Text-tv-sidorna är uppdelade i följande sex kategorier Del
Utvalda sidnummer
Ta bort TVn från fästet
Installera väggfästessatsen
Montera bort stativet
Antistöld Kensington-lås
Väggmonteringstyp
Förberedelse innan installation av väggstativ
Montera kablarna
Stativtyp
Så här gör du för att undvika att TVn faller ned
Säkre installationsutrymmet
När du installerar produkten med ett stativ
Montera TVn mot väggen
Felsökning Innan du kontaktar servicepersonal
Specifikationer
Forholdsregler for visning af et stillbillede
Bemærkning om digitalt tv
Dansk
Tegn
Visning af kontrolpanelet
Indstilling af dit tv
Kabelholdersokkel Holderring
Tilbehør
Tilslutter en antenne eller et kabel-tv-system
Produktets farve og form kan variere fra model til model
Tilslutning til softwareopgraderinger og medieafspiller mv
Tilslutter HDMI-stikket på en enhed med en HDMI-udgang
Common INTERFACE-slot
Stik udelukkende til service
Tekst-tvfunktioner
Fjernbetjeningen
Dansk
Almindelig fjernbetjening
Montering af batterier i fjernbetjeningen
RETURN-knap
Visning af menuer
Sådan sættes fjernsynet i standby
Brug af skærmmenuen OSD On Screen Display
På knappen Entere
Plug & Play-funktionen
Hvis du ønsker at nulstille denne funktion
Meddelelsen Select the OSD Language. vises
Manuel lagring
Menuen Kanal
Auto-lagring
Ved valg af Kabel → Digital & Analog eller Kabel → Digital
Kanalliste
Cable Search Option afhængigt af land
Komplet vejl. / Kort vejl
Standardvejledning → Kort vejl. / Komplet vejl
Skifter mellem Kort vejl. eller Komplet vejl
Finindstilling
Brug af Fuld vejledning / Kort vejledning
For at… Skal du
Administration af kanaler
Menumuligheder for kanallisten i Programmeret
Tilstand
Billede
Konfiguration af menuen Billede
Avancerede indstillinger
Digital NR → Fra / Lav / Medium / Hø j/ Auto
Billedindstillinger
Str
Skærmtilstand → 169 / Zoom bred / Zoom
Kun blå tilstand → Fra/ Til
Billednulstilling → Nulstil billedtilstand / Annull
Film → Fra / Auto1 / Auto2
Sub- og HDMI/DVI-input
Installation af pc’ens software baseret på Windows XP
Brug af dit tv som computer/pc-skærm
Visningstilstande
Nulstil billede
Opsætning af tv’et sammen med din pc
Skærm
Pc-placering
Konfiguration af menuen Lyd
Lyd
Du kan gendanne lydindstillingerne til fabriksstandarderne
Valg af lydtilstand
Vælg højttaler
Tvets interne højttalere Lydudgang optisk til lydsystem
Konfiguration af menuen Indstillinger
Indstillinger
Foretrukket
Børnelås → Spærringsniveau
Undertekst
Sprog på tekst-tv
Energisparefunktion→ Fra / Lav / Medium / Høj / Auto
Sleep-timer
Indstilling af tid
Melodi → Fra / Lav / Medium / Høj
Automatisk slukning
Indstiller den ønskede lydstyrke
Kilde → TV / USB
Rediger navn
Menuen Input
Menuen Understøttelse
Liste over kilder
Kontakt Samsung
Softwareopgradering
HD-tilslutningsvejledning
Der beskadiges eller mistes
Tilslutning til en USB-enhed
Brug af knappen på fjernbetjeningen i menuen Media Play
Vælge Media Play USB
Sikker fjernelse af en USB-hukommelsesenhed
Funktionen Media Play
Sådan går du ind i menuen Media Play USB
Mappe
Sortering af fotolisten
Basis visning
Tidslinj
Menumuligheder i fotolisten
Afspilning af aktuel gruppe
Visning af et foto eller et diasshow
Visning af et diasshow
Menumuligheder for diasshow
BGM-tilstand → Stil / Valgt fil / Bland
Baggrundsmusik
Billedindstilling / Lydindstilling
Baggrundsmusik → Fra / Til
Sorterer musikfiler efter genre
Sorterer musikfiler i symbol/nummer/alfabetisk rækkefølge
Sortering af musiklisten
Kunstner
Skift gruppe når sorteringsnøglen er Stil
Menumuligheder for musiklisten
Afspilning af de valgte musikfiler
Afspilning af musik
Afspilning af en musikfil
Afspilning af musikgruppen
Menumuligheder for musikafspilning Gentag → Til / Fra
Menumuligheder for musikafspilning
Brug af menuen Indstilling
Tilslutning til tv
Anynet+
Tilslutning af Anynet+ enheder
Hvad er Anynet+?
Menuen Anynet+
Indstilling af Anynet+
Skift mellem Anynet+ enheder
Indst
Enhedstype Driftsstatus Tilgængelige knapper
Optagelse
Lytte gennem en modtager hjemmebiograf
Tilgængelige tv-fjernbetjeningsknapper i tilstanden Anynet+
Play mv
Problemløsning ved Anynet+
Problem Mulig løsning
7annuller
Tekst-tv-funktion
Farvede knapper rød/grøn/gul/blå
0tilstand
Aktuelt sidenummer eller søgestatus Dato og klokkeslæt
Installation af soklen
Tekst-tv-siderne er inddelt i seks kategorier Område
Valgt sidenummer
Kensington-tyverisikring
Installation af vægbeslag
Frakobling af soklen
Vægbeslagtype
Klargøring inden installering af vægbeslaget
Samling af kablerne
Sokkeltype
For at forhindre at tv’et vælter
Sikring af installationspladsen
Ved installation af produktet på en sokkel
Fastgørelse af tv’et til væggen
Fejlfinding Før du tilkalder serviceteknikere
Lyd
Dimensioner BxDxH
Modelnavn UE32B6050 Skærmstørrelse
Pc-opløsning
Forholdsregler ved visning av et stillbilde
Digital-TV-merknad
Merk Ettrykksknapp TOOL-knapp Trykk
Lisens
Norsk
Oversikt over kontrollpanelet
Konfigurere TV-en
Holderledningsstativ Holderring
Kobler til en antenne eller et kabel-TV-system
Oversikt over tilkoblingspanelet
Kontakt for programvareoppgraderinger og mediespilling osv
Innsignal
Common INTERFACE-åpning
Brukes bare for service
Tekst-TV-funksjoner
Oversikt over fjernkontrollen
Norsk
Nummertaster Trykk for å bytte kanal
Normal fjernkontroll
Sette batterier i fjernkontrollen
Innstilling, Inndata, Applikasjon, Kundesupport
Vise menyene
Sette TV-apparatet i standby-modus
Bruke skjermmenyen OSD
Meldingen Select the OSD Language. vises
Plug & Play-funksjonen
Slik tilbakestiller du denne funksjonen
Søkemodus → Full / Nettverk / Rask
Autolagring
Manuell lagring
Antenne / kabel
Kanalmodus
Full veiledn. / Miniveiledn
Standardveiledn. → Miniveiledn. / Full veiledn
Se på et program i EPG-listen
Finjuster
Bruke Full / Miniveiledn
Hvis du vil Gjør deretter slik…
Administrere kanaler
Alternativmeny for kanalliste i Programmert
Modus
Konfigurere bildemenyen
Avanserte innstillinger
Digital NR → Av / Lav / Medium / Høy / Auto
Bildealternativer
Størrelse
Skjermmodus → 169 / Bred zoom / Zoom
Bare blå modus → Av / På
Tilbakestill bilde → Tilbakestill bildemodus / Avbryt
Filmmodus → Av / Auto1 / Auto2
Sub og HDMI/DVI-inngang
Installere PC-programvaren Windows XP-basert
Bruke TV-en som PC-skjerm
Visningsmoduser
Tilb.still bilde
Slik kobler du opp TV-en med PC-en
Skjerm
PC-posisjon
Auto-volum → Av / På
Konfigurere lydmenyen
Modus → Standard / Musikk / Film / Klar tale / Tilpasset
Primærspråk, tale
A2 Stereo
Velge lydmodus
Høyttalervalg
TV-ens interne høyttalere Audio Out Optical til lydsystem
Barnesikring → Av / På
Konfigurere Oppsett-menyen
Klokkesl
Spillmodus → Av / På
Lyseffekt → Av / Standby på / TV-modus på / Alltid
Barnelås → Rangering for barnelås
Språk, tekst-TV
Digital tekst → Deaktiver / Aktiver kun Storbritannia
Stille inn tiden
Automatisk av
Tid på
Angi time, minutt og aktiver/deaktiver
Angi ønsket volumnivå
• Tools Verktøy Viser menyene Rediger navn og Informasjon
Inndatameny
Støttemeny
Kildeliste
Oppgradering i standbymodus
Signalinformasjon kun digitale kanaler
Programvareoppgradering
HD-tilkoblingsveiledning
Funksjoner
Koble til en USB-enhet
Bruke fjernkontrollknappen i Media Play-menyen
Media Play USB
Skjermvisning
Mediespillingsfunksjon
Gå inn i Media Play USB-menyen
Fjerne en USB-minneenhet trygt
Foretrukket → FFF / FFF / FFF / FFF
Sortere bildelisten
Enkel visning
Alternativmenyen Bildeliste
Spille gjeldende gruppe
Vise et bilde eller en lysbildefremvisning
Vise en lysbildefremvisning
Lysbildeeffekt
Alternativmeny for lysbildefremvisning
Stopp bildefremvisning / Start bildefremvisning
Bildehastighet → Sakte / Normal / Rask
BGM-modus → Stemning / Valgt fil / Tilfeldig
Bakgrunnsmusikk
Bildeinnstilling / Lydinnstilling
Bakgrunnsmusikk → Av / På
Trykk på for å gå til delen Sorteringsnøkkel
Sortere musikklisten
Tittel
Sjanger
Endre gruppe når sorteringsnøkkelen er Stemning
Alternativmeny for musikkliste
Spille av de valgte musikkfilene
Spille musikk
Spille en musikkfil
Spill av musikkgruppen
Alternativmeny for musikkavspilling Gjenta Modus → På / Av
Alternativmeny for musikkavspilling
Bruke Oppsett-menyen
Slik kobler du til hjemmekino
Tilkobling av Anynet+-enheter
Hva er Anynet+?
Slik kobler du til en TV
Anynet+-menyen
Stille inn Anynet+
Veksle mellom Anynet+-enheter
Oppsett
Enhetstype Driftsstatus Tilgjengelige knapper
Opptak
Lytte gjennom en mottaker hjemmekino
Feilsøking for Anynet+
5vis
Tekst-TV-funksjon
Fargeknapper rød/grønn/gul/blå
0modus
Gjeldende sidenummer eller søkestatus Dato og klokkeslett
Installere stativet
Tekst-tv-sidene er organisert i seks kategorier Del
Antityverilås fra Kensington
Demontere stativet
Montering av veggfestesettet
Veggfestetype
Sette opp kablene
Forberedelser før montering av veggfestet
Stativtype
Slik hindrer du TV-en i å falle
Sikre installasjonsområdet
Når du installerer produktet med et stativ
Feste TV-en til veggen
Feilsøking Før du kontakter servicepersonell
Spesifikasjoner
Varoituksia pysäytyskuvan käytöstä
Huomautus digitaalisesta televisiosta
Suomi
Symboli
Lisenssi
Ohjauspaneeli
Television asetukset
AV-johto
Lisätarvikkeet
Kaapelipidikejalusta Holkki
Komponenttikaapeli SCART-johto
Tuotteen väri tai muoto voi vaihdella mallista riippuen
Kytkentäpaneeli
Audio L/R
Tulo
Aseta CI Common Interface ‑kortti korttipaikkaan
Common Interface -korttipaikka
Tekstitelevisiotoiminnot
Kaukosäädin
Suomi
Numeropainikkeet Vaihda kanavaa näiden painikkeiden avulla
Tavallinen kaukosäädin
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
OSD On Screen Display -kuvaruutunäytön käyttäminen
Valikkojen tarkastelu
Television asettaminen valmiustilaan
Kytke & Käytä
Jos haluat asettaa tämän toiminnon uudelleen
Kuvaruutuun tulee viesti Select the OSD Language
ENTERE-painiketta
Automaattinen tallennus
Kanava
Kanavavalikko
Maa
Kanavatila
Koko Opas / Miniopas
Oletusopas → Miniopas / Koko Opas
Kanavaluettelo
Vaihto Miniopas- ja Koko Opas
Hienosäätö
Koko ohjelmaoppaan ja minioppaan käyttäminen
Haluttu toiminto Ohje
Kanavien käsittely
Kanavaluettelon asetusvalikko kohdassa Tallennus
Tila
Kuva
Kuvavalikon asetukset
Lisäasetukset
Kuvavalinnat
Vain sinitila → Ei / Päällä
Kuvan palautus → Palauta kuvatila / Peru
Elokuvatila → Ei / Auto1 / Auto2
Sub- ja HDMI/DVI-tulo
Television käyttäminen PC-tietokoneen näyttönä
Tietokoneen asetusten määrittäminen Windows XP
Näyttötilat
Näyttö
Television asetus PC-käyttöön
Automaattinen säätö
Äänivalikon asetukset
Ääni
Valitse kaiutin
Äänitilan valitseminen
Asetusvalikon asetukset
Asetukset
Valinta
Lapsilukitus → Lapsiluokitus
Tekstitys
Teksti-tvn kieli
Kellonajan asettaminen
Sisältö kun Lähde on tilassa USB
Ajastin 1 / Ajastin 2 / Ajastin
Aseta haluttu äänenvoimakkuuden taso
Lähde → TV / USB
Tukivalikko
Tulo / Tuki
Kuvalähdevalikko
Samsung-yhteystiedot
Ohjelm. Päivitys
HD-liitäntäopas
Toiminnot
USB-laitteen kytkeminen
Ryhmäluettelo
Mediatoistotoiminto
Media Play USB -valikon avaaminen
USB-muistilaitteen turvallinen poistaminen
Kansio
Valokuvaluettelon lajittelu
Perusnäkymä
Aikajana
Valokuvaluettelon asetusvalikko
Tämänhetkisen ryhmän toistaminen
Valokuvan tai diaesityksen katsominen
Diaesityksen katsominen
Diaesityksen asetusvalikko
Taustamusiikkitila → Tunnelma / Valittu tiedost / Sekoita
Taustamusiikki
Kuva-asetus / Ääniasetukset
Taustamusiikki → Pois / Päällä
Laji
Musiikkiluettelon lajittelu
Nimi
Esittäjä
Vaihda ryhmä kun lajitteluperusteena on Tunnelma
Musiikkiluettelon asetusvalikko
Valittujen musiikkitiedostojen toistaminen
Musiikin toistaminen
Musiikkitiedoston toistaminen
Musiikkiryhmän toistaminen
Asetusvalikon käyttö
Musiikin toistamisen asetusvalikko
Kytkeminen kotiteatteriin
Anynet+-laitteiden kytkeminen
Mikä on Anynet+?
Kytkeminen televisioon
Anynet+-valikko
Anynet+ n asetukset
Vaihtaminen Anynet+-laitteesta toiseen
Asetukset
Laitetyyppi Käyttötila Ohjauspainikkeet
Tallennus
Kuuntelu vastaanottimen kautta kotiteatteri
Ongelma Ratkaisutapoja
Anynet+ n vianetsintä
5näytä
Tekstitelevisio
4koko
0tila
Tekstitelevision sivut on jaettu kuuteen osaan
Jalustan asentaminen
Irrota jalusta televisiosta
Jalustan irrottaminen
Seinäkiinnikkeen asentaminen
Kensington-lukko
Seinäteline
Kaapeleiden asentaminen
Valmistelut ennen seinäkiinnikkeen asentamista
Jalusta
Näin estät television putoamisen
Asennusalueen turvaaminen
Television kiinnittäminen seinään
Kun laite asennetaan jalustan kanssa
Vianetsintä Ennen yhteydenottoa huoltohenkilöstöön
Tekniset tiedot
Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott
Svenska
Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpad
Eesti
Correct disposal of batteries in this product
KKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt
Správná likvidace baterií v tomto výrobku
