Manuals / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung UE40C7700WSXXN, UE46C7700WZXZG Assemblage des câbles, Type support Type montage mural

Models: UE55C7700WSXZG UE40C7700WSXXN UE46C7700WZXZG UE55C7700WZXZG UE46C7700WSXZG UE40C7700WZXZG UE55C7700WSXZF UE46C7700WSXZF UE55C7700WSXXN UE40C7700WSXZF UE40C7700WSXZG UE46C7700WSXXN

1 257

Download 257 pages 53.62 Kb

Page 184

Informations supplémentaires

Assemblage des câbles

Type support

1

2 3

1

2

3

Type montage mural

✎✎Ne tirez pas trop sur les câbles lorsque vous les manipulez. Les bornes de connexion du produit risqueraient d’être endommagées.

56 Français

Image 184

Samsung UE40C7700WSXXN, UE46C7700WZXZG, UE46C7700WSXXN manual Assemblage des câbles, Type support Type montage mural

Contents

Contact Samsung Worldwide BN68-02590B-03 English Installation with a wall-mount10 cm Contents Accessories Getting StartedYy Antenna Adapter Yy Optical Adapter Air / Cable Satellite Yy Component Adapter PPower Turns the TV on or off Standby mode Buttons on the remote controlViewing the Control Panel Turns the TV on and off Have direct access to channels Viewing the Remote ControlAdjusts the volume Opens the OSD Connecting to an Antenna Plug & Play Initial Setup Connecting to an AV Device Connections VCR / DVD Connections Connecting to an Audio Device Digital Audio OUT Optical Source List Edit NameChanging the Input Source HDMI3 / HDMI4 / USB Basic Features How to Navigate MenusUsing the Info button Now & Next guide Guide Channel Manager Using Scheduled ViewGuide Type Samsung / Guide Plus+ My Channels Channel ListAntenna Air / Cable / Satellite Country Satellite System Setup Manual Store Other Features Cable Search OptionEditing Channels Depending on the country Eco Solution ScheduledChannel List Transfer Fine Tune Advanced Settings Advanced SettingsChanging the Picture Options Use 169 mode most of the time Available only in Hdmi mode RGB signalsPicture Options Picture Options Viewing TV using the 3D function Important Health and Safety Information for 3D Pictures Basic Features English Displays the images for60 Hz Right eye alternately in rows How to watch the 3D image Otherwise, you may not be able to enjoy proper 3D effects Picture Reset OK / Cancel Auto Adjustment tScreen SRS TheaterSound t Auto Volume Off / Normal / Night Additional SettingAudio Language Audio Format Sound Reset OK / Cancel Time Digital Text Disable / Enable SecurityLanguage Subtitle Wireless Remote Control Common InterfacePIP t Picture In Picture PIP Software Upgrade Self DiagnosisHD Connection Guide Contact Samsung Advanced Features Connecting to a PCUsing an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable 04Features Advanced Connecting to a Wired Network Network Connection Network Setup Auto Network Setup ManualNetwork Setup Network Type Wired Network Setup Network Test LAN Cable Samsung Wireless LAN Adapter Connecting to a Wireless NetworkWall Network Setup Samsung Auto Configuration Network Setup PBC WPSDesired location Avoid interference between the adapter and tuner Security Key Entered ~9 Number Network Setup Ad-Hoc 04Features Advanced English SWLSamsung Wireless Link SWL connectTo connect Be disappeared automatically Connecting a USB Device Connecting to the PC through networkAdvanced Features Media Play Advanced Features Sorting standard is different depending on the contents Recorded TVScreen Display File List Section Advanced Features Videos Yy Supported Video FormatsName File extension Format Mbps Supported Lossless audio WMA sampling rate 22050Hz mono is not supported Music Photos Playing the Multiple Files Media Play Additional Function Recorded TV/Videos/Music/Photos Play Option menu SettingsPress the Tools button TV Rear Panel Home Theatre Anynet+Hdmi Cable Setting Up Anynet+ Switching between Anynet+ Devices Recording Listening through a Receiver Troubleshooting for Anynet+ Getting Started with Internet@TV Internet@TV Setting up Internet@TV LoginManager Sites Using the Internet@TV service Samsung AppsSkype Xx RReturn Moves to previous menu Setup Setting Up AllShareMessage / Media / ScreenShare About AllShare My Mobile Analogue Channel Teletext Feature Other Information Assembling the Cables Installing the Wall Mount Blanking Bracket Quantity 19~2223~29 32~37 To Avoid the TV from Falling Anti-theft Kensington LockSecuring the TV to the wall 05InformationOher English Troubleshooting Issues Solutions and Explanations On, refer to The remote control does not work below There is no signalMake sure your connected devices are powered on We recommend using the USB HDD Deleting that access the file system of a USB device ContentsVolume Mode Not Supported message Setup → ENTEREp Licence Guide Plus+ Legal Notice Specifications Index EPGHdmi VCR Installation des Geräts mit der Wandhalterung Absichern des AufstellbereichsAufstellen des Geräts mit dem Standfuß Deutsch Achten Sie auf das Symbol InhaltVerwenden der Info Taste Elektronische Programmzeitschrift Deutsch Erste Schritte ZubehörYy Montagehalterung & Schraube 1 Stk Yy Kabelbinder Yy Kabelhalter 3 Stück Bedienfeld Diese Taste wie die Enter Eauf der Fernbedienung verwendenBildschirmmenü anzuzeigen Wie die Tasten und auf der Fernbedienung verwenden Fernbedienung Einlegen von Batterien Batteriegröße AAAHinweis Xx Form und Farbe können sich je nach Modell unterscheiden Verbinden mit einer Antenne Plug & Play Anfangseinstellung Anschlüsse Anschließen an ein AV-Gerät Anschlüsse Anschließen an ein Audiogerät Signalquellen wählen QuellenName bearb Anschlüsse Common INTERFACE-STECKPLATZ Grundfunktionen TV-ProgrammNavigieren in den Menüs Fernsehplanung Kanal-Manager Programmführer-Typ Samsung / Guide Plus+Verwenden der Programmieransicht Je nach Land Eigene Kanäle SenderlisteAntennentyp Terrestrisch / Kabel / Satellit Land Satellitensystem einrichten Sender manuell speichernDeutsch Grundfunktionen Suchoptionen für Kabel Bearbeiten von KanälenWeitere Funktionen Optionsmenü Kanal-Manager Programmiert Listenübertr. abbrechenFeinabstimmung Modus Erweiterte Einstellungen Ändern der BildoptionenErweiterte Einstellungen Nur RGB-Modus Aus Farbraum Nativ Bildoptionen BildoptionenFarbtemp. Kalt / Normal / Warm1 / Warm2 Größe Möglicherweise verfügt auch Ihr Wichtige GESUNDHEITS- UND Sicherheitshinweise FÜR 3D-BILDER Fernsehen mit der 3D-FunktionAchtung Mit dieser aufregenden neuen Funktion Unten Einander HorizontalRechte Auge abwechselnd Getrennt So zeigen Sie ein 3D-Bild an Deutsch Vor dem ersten Verwenden der 3D-Funktion Bild zurücksetzen OK / Abbr Autom. Einstellung tPC-Bildschirm SRS TruSurround HD Aus / Ein t Wiedergabesprache AudioformatAudio für Sehgeschädigte Autom. Lautst. Aus / Normal / Nacht Ton zurücksetzen OK / Abbr Zeit Sicherheit SpracheUntertitel Digitaltext Deaktivieren / Aktivieren Bild-im-Bild PIP FernbedienungHDMI1/DVI, HDMI2 HDMI3, HDMI4, PC Software-Update EigendiagnoseHD-Anschlussplan Samsung kontaktieren Erweiterte Funktionen Anschließen an einen PCMit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels oder eines D-Sub-Kabels 04FunktionenErweiterte Verbindung mit einem Kabelnetzwerk herstellen NetzwerkverbindungModem-Kabel LAN-Kabel Rückseite des Fernsehgeräts Eingang einrichten Auto Eingang einrichten ManuellNetzwerk Eingang einrichten Wand Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk herstellenLAN-Kabel Samsung Eingang einrichten Samsung Auto-Konfiguration Eingang einrichten PBC WPSAdapter und dem Tuner zu vermeiden Anwendungen unterscheiden, kann es sein, dass Sicherheitsschlüssel Einge Drücken Sie die rote Taste Ihrer FernbedienungKlein Eingang einrichten Ad-Hoc 04FunktionenErweiterte Deutsch SWL verbinden Herstellen der Verbindung zum PC über das Netzwerk Anschließen eines USB-GerätsErweiterte Funktionen Erweiterte Funktionen TV-Aufzeichnung Bildschirmanzeige Hinweis Yy Unterstützte Videoformate Wiedergabe von VideosName Dateinamenserweiterung Format Drücken Sie auf Wiedergabetaste / Entere Weitere EinschränkungenNicht unterstützt Oder verlustfreies Audio Musik Fotos Wiedergabe mehrerer Dateien Media Play-Zusatzfunktionen Wie die Videodatei haben Audio EinstellMehrere Audioformate unterstützen Audio für Glasfaseradapter Heimkino Einrichten von Anynet+ Wechseln zwischen Anynet+-Geräten Aufnahme Tonwiedergabe mit einem Receiver Fehlerbehebung für Anynet+ Erste Schritte mit Internet@TV Ihr Fernsehgerät → 8 → 2 → 4 → Power Ein. Internet@TV-ID Konfigurieren von Internet@TVSie dann die ENTERE-Taste Geben Sie das Kennwort ein Zusätzlichen Anwendungen später dazukommen Verwenden des Internet@TV-DienstesRechtliche Hinweise Deutsch Informationen zu AllShare Meldung / Medien / ScreenShareKonfigurieren von AllShare Verwenden der Medienfunktion Verwenden der ScreenShare-Funktion Videotext für Analogkanäle Weitere InformationenFastext Verlegen der Kabel Anbringen der Wandhalterung Fall B. Anbringen der Wandhalterung eines anderen 19~22 75 X 23~29 200 X LED-Fernseher 32~37 Menge40~55 400 X 56~65 600 X So verhindern Sie, dass das Fernsehgerät umkippt Kensington-Schloss als DiebstahlsicherungBefestigen des Fernsehgeräts an der Wand Optional Problem Lösungen und Erklärungen Fehlerbehebung 05InformationenWeitere Deutsch Überprüfen und ändern Sie Signal/Signalquelle Eine geplante Aufnahme istErreicht ist Fall ist Lizenz Technische Daten Alle wählen AllShare Anschließen an einen PC Anynet+Audio OUT Empfänger Energiesparmodus Sécurisation de l’espace d’installation Installation avec un piedInstallation avec un support de montage mural Français Contenu Vérifiez la présence du symboleRemarque Accessoires Mise en route Présentation du panneau de configuration La même fonction que le bouton Enter Ede la télécommandeQue les boutons et de la télécommande Même façon que les boutons et de la télécommande Présentation de la télécommande Installation des piles type de pile AAARègle le volume Permet d’ouvrir l’affichage à l’écran Remarque Plug & Play configuration initiale Raccordement à une antenne Connexions Connexion à un périphérique AV Connexions Connexion à un système audio Liste Source Modif. NomChangement de la source d’entrée HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 USB Fonctions de base Navigation dans les menusUtilisation du bouton Info Guide Now & Next Maniement de l’affichage à l’écran OSD Type de guide Samsung / Guide Plus+ Gestion chaînesUtilisation de l’option Diffusion programmée Mes chaînes Liste des chaînesAntenne Hertzien / Câble / Satellite Pays Configuration du système satellite Mode CanalBefore running Mémorisation Auto, set Configuration du Mémorisation Manuelle Edition des chaînes Option de rech. de câbleAutres fonctionnalités Solution Eco ProgramméTransfert liste chaînes Réglage fin Modification des options d’image Paramètres avancésParamètres avancés Non disponible en mode PC, Composant et Hdmi Options d’imageOptions d’image Nuance Coul. Froide / Normal / Chaude1 / Chaude2 Regarder la télévision à l’aide de la fonction 3D Temps protection auto 2 heures / 4 heures / 8 heures Résolution prise en charge 169 uniquement Fréquence Hz Côte à côteHaut et bas ’autre Avant d’utiliser la fonction 3D Visionnage d’une image 3DSélectionnez OK et appuyez ensuite sur le bouton Entere Réinitialisation de l’image OK / Annuler Réglage automatique tEcran Egaliseur Volume auto Arrêt / Normal / Nuit Langue audioFormat Audio Description audio Sélection du mode Son t Réinitialisation du son OK / AnnulerHeure Réglage de l’heure Sécurité LangueSous-titres Texte numérique Désactiver / Activer Télécommande sans fil Interface communeIncrustation d’image PIP HDMI2, HDMI3, HDMI4, PC Diagnostic automatique Mise à niveau du logicielGuide de connexion HD Contacter Samsung Connexion à un ordinateur Fonctions avancéesUtilisation d’un câble HDMI/DVI / D-Sub Connexion à un réseau câblé Connexion réseau Config. du réseau Auto Config. du réseau ManuelConfig. du réseau Réseau Connexion à un réseau sans fil Pbcwps Config. du réseau Pbcwps Code de sécurité Entré ~9 Nombre Espace Procédure de connexion au nouvel appareil ad hoc Config. du réseau Ad HocCliquez sur Assistance dans la boîte de dialogue affichée Celle-ci disparaît automatiquement Connexion SWLSi le téléviseur ne parvient pas à se connecter à Internet Connexion d’un périphérique USB Connexion à l’ordinateur par le biais du réseau Fonctions avancées Affichage Progr. TV enregBoutons de fonctionnement Remarque Vidéos Yy Formats de sous-titres pris en chargeYy Formats vidéo pris en charge Nom Autres restrictions Appuyez sur le bouton Lecture/ENTERELecture WMA 9 PRO ne prend pas en charge l’audio deux canaux Lecture de musique Musique04avancées Lecture de plusieurs fichiers Fonctions supplémentaires de Media Play Paramètres Lecture continue des films Qu’est-ce qu’Anynet+? t Connexion à un système home cinémaPanneau arrière du téléviseur Home cinéma Anynet+ Configuration d’Anynet+ Basculement entre des appareils Anynet+ Enregistrement Ecoute via un récepteur Résolution des problèmes Anynet+ Mise en route d’Internet@TV Directe du Web Configuration d’Internet@TV Connexion Utilisation du service Internet@TV Yy Autre comprend d’autres services divers’autres applications seront disponibles ultérieurement Déclaration juridique Français Message / Média / ScreenShare Configuration de la fonction AllSharePropos de AllShare Utilisation de la fonction Media Média Alarme de réception d’appelFrançais Utilisation de la fonction ScreenShare Informations supplémentaires Fonction Télétexte de chaîne analogique Assemblage des câbles Type support Type montage mural Installation du support mural Cache Xx N’inclinez pas le téléviseur de plus de 15 degrés Quantité19~22 75 X 23~29 200 X Verrou antivol Kensington Pour éviter toute chute du téléviseurFixation du téléviseur au mur Problèmes Solutions et explications Dépannage Après 10 à 15 minutes en l’absence de signal TélécommandeAucune image, aucune vidéo La télévision ne s’allume pas Vérifiez que la prise murale est opérationnelle Nettoyez la lentille de la télécommande Téléviseur ’option Informations de signal du→ Plug & Play Configuration initiale → ENTEREp Vérifiez et modifiez le signal/la source Avis juridique Guide Plus+ Caractéristiques techniques Veille Verrouil Vidéos Volume Volume auto Français Utilisation des chaînes favorites Messa in sicurezza della posizione di installazione Italiano Controllate il simbolo ContenutiItaliano Accessori Per iniziare Indicatore di alimentazione Vista del Pannello di controlloStandby Come si usa il tasto Enter Edel telecomando Inserimento delle batterie tipo AAA Vista del telecomandoNota Plug & Play Impostazione iniziale Collegamento all’antennaPer tornare al passaggio precedente, premere il tasto Rosso Collegamenti Collegare un dispositivo AV Collegamenti Collegamento a un dispositivo audio Elenco sorgenti Modifica NomeCambiare la sorgente di ingresso Questa funzione viene usata per Funzioni base GuidaCome scorrere i menu Uso del tasto Info Guida Now & Next Gestione canali Tipo di guida Samsung / Guide Plus+ Miei canali Elenco canaliAntenna Antenna / Cavo / Satellite Nazione Memorizzazione manuale Impostazione sistema satellitare Modifica dei canali Opzione ricerca via cavoAltre funzioni Programmato Trasferim. elenco canaliSintonia fine Modalità Impostazioni avanzate Modifica delle Opzioni immagineImpostazioni avanzate Modalità Solo RGB Off Spazio colore Nativo Dimensioni Il ricevitore via cavo Opzioni immagineOpzioni immagine Satellitare potrebbe anch’esso avere la Visione dei programmi TV in 3D Avvertenza Visualizza una immagine sopra Questa entusiasmante nuova funzioneAlternativamente in fotogrammi Come guardare le immagini 3D Reset immagine OK / Annulla Regolazione auto tSchermo Equalizzatore Volume auto Off / Normale / Notte Lingua audioFormato audio Seleziona altoparlante Altoparlante est / Altoparlante TV Reset impostazioni audio OK / Annulla Impostazione Timer stand-byOra Selezione della modalità audio t Sicurezza LinguaSottotitoli Testo digitale Disabilita / Abilita Telecomando wireless Interfaccia comunePIP Picture In Picture PIP Off / On Attiva o disattiva la funzione PIP Auto diagnosi Aggiornamento softwareGuida alla connessione HD Contattare Samsung Funzioni avanzate Collegamento a un PCUso di un Cavo HDMI/DVI / D-sub 04avanzateFunzioni Collegamento a una rete cablata Connessione di rete Impostazione rete Automatico Impostazione rete ManualeRete Impostazione rete Collegamento a una rete wireless Sintonizzatore, installare l’adattatore LAN wireless Impostazione rete PbcwpsSamsung in un’area libera da interferenze Nella posizione desiderata Nella schermata Sicurezza, digitare la passphrase di Rete Procedura per l’impostazione automaticaChiave di sicurezza Imm ~9 Numero Impostazione rete Ad-Hoc Come collegarsi a un dispositivo Ad-hoc esistente Connessione SWL Selezionare Connessione SWL usando il tasto e premere Entere Collegamento di un dispositivo USB Connessione al PC tramite reteStorage Class MSC e/o sul PC Funzioni avanzate Funzioni avanzate TV registrata Visualizzazione a schermoTasti operativi Informazioni Nota Yy Formati video supportati Video04avanzateFunzioni Italiano Premere il tasto Riproduci / Entere WMA 9 PRO non supporta 2 canali oltre multicanale o audioSupportati Lossless privo di perdite La velocità di campionamento WMA 22050Hz mono non è Musica Foto Riproduzione di più file Funzione aggiuntiva Media PlayTitolo Preferenze Impostaz Formato immagineEffetto slide show Musica di sottofondo Cos’è Anynet+? t Per collegare un sistema Home TheatrePannello posteriore del televisore Home Theatre Dispositivo Cavo Hdmi Configurazione di Anynet+ Passaggio da un dispositivo Anynet+ all’altro Ascolto tramite il ricevitore RegistrazionePremere Exit per uscire Risoluzione dei problemi con Anynet+ Guida introduttiva di Internet@TV Televisore Account utente Configurazione di Internet@TVID Internet@TV Gestione servizio Proprietà Uso del servizio Internet@TV Ulteriori applicazioni saranno disponibili in seguitoUsare i tasti colorati in Samsung Apps Xx RRitorna Passa al menu precedente Impostazione Messag / Media / ScreenShareInformazioni su AllShare Impostazione di AllShare Allarme chiamata in arrivo Allarme programmaUso della funzione Media Uso della funzione ScreenShare Altre informazioni Funzione Teletext dei canali analogici Assemblaggio dei cavi Preparazione per l’installazione di un supporto a parete Installazione del supporto a pareteDi altra marca Prodotti Vite standard Quantità19~22 75 X 23~29 200 X Per evitare una eventuale caduta del televisore Blocco antifurto KensingtonFissaggio del televisore alla parete Xx Slegare il cavo prima di spostare il televisore Risoluzione dei problemi Problemi Soluzioni e spiegazioni Altreinformazioni Italiano Avviata Contenuto registrato verrà richiesta immissione del PINNonostante il collegamento di diversi Interrompe la registrazione Licenza Specifiche Dinamica Sub Elenco sorgenti Gestione canali Guida Now & NextHome Theatre Impostazione rete Incarnato Uso di Vista programmazione