Manuals / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung UE48JU6500WXXN, UE48JU6510SXXH, UE65JU6500WXXH manual This page is intentionally Left blank

Models: UE55JU6500WXXH UE48JU6512UXXH UE55JU6500WXXN UE55JU6572UXXH UE55JU6510SXXN UE40JU6572UXXH UE40JU6510SXXN UE40JU6512UXXH UE48JU6572UXXH UE65JU6500WXXN UE40JU6500WXXN UE65JU6572UXXH UE55JU6512UXXH UE48JU6510SXXN UE48JU6500WXXN UE40JU6500WXXH UE40JU6510SXXH UE48JU6500WXXH UE48JU6510SXXH UE55JU6510SXXH UE65JU6500WXXH

1 228

Download 228 pages 34.31 Kb

Page 226

This page is intentionally

left blank.

Image 226

Samsung UE48JU6500WXXN, UE48JU6510SXXH, UE65JU6500WXXH, UE48JU6500WXXH, UE40JU6500WXXH This page is intentionally Left blank

Contents

Page Risk of Electric Shock do not Open English Using the TV Controller Whats in the Box? Adjusts the volume Standard Remote ControlInstalling batteries into the remote control Stops playing content Alkaline batteries are recommended for longer battery life Installing batteries into the Samsung Smart ControlSamsung Smart Control Network Connection Wireless Connecting to a NetworkPairing the TV to the Samsung Smart Control Network Connection Wired Accessing the associated e-Manual topic from a menu screen Initial setupAccessing the associated menu screen from an e-Manual topic E-Manual Troubleshooting and Maintenance Troubleshooting Still image warning Eco Sensor and screen brightnessCaring for the TV Installing the wall mount kit TV InstallationVesa wall mount kit notes and specifications Mounting the TV on a wall Installation with a wall mount May differ depending on the wall mount specificationsInstallation with a stand Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt Attaching the TV to the Stand Safety Precaution Securing the TV to the wallPreventing the TV from falling Specifications and Other Information Specifications Decreasing power consumption Licences Recommendation EU Only ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! NE Nyissa KI Figyelem! Fontos biztonsági utasításokMagyar Doboz tartalma Tv-készülék távvezérlőjének használata Normál távvezérlő Az elemek behelyezése a távvezérlőbe Elemek behelyezése a Samsung Smart Control készülékbe Tévé és a Samsung Smart Control készülék párosítása Tévé kamerájának csatlakoztatásaCsatlakozás egy hálózathoz Vezeték nélküli hálózati kapcsolat Az e-Manual fő képernyőjén elérhető gombok használata Az e-ManualKezdeti beállítás Az e-Manual frissítése a legújabb verzióra Hibaelhárítás és karbantartás Hibaelhárítás Állóképre vonatkozó figyelmeztetés Az Eco-érzékelő és a képernyő fényerejeTv-készülék gondozása Tv-készülék falra szerelése Tv-készülék felszereléseFali rögzítőkészlet felszerelése Felszerelés állványra Felszerelés fali konzollal Tv-készülék állványra szerelése Tv-készülék leesésének megakadályozása Műszaki adatok és egyéb információk Műszaki adatok Az áramfogyasztás csökkentése Licencek Javaslatok csak EU-országok esetén Ryzyko Porażenia Prądem Elektrycznym NIE Otwierać Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwaPolski Otwieranie menu Zawartość opakowaniaKorzystanie z kontrolera telewizora Joystick sterujący Pilot standardowy Wkładanie baterii do pilota Wkładanie baterii do pilota Samsung Smart Control Pilot Samsung Smart ControlRegulacja głośności Zmiana kanałów Parowanie telewizora z pilotem Samsung Smart Control Podłączanie kamery telewizyjnejPodłączanie do sieci Połączenie sieciowe bezprzewodowe Konfiguracja wstępna Instrukcja e-ManualAktualizacja instrukcji e-Manual do najnowszej wersji Rozwiązywanie problemów i konserwacja Rozwiązywanie problemów Ostrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazów Czujnik Eco a jasność ekranuDbanie o telewizor Mocowanie telewizora na ścianie Instalacja telewizoraInstalowanie zestawu uchwytu ściennego Montaż przy użyciu uchwytu ściennego Środki ostrożności mocowanie telewizora do ściany Mocowanie telewizora na podstawieZabezpieczenie telewizora przed upadkiem Dane techniczne i inne informacje Dane techniczne Temperatura podczas przechowywania Zmniejszanie poboru mocyWilgotność podczas przechowywania Licencje Zalecenie dotyczy wyłącznie UE Κινδυνοσ Ηλεκτροπληξιασ ΜΗΝ Ανοιγετε Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλειαΕλληνικά Άνοιγμα του μενού Τι περιέχει η συσκευασίαΧρήση του χειριστηρίου της τηλεόρασης Τηλεόρασης Τηλεόρασης Βίντεο Το τυπικό τηλεχειριστήριοΤοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο Κανάλια Αλλαγή της έντασης του ήχου Αλλαγή του καναλιού Το Samsung Smart ControlΤοποθέτηση μπαταριών στο Samsung Smart Control Return Επιστροφή στο προηγούμενο μενού ή κανάλι Ζεύξη της τηλεόρασης με το Samsung Smart Control Σύνδεση κάμερας τηλεόρασηςΣύνδεση σε δίκτυο Σύνδεση δικτύου Ασύρματη Χρήση των διαθέσιμων κουμπιών στην κύρια οθόνη του e-Manual Το e-ManualΑρχική ρύθμιση Ενημέρωση του e-Manual στην τελευταία έκδοση Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρηση Αντιμετώπιση προβλημάτων Προειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνες Αισθητήρας Eco και φωτεινότητα οθόνηςΦροντίδα της τηλεόρασης Τοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχο Εγκατάσταση τηλεόρασηςΕγκατάσταση του κιτ τοποθέτησης στον τοίχο Παροχή σωστού εξαερισμού για την τηλεόρασή σας Διευθέτηση των καλωδίων με το στήριγμα καλωδίωνΕγκατάσταση με βάση Προσάρτηση της τηλεόρασης στη βάση Αποτροπή πτώσης της τηλεόρασης Προδιαγραφές και πρόσθετες πληροφορίες Προδιαγραφές Μείωση κατανάλωσης ενέργειας Άδειες Σύσταση Μόνον EU Опасност ОТ Токов УДАР, НЕ Отваряйте Предупреждение! Важни инструкции за БезопасностБългарски Избира източник Какво има в кутията?Използване на контролера на телевизора Лостче за управление Стандартното дистанционно управление Поставяне на батериите в дистанционното управление Поставяне на батериите в Samsung Smart Control Променя силата на звука Сменя канала Сдвояване на телевизора със Smart Touch Control Свързване на камерата на телевизораСвързване към мрежа Мрежова връзка безжична На менюто на телевизора изберете Поддръжка e-Manual Електронното ръководствоПървоначална настройка Страница Отстраняване на неизправности и поддръжка Отстраняване на неизправности Предупреждение за неподвижен образ ECO сензор и яркост на екранаГрижа за телевизора Бележки и спецификации за комплекта за монтиране на стена Монтиране на телевизораМонтиране на телевизора на стена Монтиране на комплекта за монтиране на стена Подреждане на кабелите с водача на кабели Осигуряване на адекватно проветряване за вашия телевизор Свързване на телевизора към стойката Предотвратяване на падане на телевизора Спецификации и друга информация Спецификации Намаляване на консумацията на енергия Съображения за околната среда Работна температура Лицензи Препоръка само за ЕС Opasnost OD Strujnog UDARA, NE Otvarajte Upozorenje! Važne sigurnosne uputeHrvatski Sadržaj pakiranja Korištenje upravljača na televizoru Standardni daljinski upravljač Umetanje baterija u daljinski upravljač Upravljač Samsung Smart Control Umetanje baterija u upravljač Samsung Smart Control Uparivanje televizora s upravljačem Samsung Smart Control Povezivanje TV-kamerePovezivanje s mrežom Povezivanje s mrežom bežična mreža Početno postavljanje Upute u elektroničkom oblikuOdaberite temu s popisa nedavno pregledanih tema Rješavanje problema i održavanje Rješavanje problema Upozorenje o prikazivanju statičnih slika Ekološki senzor i svjetlina zaslonaBriga o televizoru Postavljanje televizora na zid Postavljanje televizoraPostavljanje zidnog nosača Postavljanje sa zidnim nosačem Sprječavanje pada televizora Pričvršćivanje televizora na postoljeSigurnosne mjere opreza Postavljanje televizora na zid Televizor postavite blizu zida kako ne bi pao prema natrag Specifikacije i ostale informacije Specifikacije Smanjenje potrošnje energije Licence Preporuka samo za EU Riziko Úrazu Elektrickým Proudem Neotvírejte Varování! Důležité bezpečnostní pokynyČeština Používání panelu tlačítek televizoru Obsah baleníAdaptér karet CI Standardní dálkový ovladač Vložení baterií do dálkového ovladače Vložení baterií do ovladače Samsung Smart Control Ovladač Samsung Smart ControlSlouží ke změně hlasitosti Slouží k přepínání kanálů Spárování televizoru a ovladače Samsung Smart Control Připojení kamery televizoruPřipojení k síti Připojení k síti bezdrátové Používání tlačítek na hlavní obrazovce příručky e-Manual Příručka e-ManualPočáteční nastavení Aktualizace příručky e-Manual na nejnovější verzi Odstraňování potíží a údržba Odstraňování potíží Upozornění týkající se statických obrazů Eko čidlo a jas obrazovkyPéče o televizor Poznámky a specifikace sady pro upevnění na zeď Vesa Instalace televizoruMontáž televizoru na zeď Instalace sady pro upevnění na zeď Instalace s držákem na zeď Bezpečnostní pokyny Připevnění televizoru na zeď Připevnění televizoru ke stojanuZabránění pádu televizoru Specifikace a další informace Specifikace Nižší spotřeba energie Doporučení pouze EU Riziko Zásahu Elektrickým PRÚDOM, Neotvárať Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokynySlovenčina Adaptér karty CI Obsah baleniaPoužívanie ovládača televízora Ovládacia páčka Štandardný diaľkový ovládač Vloženie batérií do diaľkového ovládača Vloženie batérií do ovládača Samsung Smart Control Ovládač Samsung Smart ControlZmena hlasitosti Prepínanie kanálov Párovanie ovládača Samsung Smart Control s televízorom Pripojenie TV kameryPripojenie k sieti Sieťové pripojenie bezdrôtové Aktualizácia návodu e-Manual na najnovšiu verziu Návod e-ManualÚvodné nastavenie Výberom kľúčového slova prejdite na príslušnú stránku Riešenie problémov a údržba Riešenie problémov Upozornenie v súvislosti so statickým obrazom Eko senzor a jas obrazovkyStarostlivosť o televízor Upevnenie televízora na stenu Inštalácia televízoraMontáž súpravy nástenného držiaka Inštalácia s držiakom na stenu Bezpečnostné opatrenie Upevnenie televízora na stenu Pripevnenie televízora k stojanuZabránenie pádu televízora Technické údaje a ďalšie informácie Technické údaje Zníženie spotreby energie Licencie Odporúčanie len pre EÚ Pericol DE ELECTROCUTARE, NU Deschideţi Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţăRomână Care este conţinutul cutiei? Utilizarea controlerului TV Reglează volumul Telecomanda standardInstalarea bateriilor pe telecomandă Schimbă canalul curent Instalarea bateriilor pe Samsung Smart Control Schimbă volumul Schimbă canalul Conectarea la o reţea Conectarea la reţea WirelessConectarea camerei TV Asocierea televizorului la Samsung Smart Control Configurare iniţială Manual Depanare şi întreţinere Depanare Avertisment privind imaginile statice Senzorul Eco şi luminozitatea ecranuluiÎntreţinerea televizorului Kitul de montare pe perete Vesa şi specificaţii Instalarea televizoruluiMontarea televizorului pe un perete Instalarea kitului de montare pe perete Instalarea cu un suport de perete Măsuri de siguranţă Fixarea televizorului pe perete Ataşarea televizorului pe suportPrevenirea căderii televizorului Specificaţii şi alte informaţii Specificaţii Reducerea consumului de energie Licenţe Recomandare Numai pentru UE NE OTVARATI, Rizik OD Strujnog Udara Upozorenje! Važna bezbednosna uputstvaSrpski Garantni list nije dostupan na nekim lokacijama Šta se nalazi u kutiji?Korišćenje kontrolera na televizoru Adapter za CI karticu Stavljanje baterija u daljinski upravljač Daljinski upravljač Samsung Smart Control Menjanje jačine zvuka Menjanje kanala Mrežna veza bežična Povezivanje kamere za televizorPovezivanje na mrežu Mrežna veza žična Korišćenje dugmadi na glavnom ekranu e-priručnika PriručnikPočetno podešavanje Pristupanje povezanoj temi u e-priručniku sa ekrana menija Rešavanje problema i održavanje Rešavanje problema Upozorenje o statičnoj slici Eko senzor i osvetljenost ekranaOdržavanje televizora Vesa komplet za montažu na zid napomene i specifikacije Montiranje televizora na zidPostavljanje kompleta za montažu na zid Montaža sa postoljem Montaža sa zidnim nosačem Mera opreza Pričvršćivanje televizora na zid Montiranje televizora na postoljeSprečavanje pada televizora Specifikacije i druge informacije Smanjivanje potrošnje električne energije Dizajn i specifikacije mogu se promeniti bez najave Licence Rrezik Goditjeje Elektrike MOS E Hapni Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme sigurieShqip Çfarë përmban kutia? Përdorimi i pultit Telekomanda standarde Vendosja e baterive në telekomandë Vendosja e baterive në Samsung Smart Control Rekomandohen bateritë alkaline për më shumë jetëgjatësi Çiftimi i televizorit me Samsung Smart Control Lidhja e kamerës së televizoritLidhja me rrjetin Lidhja e rrjetit Me valë Konfigurimi fillestar Manuali elektronikPërditësimi i manualit elektronik në versionin e fundit Zgjidhja e problemeve dhe mirëmbajtja Zgjidhja e problemeve Paralajmërim për figurat fikse Sensori i kursimit dhe ndriçimi i ekranitKujdesi për televizorin Shënimet dhe specifikimet e bazamentit për mur Vesa Instalimi i televizoritMontimi i televizorit në mur Instalimi i bazamentit për mur 10 cm Parandalimi i rrëzimit të televizorit Montimi i televizorit te mbajtësjaMasa paraprake të sigurisë Sigurimi i televizorit në mur Zgjidheni kavon përpara se ta lëvizni televizorin Specifikimet dhe informacione të tjera Specifikimet Ulja e konsumit të energjisë Rrotulluesi i mbajtëses majtas Djathtas Emri i modelit Licencat Rekomandim vetëm për BE-në Ризик ОД Електричен УДАР, НЕ Отворајте Предупредување! Важни безбедносни инструкцииМакедонски Користење на контролното копче на телевизорот Што има во пакетот?Функцијата Smart Hub На извор Го отвора менито Стандарден далечински управувач Поставување батерии во далечинскиот управувач Означен елемент Поставување батерии во Samsung Smart ControlПритиснете го ова копче за привремено исклучување на звукот Return Овозможува враќање на претходното мени или канал Впарување на телевизорот со Samsung Smart Control Поврзувања на ТВ камератаПоврзување на мрежа Мрежна врска безжична Почетно поставување Ажурирање на e-Manual со најновата верзија Решавање на проблеми и одржување Решавање на проблеми Предупредување за неподвижна слика Еко сензор и осветленост на екранотГрижа за телевизорот Забелешки и спецификации на комплетот со ѕиден носач Vesa Инсталација на телевизоротМонтирање на телевизорот на ѕид Монтирање на комплетот со ѕиден носач Инсталација со држач IИнсталација со ѕиден носач Мерки за безбедност Прицврстување на телевизорот за ѕид Прикачување на телевизорот со држачотМерки со кои ќе спречите паѓање на телевизорот Спецификации и други информации Намалување на потрошувачката на енергија Лиценци Препорака само ЕУ NE Odpirajte Nevarnost Električnega Udara Opozorilo! Pomembna varnostna navodilaSlovenščina Kaj je v škatli? Uporaba kontrolnika televizorja Standardni daljinski upravljalnik Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik Vstavljanje baterij v upravljalnik Samsung Smart Control Omrežna povezava brezžična Povezava kamere televizorjaPovezava z omrežjem Omrežna povezava žična Uporaba gumbov na glavnem zaslonu e-priročnika PriročnikZačetna nastavitev Dostop do povezane teme e-priročnika v glavnem meniju Odpravljanje težav in vzdrževanje Odpravljanje težav Opozorilo o mirujočih slikah Ekološki senzor in svetlost zaslonaVzdrževanje televizorja Pritrjevanje televizorja na steno Namestitev televizorjaNamestitev opreme za pritrditev na steno Zagotavljanje ustreznega prezračevanja televizorja Razporeditev kablov z vodilom za kablePritrditev na steno Preprečevanje padca televizorja Namestitev televizorja na stojaloVarnostni ukrepi Pritrjevanje televizorja na steno Odvisno od modela Specifikacije in druge informacije Zmanjšanje porabe energije Priporočilo samo EU NEATVĒRT. Elektrošoka Risks Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijasLatviešu CI kartes adapteris Kas ir iekļauts komplektācijā?Televizora kontrollera izmantošana Kontroles svira Kontroles svira atrodas apakšējā Standarta tālvadības pults Tālvadības pults bateriju ievietošana Samsung Smart Control tālvadības pults bateriju ievietošana Samsung Smart Control tālvadības pultsMaina skaļumu Pārslēdz kanālu Tīkla savienojums bezvadu Televizora kameras pievienošanaSavienojums ar tīklu Tīkla savienojums vadu Manual pamācības galvenajā ekrānā pieejamo pogu izmantošana Manual pamācībaSākotnējā uzstādīšana Manual pamācības jaunākās versijas atjaunināšana Traucējummeklēšana un apkope Traucējummeklēšana Brīdinājums par nekustīgiem attēliem Ekoloģiskais sensors un ekrāna spilgtumsTelevizora kopšana Televizora uzstādīšana pie sienas Televizora uzstādīšanaSienas montāžas kronšteina komplekta uzstādīšana Uzstādīšana, izmantojot sienas montāžas kronšteinu Televizora nodrošināšana pret nokrišanu Televizora statīva pievienošanaAtkarībā no modeļa Specifikācijas un papildu informācija Specifikācijas Enerģijas patēriņa samazināšana Ieteikumi tikai ES Elektros Smūgio PAVOJUS. Neatidarykite Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymaiLietuvių kalba Atveriamas meniu Dėžutės turinysTelevizoriaus valdiklio naudojimas Valdymo svirtis Įprastas nuotolinio valdymo pultas Baterijų įdėjimas į nuotolinio valdymo pultą Baterijų įdėjimas į „Samsung išmanųjį valdymo pultą Televizoriaus ir „Samsung Smart Control susiejimas Televizoriaus kameros jungimasPrijungimas prie tinklo Belaidis tinklo ryšys Naujausios el. instrukcijos versijos įdiegimas Elektroninė instrukcijaPradinė sąranka Televizoriaus meniu pasirinkite Pagalba e-Manual Trikčių šalinimas ir techninė priežiūra Trikčių šalinimas Įspėjimas dėl nejudančio vaizdo Ekonominis jutiklis ir ekrano skaistisTelevizoriaus priežiūra Televizoriaus tvirtinimas prie sienos Televizoriaus įrengimasSieninio laikiklio komplekto montavimas Montavimas ant stovo Montavimas sieniniu laikikliu Apsauga nuo televizoriaus kritimo Televizoriaus tvirtinimas prie stovoSaugos priemonės. Televizoriaus tvirtinimas prie sienos Modelį Techniniai parametrai ir kita informacija Techniniai parametrai Elektros energijos sąnaudų mažinimas Licencijos Rekomendacija tik ES ELEKTRILÖÖGIOHT, Avamine Keelatud Hoiatus! Olulised ohutussuunisedEesti Juhtkang Mis on karbis?Teleri juhtelemendi kasutamine Kaugjuhtimispuldi andur Standardne kaugjuhtimispult Patareide paigaldamine kaugjuhtimispulti Patareide paigaldamine Samsungi Smart Control Teleri sidumine Samsung Smart Controliga Telerikaamera ühendamineVõrguga ühendamine Võrguühendus traadita Manuali lehelt seotud menüüekraanile liikumine AlgseadistusManuali põhiekraanil saadaolevate nuppude kasutamine Menüüekraanilt seotud e-Manuali lehele liikumine Tõrkeotsing ja hooldus Tõrkeotsing Hoiatus liikumatute piltide kohta Eco Sensor ja ekraani heledusTeleri hooldamine Teleri paigaldamine seinale Teleri paigaldamineSeinakinnituskomplekti paigaldamine Paigaldamine alusega Paigaldamine seinakinnitusega Teleri kukkumise ennetamine Teleri kinnitamine aluse külgeEttevaatusabinõud teleri kinnitamine seinale Erineda Tehnilised andmed ja muu teave Tehnilised andmed Energiakulu vähendamine Kujundust ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta Litsentsid Soovitus ainult EL This page is intentionally Left blank This page is intentionally Left blank BN68-07200D-00 Contact Samsung World Wide