Manuals / Brands / TV and Video / Televisions / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung UE49NU8072T UE49NU8052TXXH, UE49NU8072TXXH, UE55NU8052TXXH, UE65NU8052TXXH manual 181

1 324

Download 324 pages, 0 b

Această pagină este

intenţionat lăsată goală.

Română - 21

Contents

Page Before Reading This User Manual •• To open the e-Manual Warning! Important Safety Instructions Page Contents 01 What's in the Box 02 TV Installation TV size in C (mm) Standard Screw Quantity inches Caution WARNING Preventing the TV from falling 03 The Samsung Smart Remote Page 04 Running the Initial Setup 05 Connecting to a Network 06 Troubleshooting and Maintenance The CI+ does not work The remote control does not work The TV settings are lost after 5 minutes Retail Mode Usage Mode Video App problems (Youtube etc) DNS setting > Enter manually > DNS Server > enter 8.8.8.8 > OK > Settings > Support > Self Diagnosis > Reset Smart Hub How does Remote Support work Remote Management Page 07 Specifications and Other Information Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity Recommendation - EU Only This equipment may be operated in all EU countries Page Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdene •• Az e-Manualmegnyitása: Figyelem! Fontos biztonsági utasítások Page Tartalom 01 A doboz tartalma 02A tv-készülékfelszerelése A tv-készülék VESA-csavarfuratok Szabványos mérete távolsága (A × B) Vigyázat FIGYELMEZTETÉS A tv-készülékleesésének megakadályozása 03A Samsung Smart távvezérlő Page 04A Kezdeti beállítás futtatása 05Csatlakozás egy hálózathoz 06Hibaelhárítás és karbantartás A CI+ nem működik Nem működik a távvezérlő A tv-készülékbeállításai 5 perc után törlődnek Bolti üzemmód Használati mód Videoalkalmazással kapcsolatos problémák (Youtube stb.) DNS beá Kézi bevitel DNS szerver Hogyan működik a távoli terméktámogatás Page 07Műszaki adatok és egyéb információk Működési hőmérséklet Működési páratartalom Tárolási hőmérséklet Tárolási páratartalom Javaslatok – csak EU-országokesetén Jelen berendezés az EU összes országában működtethető A termékben lévő elemek/akkumulátorok helyes leselejtezése (A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokban alkalmazandó.) Page Przed przystąpieniem do czytania tej instrukcji obsługi •• Aby otworzyć instrukcję e-Manual: Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa sprzęt klasy I) •• Nie wolno dopuścić do zamoczenia urządzenia lub rozlania na nie wody •• Nie należy wrzucać baterii do ognia •• Nie należy zwierać, demontować ani przegrzewać baterii Zawartość 01Zawartość opakowania 02 Instalacja telewizora Rozmiar Parametry otworów na Standardowy telewizora wkręty VESA (A * B) w Przestroga OSTRZEŻENIE Zabezpieczenie telewizora przed upadkiem 1.Mocno przykręć zestaw wsporników do ściany przy użyciu odpowiednich wkrętów. Upewnij się, że wkręty są dobrze zamontowane w ścianie 03 Pilot Samsung Smart Page 04Uruchomienie konfiguracji wstępnej 05Podłączanie do sieci 06Rozwiązywanie problemów i konserwacja Nie działa moduł CI+ Pilot nie działa Ustawienia telewizora są kasowane po upływie 5 minut Tryb sklepowy Tryb użytkowania Problemy z aplikacjami wideo (Youtube itp.) Ustaw. IP Ustaw DNS > Wprowadź ręcznie > Serwer DNS > wprowadź 8.8.8.8 > OK Jak działa zdalna pomoc techniczna Page 07 Dane techniczne i inne informacje Temperatura podczas pracy Wilgotność podczas pracy Wilgotność podczas przechowywania Zalecenie — dotyczy wyłącznie UE Urządzenie może być używane we wszystkich krajach UE elektronicznego) (Dotyczy krajów korzystających z oddzielnych systemów segregacji odpadów) Prawidłowa utylizacja baterii używanych wraz z produktem Page Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης •• Για να ανοίξετε το e-Manual: Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Page Περιεχόμενα 01Τι περιέχει η συσκευασία; 02Εγκατάσταση τηλεόρασης Διαστάσεις Προδιαγραφές οπών τηλεόρασης σε βιδών VESA (A * B) σε Τυπική βίδα Προσοχή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποτροπή πτώσης της τηλεόρασης 03Το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung Page 04Εκτέλεση της διαδικασίας αρχικής ρύθμισης 05Σύνδεση σε δίκτυο 06Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρηση Δεν λειτουργεί η κάρτα CI+ Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί Οι ρυθμίσεις της τηλεόρασης χάνονται μετά από 5 λεπτά Λειτουργία καταστήματος Λειτουργία χρήσης Προβλήματα με εφαρμογές βίντεο (Youtube κλπ.) Hub Πώς λειτουργεί η απομακρυσμένη υποστήριξη; Υποστήριξη Υποστήριξη) Page 07Προδιαγραφές και πρόσθετες πληροφορίες Θερμοκρασία λειτουργίας Υγρασία λειτουργίας Θερμοκρασία φύλαξης Υγρασία φύλαξης Σύσταση - Μόνον EU Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις χώρες της Ε.Ε λειτουργία ασύρματου δικτύου WLAN 5 GHz Μέγ. ισχύς πομπού BT: 100 mW στα 2,4 GHz–2,4835GHz Page Преди на прочетете това ръководство за потребителя Предупреждение! Важни инструкции за безопасност •• Използвайте само добре заземен щепсел и контакт •• Апаратът не бива да се излага на пръскане и капене •• Не изхвърляйте батериите в огън •• Не създавайте късо напрежение, не разглобявайте и не прегрявайте батериите Съдържание 01Какво има в кутията 02Монтиране на телевизора Размер на Спецификации на Стандартен телевизора в C (мм) Внимание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предотвратяване на падане на телевизора 03Дистанционно Samsung Smart Page 04Стартиране на първоначалната настройка 05Свързване към мрежа 06Отстраняване на неизправности и поддръжка CI+ не работи •• Вашият телевизор Samsung отговаря на стандартите CI+ Дистанционното управление не работи Настройките на телевизора се загубват след 5 минути •• Телевизорът е в режим Проблеми с приложения за видео (Youtube и др.) IP настр DNS настр Ръчно въвеждане DNS сървър Page 07Спецификации и друга информация Работна температура Работна влажност Температура на съхраняване Влажност на съхраняване Препоръка - само за ЕС Този уред може да се използва във всички страни на ЕС Сфункцията 5 GHz WLAN (Wi-Fi)може да се работи само в закрити помещения BT макс. мощност на предаване: 100mW при 2,4GHz – 2,4835GHz Правилно изхвърляне на батериите в този продукт Page Prije nego što pročitate korisnički priručnik •• Kako biste otvorili opciju e-Manual odaberite Upozorenje! Važne sigurnosne upute Page Sadržaj 01Sadržaj pakiranja 02 Postavljanje televizora Veličina Specifikacije rupa za vijke Standardni zaslona u prema standardu VESA (A * B) Oprez UPOZORENJE Sprječavanje pada televizora 03Samsung pametni daljinski upravljač Page 04Pokretanje početnog postavljanja 05Povezivanje s mrežom 06Rješavanje problema i održavanje CI+ ne funkcionira Daljinski upravljač ne radi Postavke televizora gube se nakon 5 minuta Maloprodajni način Način korištenja Problemi s aplikacijama za videozapise (Youtube itd.) DNS postavka > Ručni upis > DNS poslužitelj > unesite 8.8.8.8 > U redu na zadane postavke Kako Podrška na daljinu funkcionira Upravljanje na daljinu Page 07 Specifikacije i ostale informacije Radna temperatura Radna vlažnost Temperatura pohrane Vlažnost prilikom pohrane Preporuka – samo za EU Ova se oprema smije koristiti u svim državama EU-a Pravilno odlaganje baterija iz ovog proizvoda (Primjenjivo u državama sa sustavima odvojenog prikupljanja otpada) Page Než si přečtete tuto uživatelskou příručku •• Postup otevření příručky e-Manual: Varování! Důležité bezpečnostní pokyny Page Obsah 01Obsah balení 02 Instalace televizoru Velikost Specifikace otvorů pro televizoru Standardní šroub Počet Upozornění VAROVÁNÍ Zabránění pádu televizoru 03Dálkové ovládání Samsung Smart Page 04Spuštění nabídky Počáteční nastavení 05Připojení k síti 06Odstraňování potíží a údržba Karta CI+ nefunguje Dálkový ovladač nefunguje Po 5 minutách se ztratí nastavení televizoru Režim Obchod Režim použití Problémy s aplikacemi videa (Youtube atd.) Nast. IP Nast DNS > Zadat ručně > Server DNS > zadejte 8.8.8.8 > OK Jak funguje vzdálená podpora Page 07Specifikace a další informace Provozní teplota Provozní vlhkost Skladovací teplota Skladovací vlhkost Doporučení – pouze EU Správná likvidace baterií v tomto výrobku (platí v zemích se zavedenými systémy třídění odpadu) Page Skôr než si prečítate túto používateľskú príručku •• Otvorenie príručky e-Manual Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny Page Page 01 Obsah balenia 02Inštalácia televízora Uhlopriečka Rozmery otvorov na televízora skrutky VESA (A * B) Bežná skrutka Upozornenie VAROVANIE Zabránenie pádu televízora 03 Samsung Smart Page 04Spustenie úvodného nastavenia 05 Pripojenie k sieti 06Riešenie problémov a údržba Modul CI+ nefunguje •• Televízor Samsung je vyhovuje štandardu CI+ Diaľkový ovládač nefunguje •• Uistite sa, že sú batérie vložené so správne orientovanými pólmi (+/–) Nastavenia televízora sa po 5 minútach vynulujú Problémy s aplikáciou na prehrávanie videa (Youtube a pod.) Nastav. DNS Zadať manuálne Server DNS Samodiagnostika Page 07Technické údaje a ďalšie informácie Prevádzková teplota Prevádzková vlhkosť Skladovacia teplota Skladovacia vlhkosť Odporúčanie – len pre EÚ Page Înainte de citirea acestui manual de utilizare •• Pentru a deschide manualul electronic Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă Page Conţinut 01Care este conţinutul cutiei 02 Instalarea televizorului Diagonala Specificaţii pentru televizorului orificii de şurub VESA Şurub standard Atenţie AVERTISMENT Prevenirea căderii televizorului 03Telecomandă inteligentă Samsung Page 04Rularea configurării iniţiale 05Conectarea la o reţea 06Depanare şi întreţinere CI+ nu funcţionează Telecomanda nu funcţionează Setările televizorului se pierd după 5 minute Mod Prezentare în magazin Mod de utilizare Probleme cu aplicaţiile video (YouTube etc.) •• Schimbaţi DNS la 8.8.8.8. Selectaţi Introduceti manual > Server DNS > introduceţi 8.8.8.8 > OK > introduceţi 8.8.8.8 •• Resetaţi configurările prin selectarea Page 07Specificaţii şi alte informaţii 10°C - 40°C (50°F - 104°F ) 10% - 80%, fără condens -20°C- 45°C (-4°F- 113°F) 5% - 95%, fără condens •• Consumul tipic de energie este măsurat conform IEC Recomandare - Numai pentru UE Acest echipament poate fi utilizat în toate ţările din UE Page Pre čitanja ovog korisničkog priručnika •• Da biste otvorili e-priručnik,izaberite Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva Page Page 01 Šta se nalazi u kutiji Page Page Page 03 Samsung pametni daljinski Page 04Pokretanje početnog podešavanja 05Povezivanje na mrežu 06Rešavanje problema i održavanje CI+ ne funkcioniše Podešavanja televizora nestaju nakon 5 minuta Režim prodavnice Režim korišćenja Kućni režim Problemi sa video aplikacijama (Youtube itd.) •• Promenite DNS na 8.8.8.8. Izaberite DNS postavka > Ručni unos > DNS server > unesite 8.8.8.8 > OK •• Izaberite resetovali uslugu Page 07 Specifikacije i druge informacije Vlažnost vazduha pri radu Temperatura pri skladištenju Vlažnost pri skladištenju Pravilno odlaganje ovog proizvoda (otpadna električna i elektronska oprema) (Primenjuje se u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje) Page Përpara se të lexoni këtë manual përdorimi •• Për të hapur manualin elektronik Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme të sigurisë Page Përmbajtja 01 Çfarë përmban kutia 02 Instalimi i televizorit Madhësia e Specifikimet e vrimave televizorit të vidave "VESA" (A * B) Vidë standarde Kujdes PARALAJMËRIM Parandalimi i rrëzimit të televizorit 03 Telekomanda inteligjente "Samsung Page 04 Kryerja e konfigurimit fillestar 05 Lidhja me rrjetin 06 Zgjidhja e problemeve dhe mirëmbajtja Moduli CI+ nuk punon Telekomanda nuk punon Cilësimet e televizorit humbin pas 5 minutash "Wi-Fi"me ndërprerje Rrjeti Probleme me aplikacionet e videove ("Youtube" etj.) Si funksionon mbështetja në distancë Kontrolli në Distancë Diktimi i dritës së ambientit Page 07 Specifikimet dhe informacione të tjera Temperatura e përdorimit Lagështia e përdorimit Temperatura e ruajtjes Lagështia e ruajtjes Rekomandim - vetëm për BE-në Kjo pajisje mund të përdoret në të gjitha shtetet e BE-së Heqja e duhur e baterive në produkt (Vlen për shtete me sisteme grumbullimi të diferencuar) Page Пред да го прочитате прирачникот за користење •• За да ја отворите функцијата e-Manual Предупредување! Важни безбедносни инструкции Page Содржина 01Што има во пакетот 02Инсталација на телевизорот Големината на Стандардни телевизорот во отворите за завртки VESA Количина Внимание ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ •• Користење само мебел што може безбедно да го држи телевизорот •• Проверување дали телевизорот виси на работ од мебелот на кој е поставен Мерки со кои ќе спречите паѓање на телевизорот 03Далечинска контрола на Samsung Smart Page 04Извршување на почетното поставување 05Поврзување на мрежа 06Решавање на проблеми и одржување CI+ не функционира •• Вашиот телевизор од Samsung е во согласност со CI+ 1.4 стандардите Далечинскиот управувач не функционира •• Проверете дали поларитетот (+/–)на батеријата е поставен во точната насока Поставките на телевизорот се губат по 5 минути Проблеми со апликации за видео (Youtube итн.) > Поставување > Општо > Мрежа > Статус на > Внесете рачно > DNS сервер > внесете 8.8.8.8 > OK ја функцијата Smart Hub Како функционира Remote Support Page 07Спецификации и други информации Температура на чување Влажност на чување Препорака - само ЕУ Оваа опрема може да се употребува во сите држави на ЕУ Правилно депонирање на батериите од овој производ (Применливо во држави со посебни системи за справување со отпадот) Page Pred branjem uporabniškega priročnika •• Če želite odpreti e-priročnik Opozorilo! Pomembna varnostna navodila Page Kazalo vsebine 01 Kaj je v škatli 02 Namestitev televizorja Specifikacije za luknje televizorja za vijake VESA (A * B) Standardni vijak Število Pozor OPOZORILO Preprečevanje padca televizorja 03 Pametni daljinski upravljalnik Samsung Page 04Zagon začetne nastavitve 05Povezava z omrežjem 06Odpravljanje težav in vzdrževanje CI+ ne deluje Daljinski upravljalnik ne deluje Po 5 minutah nastavitve televizorja izginejo Način prodajalne Način uporabe Težave s programi za videoposnetke (Youtube itd.) > Nastavitve > Podpora > Samodiagnoza > Ponastavi Smart Hub Kako deluje podpora na daljavo Oddaljeno upravljanje Ekološka nastavitev Page 07 Specifikacije in druge informacije Delovna temperatura Delovna vlažnost Temperatura shranjevanja Vlažnost pri shranjevanju Priporočilo – samo EU Ustrezno odlaganje baterij v tem izdelku (velja za države z sistemi za ločeno zbiranje) Page Pirms šīs lietotāja rokasgrāmatas lasīšanas •• Lai atvērtu e-Manualpamācību Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas Page Saturs 01Kas ir iekļauts komplektācijā 02Televizora uzstādīšana Televizora VESA skrūvju caurumu izmērs specifikācijas (A * B) Standarta skrūve Uzmanību BRĪDINĀJUMS Televizora nodrošināšana pret nokrišanu 03Samsung tālvadības viedpults Page 04Sākotnējās uzstādīšanas palaišana 05Savienojums ar tīklu 06Traucējummeklēšana un apkope CI+ nedarbojas Nedarbojas tālvadības pults Televizora iestatījumi tiek pazaudēti pēc 5 minūtēm Izmantošanas režīms > Mājas režīms) Saraustīts Wi-Fisavienojums Video lietojumprogrammu darbības problēmas (Youtube u.c.) DNS iestat. > Ievadīt manuāli > DNS Serveris > ievadiet 8.8.8.8 > Labi Kā strādā attālais atbalsts Atbalsts Iestatījumi Page 07Specifikācijas un papildu informācija Darbības temperatūra Darbības vides mitrums Uzglabāšanas temperatūra Uzglabāšanas vides mitrums Ieteikumi – tikai ES Izstrādājuma bateriju pareiza likvidēšana (Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām) Page Prieš skaitant šį naudotojo vadovą •• Kad atvertumėte el. vadovą Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai Page Turinys 01Dėžutės turinys 02Televizoriaus įrengimas Televizoriaus VESA varžtų angų Standartinis įstrižainė techniniai parametrai Perspėjimas ĮSPĖJIMAS Apsauga nuo televizoriaus kritimo 03Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas Page 04Pradinės sąrankos paleidimas 05 Prijungimas prie tinklo 06Trikčių šalinimas ir techninė priežiūra Neveikia „CI+“ •• Jūsų „Samsung“ televizorius atitinka „CI+ 1.4“ standartus Nuotolinio valdymo pultas neveikia •• Įsitikinkite, kad baterijos įdėtos tinkamai suderinus poliškumą (+/–) Po 5 minučių išsijungia televizoriaus nuostatos Problemos dėl vaizdo programėlių („Youtube“ ir pan.) > Nustatymai > Bendra > Tinklas > Tinklo būsena > IP nuost DNS nuostata > Įvesti rankiniu būdu > DNS serveris > įveskite 8.8.8.8 > Gerai iš naujo Kaip veikia palaikymas nuotoliniu būdu Page 07 Techniniai parametrai ir kita informacija Veikimo temperatūra Veikimo drėgnis Laikymo temperatūra Laikymo drėgnis Rekomendacija (tik ES) „Samsung Electronics“ pareiškia, kad ši įranga atitinka direktyvą 2014/53/ES Šį gaminį galima naudoti visose ES šalyse Šios įrangos 5 GHz WLAN („Wi-Fi“)funkcija veikia tik patalpose BT didžiausia siųstuvo galia: 100 mW esant 2,4–2,4835GHz dažnių diapazonui Page Enne selle kasutusjuhendi lugemist •• e-Manualisaab avada järgmiselt: Hoiatus! Olulised ohutussuunised Page Sisukord 01 Mis on karbis 02 Teleri paigaldamine Teleri suurus Standardkruvi Kogus Paigaldamine alusega Hoiatus HOIATUS Teleri kukkumise ennetamine 03 Samsungi nutika kaugjuhtimispuld Page 04 Algseadistuse käivitamine 05Võrguga ühendamine 06 Tõrkeotsing ja hooldus CI+ ei tööta Kaugjuhtimispult ei tööta Teleri seaded kustuvad viie minuti järel Jaemüügirežiim Kasutusrežiim Videorakenduse probleemid (YouTube jne) seade > Käsitsi sisestamine > DNS-server > sisestage 8.8.8.8 > OK > Seaded > Tugi > Enesetest > Lähtesta Smart Hub Kuidas kaugtugi töötab Tugi Page 07 Tehnilised andmed ja muu teave Töökeskkonna temperatuur Töökeskkonna niiskustase Hoiustamiskeskkonna temperatuur Soovitus – ainult EL (Kehtib eraldi kogumissüsteemidega riikides.) Seadmes kasutatavate patareide korrektne kasutuselt kõrvaldamine