Montera kablarna

Övrig information

Stativtyp

2 3

Väggmonteringstyp

✎✎Dra inte för hårt i kablarna när du organiserar dem. Det kan orsaka skador på produktens anslutningsterminaler.

56 Svenska

Page 120

Image 120

Samsung UE55C8705, UE40C8705, UE46C8705 user manual Montera kablarna

Contents

Contact Samsung Worldwide BN68-02849C-01 Installation with a wall-mount English10 cm Contents Accessories Getting StartedYy Antenna Adapter Yy Optical Adapter Air / Cable Satellite Yy Component Adapter Buttons on the remote control PPower Turns the TV on or off Standby modeViewing the Control Panel Viewing the Remote Control Turns the TV on and off Have direct access to channelsAdjusts the volume Opens the OSD Connecting to an Antenna Plug & Play Initial Setup Connecting to an AV Device Connections VCR / DVD Connections Connecting to an Audio Device Digital Audio OUT Optical Source List Edit NameChanging the Input Source Basic Features How to Navigate MenusUsing the Info button Now & Next guide Guide Using Scheduled View Channel ManagerGuide Type Samsung / Guide Plus+ My Channels Channel ListAntenna Air / Cable / Satellite / Canal Digital Sat Country Satellite System Setup Manual StoreLower frequency Other Features Cable Search OptionEditing Channels Depending on the country Edit Channel Number Disable / Enable Eco SolutionMode t Scheduled Advanced Settings Advanced SettingsChanging the Picture Options Use 169 mode most of the time Available only in Hdmi mode RGB signalsPicture Options Picture Options Viewing TV using the 3D function Xx Photosensitive Seizure Warning and Other Health RisksConfusion 6 nausea 7 loss of awareness 03FeaturesBasic English Displays the images for60 Hz Right eye alternately in rows How to watch the 3D image OK Cancel Picture Reset OK / Cancel Auto Adjustment tScreen SRS TheaterSound t Auto Volume Off / Normal / Night Additional SettingAudio Language Audio Format Sound Reset OK / Cancel Time Security LanguageSubtitle General Wireless Remote Control Melody is disabled when FastStart is OnCommon Interface PIP t Software Upgrade Self DiagnosisHD Connection Guide Contact Samsung Advanced Features Connecting to a PCUsing an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable 04Features Advanced Connecting to a Wired Network Network Connection Network Setup Auto Network Setup ManualNetwork Setup Network Type Wired Network Setup Network Test Connecting to a Wireless Network LAN Cable Samsung Wireless LAN Adapter Network Setup Samsung Auto Configuration Network Setup PBC WPSDesired location Avoid interference between the adapter and tuner Security Key Entered ~9 Number Network Setup Ad-Hoc 04Features Advanced English SWLSamsung Wireless Link SWL connectTo connect Be disappeared automatically Connecting a USB Device Connecting to the PC through networkAdvanced Features Media Play Advanced Features Sorting standard is different depending on the contents Recorded TVScreen Display Operation Buttons Advanced Features Videos Yy Supported Video FormatsName File extension Format Mbps Supported Lossless audio WMA sampling rate 22050Hz mono is not supported Music Photos Playing the Multiple Files Media Play Additional Function Settings Recorded TV/Videos/Music/Photos Play Option menuPress the Tools button Anynet+ TV Rear Panel Home TheatreHdmi Cable Setting Up Anynet+ Switching between Anynet+ Devices Recording Listening through a Receiver Troubleshooting for Anynet+ Getting Started with Internet@TV Internet@TVYour TV Setting up Internet@TV LoginManager Sites Using the Internet@TV service Using the colour buttons with the Samsung AppsSamsung Apps Skype Setup Setting Up AllShareMessage / Media / ScreenShare About AllShare My Mobile Analogue Channel Teletext Feature Other Information Assembling the Cables Installing the Wall Mount Blanking Bracket Quantity 19~2223~29 32~37 To Avoid the TV from Falling Anti-theft Kensington LockSecuring the TV to the wall Troubleshooting Issues Solutions and Explanations 05InformationOher English Deleting that access the file system of a USB device ContentsVolume Mode Not Supported message Setup → ENTEREp Licence Guide Plus+ Legal Notice Specifications Favourites Channel Film Mode Fine Tune Flesh Tone Frequency IndexAllShare Amplify Antenna Anynet+ Equalizer External Speaker Installation med stativ Installation med väggfäste Svenska Kontrollera symbolen InnehållObs Komma igång Tillbehör Visa kontrollpanelen När du använder Enter Epå fjärrkontrollenKnapparna och på fjärrkontrollen Och på fjärrkontrollen Översikt över fjärrkontrollen Öppnar OSD Ansluta till en antenn Plug & Play initial inställning Anslutningar Ansluta till en AV-enhet Anslutningar Ansluta till en ljudenhet Förstärkare DVD-hemmabio Digitalt ljudsystem Källista Ändra namnÄndra ingångskällan Används för att välja TV eller annan extern Grundfunktioner Navigera i menyernaAnvända INFO-knappen Nu och nästa guide Använda schemavy KanalhanteringGuidetyp Samsung / Guide Plus+ Mina kanaler KanallistaAntenn Antenn / Kabel / Satellit / Canal Digital Sat Land Manuell lagring Inställning för satellitsystemGrundfunktioner Svenska Kabelsökningsalt Redigera kanalerÖvriga funktioner Landsberoende Schemalagd Överföring av kanallistaRedigera kanalnr Inaktivera / aktivera Fininst Avancerade inställningar Ändra bildalternativenAvancerade inställningar Bildalternativ BildalternativStorlek Kabel-TV-boxen Satellitmottagaren kan ha en egen Filmläge TV-visning med 3D-funktion 3D-läge Välj 3D-ingångsformat NederstUpplösningsstöd endast Frekvens Hz Visar en bild ovanför en annan Så här tittar du på 3D-bilden Välj OK och tryck sedan på knappen EntereBeroende på format för bildkällan Bildåterställning OK / Avbryt Autojustering tSkärm SRS TruSurround HD Av / På t Ljudspråk LjudformatLjudbeskrivning Autovolym Av / Normal / Natt Ljudåterställning OK / Avbryt Tid Säkerhet SpråkUndertext Allmänt Trådlös fjärrkontroll BIB tVisa bild i bild BIB Självdiagnos ProgramuppgraderingHD-anslutningsguide Kontakta Samsung Avancerade funktioner Ansluta till en datorAnvända en HDMI/DVI-kabel/en D-sub-kabel Funktioner04 Avancerade Anslutning till ett nätverk via kabel NätverksanslutningModemport på väggen Nätverkskabel Ställa in nätverk Auto Ställa in nätverk ManuelltNätverk Ställa in nätverk Anslutning till ett trådlöst nätverk Så här installerar du med PBC WPS Samsungs trådlösa nätverksadapter ska installerasStälla in nätverk PBC WPS Mellan adapter och mottagare Ställa in nätverk Säkerhetskod Angavs ~9 Nummer Gemen Ta bort Mellanslag Ställa in nätverk Ad-hoc Funktioner04 Avancerade Svenska SWL Samsung Wireless Link SWL-anslutningDu kan ansluta en enhet som stöder PBC WPS direkt till TVn På enheten för att ansluta Ansluta en USB-enhet Ansluta till datorn via nätverkOch/eller din dator Avancerade funktioner Avancerade funktioner Inspelad TV BildskärmSorteringsstandard varierar Beroende på innehåll Använda funktionen Timeshift läge. t Videor Yy Videoformat som stödsNamn Filtillägg Formatera 1920x1080 Inte WMA-samplingsfrekvens på 22050Hz mono stöds inte Musik Foton Spela upp flera filer Media Play-funktion som tillbehörInställning Avsnittet för fillistan genom att använda den gröna knappen Inställn Undertexten har samma filnamn som videofilen Audio Hemmabio HDMI-kabel Installera Anynet+ Växla mellan Anynet+ -enheter Spelar Lyssna via mottagaren Felsökning för Anynet+ Komma igång med Internet@TV Ställa in Internet@TV Logga→ Internet@TV-ID → Skapa Välj önskat Användarkonto och tryck sedan på Knappen Entere Använda tjänsten Internet@TV Välkommen till Skype Installera AllShare InställningMeddel. / Media / ScreenShare Om AllShare Använda Samsung-telefonen för att styra TVn, bara Övrig information Text-tv-funktion för analog kanal Montera kablarna Installera väggfästet Alternativ B. Installera ett väggstativ från en annanFäste Standardskruv Kvantitet 19~22 75 X 23~29 200 X32~37 200 X Ultra-Slim 40~55 400 X 56~65 600 X Så här gör du för att undvika att TVn faller ned Antistöld Kensington-låsMontera TVn mot väggen Medföljer Kensington-låset för rätt användning Problem Lösningar och förklaringar Felsökning 05 Övriginformation Svenska Signal/ingen signal visas Gränssnittsplatsen Kontrollera och ändra signal/källaUppnås Spela upp inspelningen Licens Guide Plus+ Juridiskt meddelande Specifikationer DivX VOD Sub Dynamisk Dynamisk kontrast Ekosensor Energispar Grundvy Montering med vægbeslag Dansk Kontroller symbolet IndholdBemærk One-Touch-knap Sådan kommer du i gang Tilbehør Kontrolpanelet Ret fjernbetjeningen mod dette sted på dit tvSom når du trykker på knappen Enter Epå fjernbetjeningen Du bruger knapperne og på fjernbetjeningen Fjernbetjeningen Montering af batterier Batteristørrelse AAAGiver direkte adgang til kanaler Justerer lydstyrken Åbner skærmmenuen Tilslutning til en antenne Plug & Play-funktionen første opsætningTryk på den røde knap for at vende tilbage til forrige trin Tilslutninger Tilslutning til en AV-enhed Video / dvd Tilslutninger Tilslutning til en lydenhed Kildeliste Rediger navnÆndring af indgangskilde Grundlæggende funktioner Sådan navigerer du i menuerneBrug af knappen Info Nu og næste vejledning Planlægning af det, du vil se Kanaladministrat Guidetype Samsung / Guide Plus+Brug af Planlagt visning Radio Bid-up.tv Data/andet Boonerang Ledig Mine kanaler KanallisteAntenne Luft / Kabel / Satellit / Canal Digital Sat Auto-lagring Manuel lagring Opsætning af satellitsystemKanal tilstand Dansk Funktioner 03 Grundlæggende Indst. for kabelsøgning Redigering af kanalerAndre funktioner Planlagt Overfør kanallisteRediger kanalnummer Deaktiver / Aktiver Finindstilling Avancerede indstillinger Ændring af billedindstillingerneAvancerede indstillinger Sort tone Slukket Dynamisk kontrast Medium Gamma Billedindstillinger Billedindstillinger Grundlæggende funktioner Visning af tv med 3D-funktionen Understøttet opløsning kun Opløsning Frekvens Hz Sådan se du 3D-billedet Vælg OK, og tryk derefter på knappen EntereInden du bruger 3D-funktionen Billednulstilling OK / Annuller SkærmSRS TruSurround HD Fra / Til t SRS TruDialog Fra / Til Lydsprog LydformatLydbeskrivelse Auto-lydstyrke Fra / Normal / Nat Indstilling af Sleep-timeren Indstilling af tænd/sluk-timerLydnulstilling OK / Annuller Valg af lydtilstand t Sikkerhed SprogUndertekst Generelt Fælles interface Trådløs fjernbetjeningBillede i billede PIP Selvdiagnose SoftwareopgraderingHD-tilslutningsvejledning Kontakt Samsung Avancerede funktioner Tilslutning til en pcBrug af et HDMI/DVI-kabel / D-sub-kabel Funktioner04 Avancerede Tilslutning til et kablet netværk Netværksforbindelse Netværksopsætning Auto Netværksopsætning ManuelNetværk Netværksopsætning Tilslutning til et trådløst netværk Netværksopsætning PBC WPS Tryk på den røde knap på din fjernbetjening Tryk på knappen PBC WPS på din router i løbetAf 2 minutter. Din tv-afspiller henter automatisk alle Netværk Netværksopsætning Ad hoc Når udført Tryk på knappen for at gå tilFunktioner04 Avancerede Dansk SWL-tilslut Tilslutning til en USB-enhed Tilslutning til pc’en via netværkGlæd dig over tv-, foto-, musik- og/eller fi lmfi ler Eller din pc Avancerede funktioner Optaget tv SkærmvisningFillisteområde Brug af funktionen Timeshift-tilst. t Videoer Yy Understøttede videoformaterNavn Filtype Format Understøttes ikke Kanals lyd eller tabsfri lyd Billeder Avancerede Afspilning af flere filer Ekstra Media Play-funktionForetrukket Fillisteområdet ved hjælp af den grønne knap Indstill Underteksterne har samme filnavn som videofilen Audio Hvad er Anynet+? t Tilslutning til en hjemmebiografTv’et set bagfra Hjemmebiograf Anynet+ Enhed Indstilling af Anynet+ Skift mellem Anynet+ enheder Optager Aflytning via en modtager Fejlfinding af Anynet+ Sådan kommer du i gang med Internet@TV Opsætning af Internet@TV Og , og tryk på knappen EntereSystemopsætning Brug af tjenesten Internet@TV Fremover vil der fremkomme flere programmer Indstillinger Medd. / Medie / ScreenShareIndstilling af AllShare TilladAfvis Andre informationer Tekst-tv-funktion for analog kanal Samling af kablerne Installation af vægbeslag Tilfælde B. Installation af en anden producentsBlanking-beslag Standardskrue Mængde 32~37 200 X40~55 400 X 56~65 600 X For at forhindre at tv’et vælter Kensington-tyverisikringFastgørelse af tv’et til væggen Ekstraudstyr Fejlfinding Spørgsmål Løsninger og forklaringer 05informationAndrer Dansk Meddelelsen Kodet signal eller Intet Signal/svagt signal visesKontroller og skift signal/kilde En planlagt optagelse er mislykket Guide Plus+ juridisk bemærkning Dimensioner BxDxH Hovedenhed Panel nativtMiljømæssige betragtninger Driftstemperatur Driftsfugtighed Indeks Adgangskode AllShare Amplify Forstærket Antenne Anynet+ Installasjon med et stativ Installasjon med et veggfeste Norsk Sjekk symbolet InnholdMerk Komme i gang Yy Blankebrakett og skrue Yy Holderring 4 stkYy Kabelfeste Yy Holderledning 3 stk Antenne / Kabel Satellitt Yy Komponentadapter Oversikt over kontrollpanelet Rett fjernkontrollen mot dette punktet på TV-enViser en skjermmeny med oversikt over TV-ens funksjoner Og på fjernkontrollen Installere batterier Batteristørrelse AAA Oversikt over fjernkontrollen Koble til en antenne Plug & Play første oppsett Tilkoblinger Koble til en AV-enhet DVD- /Videospiller Blu-ray-spiller Tilkoblinger Koble til en lydenhet Endre inndatakilden Bruk for å velge TV eller andre eksterneInndatakilder som en DVD-spiller / Blu-Ray Ekst.1, Ekst.2 og PC er alltid aktivert Grunnleggende funksjoner VeiledningSlik navigerer du på menyene Bruke INFO-knappen Nå og neste-oversikt Kanalstyring Bruke Planlagt visningVisningsikoner for kanalstatus Ikoner Radio Bid-up.tv Data/Annet Boonerang Ledig Antenne Antenne / Kabel / Satellitt / Canal Digital Sat Bruke FavorittkanalerReturnere kanaler Søker automatisk etter en kanal og lagrer i TV-en Signalkvalitet Vis gjeldende status for kringkastingssignal Oppsett av satellittsystemFunksjoner 03 Grunnleggende Norsk Alternativ for kabelsøk Redigere kanalerAndre funksjoner Avhengig av landet Tidsplanlagt Overføring av kanallisteRediger kanalnummer Deaktiver/Aktiver Finjuster Avanserte innstillinger Endre BildealternativerAvanserte innstillinger Svarttone Dynamisk kontrast Medium Gamma Bildealternativer BildealternativerSatellittmottakeren kan ha sine egne sett Grunnleggende funksjoner Se på TV med 3D-funksjonen Kontakter du forhandleren som du kjøpte denne TV-en av Frekvens Viser bildene for venstre ogStøtteoppløsning kun Oppløsning Frekvens Hz Slik ser du på 3D-bildet UFlytt E Enter e Avslutt Tilbakestill bilde OK / Avbryt SkjermSlik konfigurerer du TV-en med PC-en Endre forhåndsinnstilt lydmodus Lydspråk Velg høyttaler Ekstern høyttaler / TV-høyttalerAuto-volum Av / Normal / Natt Ekstra innstilling Bruke Deaktiveringstimer Stille inn På/Av-timerTilbakestill lyd OK / Avbryt Velge Lydmodus t Sikkerhet Låse programmer Felles inngang Trådløs fjernkontrollBilde-i-bilde PIP Programvareoppgradering Veiledning for HD-tilkoblingStøttemeny Programvareoppgradering Avanserte funksjoner Koble til en PCBruke en HDMI/DVI-kabel / en D-sub-kabel 04funksjonerAvanserte Koble til et kabelnettverk NettverkstilkoblingTV-bakpanel Modemporten på veggen Modemkabel LAN-kabel Nettverksoppsett Auto Nettverksoppsett ManuellNettverk Nettverksoppsett Koble til et trådløst nettverk Se illustrasjonen nedenforVeggen Nettverksoppsett Samsung autokonfigurasjon Nettverksoppsett PBC WPS Sikkerhetskode Angitt ~9 Nummer Slett Nettverksoppsett Ad-hoc Slik kobler du til Samsung Wireless Link Koble til SWL Koble til en USB-enhet Koble til PC-en gjennom nettverkStorage Class og/eller PC-en Avanserte funksjoner Avanserte funksjoner TV-opptak SkjermvisningInformasjon Delen Filliste Bruke Timeshift-modus-funksjonen t Yy Støttede videoformater Navn Filendelse Format Ikke Lyd WMA-bithastighet 22050 Hz mono støttes ikke Musikk BilderBGM-modus kan ikke endres før BGM er ferdig lastet 04funksjoner Spille flere filer Ekstra funksjon for mediespillingFillistedelen med den grønne knappen Innst Hvis undertekstene har samme filnavn som videofilen AudioLydbeskrivelse Du kan justere lydbeskrivelsen s Du kan starte eller stoppe en bildefremvisning Hva er Anynet+? t Slik kobler du til hjemmekinoHjemmekino Stille inn Anynet+ Veksle mellom Anynet+-enheter Opptak Lytte gjennom en mottaker Feilsøking for Anynet+ 04funksjonerAvanserte Norsk Komme i gang med Internet@TV Brukerkonto admin Passord Stille inn Internet@TVPålogging Internet@TV-ID Tjenestestyring Egenskaper Bruke Internet@TV -tjenesten Yy Spill Viser forskjellige spill som sudoku og sjakk Xx Alarmvinduet kan vises mens du bruker enkelte OppsettMelding / Media / ScreenShare Konfigurere AllShare Bruke ScreenShare-funksjonen Bruke Samsung-telefonen til enkelt å kontrollere TV-en Annen informasjon Tekst-TV-funksjon for analog kanal Montere kablene Tilfelle B. Installere veggfeste fra annet firma Montere veggfestetBlankebrakett Standardskrue Mengde Slik hindrer du TV-en i å falle Antityverilås fra KensingtonFeste TV-en til veggen TV-bakside Problemer Løsninger og forklaringer Feilsøking 05informasjonAnnen Norsk TV-ens Signalinformasjon er ikke Signal/Intet signal visesKontroller og endre signal/kilde Et planlagt opptak har mislyktes Lisens Spesifikasjoner AllShare Antenne Anynet+ Asennusalueen turvaaminen Asennus jalustan kanssa Asennus seinätelineen kanssaSuomi Sisältö Tarkista merkitINFO-painikkeen käyttäminen Nykyinen ja seuraava -opas Huomautus Alkutoimenpiteet Lisätarvikkeet Ohjauspaneeli Tuotteen väri ja muoto voivat vaihdella mallista riippuenKuvaruutuvalikossa kuten kaukosäätimen Enter E-painiketta Tavoin kuin kaukosäätimen ja -painikkeita Kaukosäädin Paristojen asentaminen paristokoko AAASäätää äänenvoimakkuutta Avaa kuvaruutuvalikon Kytkeminen antenniin Jos haluat asettaa tämän toiminnon uudelleen Liitännät Kytkeminen AV-laitteeseen DVD- /Videonauhuri Blu-ray-soitin Liitännät Kytkeminen äänilaitteeseen Lähdeluettelo Nimen muokkausTulolähteen muuttaminen Perusominaisuudet OpasValikoissa liikkuminen Katselun suunnittelu Kanavien hallinta Oppaan tyyppi Samsung / Guide Plus+Ajoitetun näkymän käyttäminen Peruuta ajastukset Omat kanavat KanavaluetteloAntenni Antenni / Kaapeli / Satelliitti / Canal Digital Sat Maa Manuaalinen tallennus Satelliittijärjestelmän asetusKanavatila Ruudulle ilmestyy PIN-koodin syöttöikkuna. Syötä Kaapelihaun asetukset Kanavien muokkaaminenMuut ominaisuudet Kun käytetään yli 5 400 kierr/min nopeaa USB-kiintolevyä Ajastettu Kanavaluettelon siirtoMuokkaa kanavanum. Ei käytössä / Ota käyttöön Hienosäätö Lisäasetukset Kuvavalintojen muuttaminenLisäasetukset Vain RGB -tila Pois Väriavaruus Kuvavalinnat KuvavalinnatKoko Kaapelisovittimelle ja Satelliittivastaanottimelle voi myös Television katseleminen 3D-toiminnolla Motion Plus Pois / Selkeä / Vakio / Pehmeä 3D View Point 3D-perspektiivin yleiset asetukset Suomi Perusominaisuudet Kolmiulotteisten kuvien katselu Värinänvähennysnäyttötila Kun kohdanEnnen 3D-toiminnon käyttöä Xx Media Playn Valokuvat näytetään vain tilassa 2D → 3D Kuvan palautus OK / Peruuta Automaattinen säätö tNäyttö Taajuuskorjain Äänen kieli ÄänimuotoAudiokuvaus Aut. voimak. Pois / Normaali / Yö Äänen palautus OK / Peruuta Aika Suojaus KieliTekstitys Yleiset Yl. liitäntä Langaton kaukosäädinKuva kuvassa PIP Itsediagnoosi Ohjelm. päivitysHD-liitäntäopas Samsung-yhteystiedot Lisäominaisuudet Kytkeminen tietokoneeseenHDMI/DVI-kaapelin tai D-liitinkaapelin käyttäminen Suomi 04 Lisäominaisuudet Kiinteään verkkoon yhdistäminen Verkkoyhteys Verkkoasetukset Autom Verkkoasetukset ManuaalinenVerkko Verkkoyhteystietojen selvittäminen Langattomaan verkkoon yhdistäminen Seinässä Verkkoasetukset PBC WPS Paina kaukosäätimen punaista painiketta Suojausavain Ann ~9 NumeroPoista Tila Verkkoasetukset Ad hoc 04 Lisäominaisuudet Suomi SWL Samsung Wireless Link USB-laitteen kytkeminen Yhdistäminen tietokoneeseen verkon kauttaTai elokuvia, jotka on tallennettu USB Lisäominaisuudet TV-tallenteet Näyttö Huomautus Videot Yy Tuetut kuvamuodotNimi Tiedostopääte Muoto Muita rajoituksia Häviötöntä ääntä Musiikki Valokuvat Useiden tiedostojen toistaminen Media Playn lisätoiminnot Asetukset Mikä on Anynet+? t Kytkeminen kotiteatteriinKotiteatteri HDMI-kaapeli Anynet+-asetukset Vaihtaminen Anynet+-laitteesta toiseen Tallennus Äänentoisto vastaanottimella Anynet+n vianmääritys Internet@TVn käytön aloittaminen SovelluspalveluPalveluita Internet@TVn asetukset KirjauduKäytettävissä vain, jos televisioasema tukee toimintoa Internet@TV-palvelun käyttö Sovelluksia on saatavilla enemmän tulevaisuudessaVäripainikkeiden käyttäminen Samsung Apps -palvelussa Viesti / Media / ScreenShare Tietoja AllSharestaAllSharen asetukset Television helppo käyttäminen Samsungin puhelimella Muut tiedot Analogisten kanavien tekstitelevisio-ominaisuus Kaapeleiden asentaminen Seinätelineen asentaminen KiinnitystelineTapaus B. Muun seinätelineen asentaminen Huomautus Näin estät television putoamisen Kensington-varkaudenestolukkoTelevision kiinnittäminen seinään Television takaosa Vianmääritys Ongelmat Ratkaisut ja kuvaukset 05tiedotMuut Suomi Ajastettu tallennus epäonnistui Syöttöikkuna, kun yrität toistaa tallennettua materiaaliaOn kytketty useita tallennuslaitteita Tallentamisen Lisenssi Tekniset tiedot Hakemisto Äänenv AjastinAllShare Antenni Anynet+ Asennusalue Aut. voimak Automaattinen säätö Balanssi V/O Diashow This page is intentionally Left blank