Samsung UE32H4500AWXXH, UE32H4510AWXXH, UE32H5500AKXXH, UE32H6400AKXXH, UE32H6400AWXXH, UE32H6410SSXXH, UE32H6410SUXXH, UE40H5500AKXXH, UE40H6240AWXXH, UE40H6400AKXXH, UE40H6410SUXXH, UE40H6470SSXZG, UE40H6500SLXXH, UE40H6500STXXH, UE40H6650SLXXH, UE40H6650STXXH, UE40H6670SLXXH, UE40H6670STXXH, UE40H6700SLXXH, UE48H5500AKXXH, UE48H6240AWXXH, UE48H6290SSXZG, UE48H6400AKXXH, UE48H6410SUXXH, UE48H6470SSXZG, UE48H6500SLXXH, UE48H6500STXXH, UE48H6650SLXXH, UE48H6650STXXH, UE48H6670SLXXH, UE48H6670STXXH, UE48H6800AKXXH, UE48H6800AWXXH, UE48H6890SSXZG, UE50H5500AKXXH, UE50H6270SSXZG, UE50H6400AKXXH, UE55H6240AWXXH, UE55H6290SSXZG, UE55H6400AKXXH, UE55H6400AWXXH, UE55H6410SSXXH, UE55H6410SUXXH, UE55H6500STXXH, UE55H6650STXXH, UE55H6670SLXXH, UE55H6670STXXH, UE55H6800AKXXH, UE55H6800AWXXH, UE65H6400AKXXH, UE75H6400AWXXH Funktsiooni Hääljuhtimine kasutamine, Kasutamine – Hääljuhtimine, Seadistamine

Funktsiooni Hääljuhtimine kasutamine

"" Saadavus oleneb konkreetsest mudelist ja piirkonnast.

Seadistamine – Hääljuhtimine

Mõnda selle teleri funktsiooni saab juhtida hääle abil.

Aktiveerige režiim Hääljuhtimine, avades Süsteem > Hääljuhtimine.

Süsteem

Juurdepääsetavus

Seadistus

Jalgpallirežiim

Menüü keel

Eesti

Smart Controli seaded

Universaalpuldi seadistus

Hääljuhtimine

Kasutamine – Hääljuhtimine

Vajutage VOICEil nuppu Samsung Smart Control ja öelge „Help”, et kuvada täielik häälkäskluste loend.

"" Lisateavet vaadake jaotisest „Teleri juhtimine hääle abil”.

Contents

Täname, et ostsite selle Samsungi toote Põhjalikuma teeninduse saamiseks registreerige oma toode aadressil www.samsung.com/register Mudeli______________ Seerianumber Kiirjuhend Antenni ja välisseadmete ühendamine Kaugjuhtimispuldi ja välisseadmete kasutamine Interneti-ühendus SMART-funktsioonid Teleri vaatamis- ja salvestamisfunktsioonid Pildi- ja heliseaded Üldine Tõrkeotsing Märkused ja ettevaatusabinõud Smart TV kasutamine Seadistamine – Smart Hub Kasutamine – Smart Hub Rakenduste allalaadimine Funktsiooni Hääljuhtimine kasutamine Funktsiooni Viipega juhtimine kasutamine Samsung Smart Controli kasutamine Kasutamine – Samsung Smart Control Suvandite menüü avamine – Samsung Smart Control Jalgpallirežiimi kasutamine Kasutamine – Multi-LinkScreen Kanalite muutmine Kanaliloendi sortimine Ühendamine – antenn Videoseadme ühendamine Ühendamine – HDMI Soovitatav on kasutada järgmist tüüpi HDMI-kaableid. ●● Kiire HDMI-kaabel Kui ühendus on loodud, saate valida ühendatud välisseadme nupu SOURCE abil Ühendamine – komponent Ühendamine - Välissisend Ühendamine - SCART Teleri heli väliste kõlarite kaudu Ühendamine – digitaalheli (optiline) Reguleerige heliseadme helitugevust selle seadme kaugjuhtimispuldi abil Ühendamine – kõrvaklapid Heli Ühendamine – heliväljund Arvutiga ühendamine Ühendamine – HDMI-pesa Kiire HDMI-kaabel Kiire HDMI-kaabelkoos Ethernetiga Ühendamine – HDMI-pesa (DVI-pesa) Ühendamine – koduvõrk (DLNA) Valige loendist teleri seadeks [Allowed (Lubatud)] Mobiilsideseadmega ühendamine Ühendamine mobiilsideseadme kaudu Mobiilsideseadmetes teleri otsingu mittekäivitamise korral Mobiilsideseadmete kaudu ühendamise lubamine/tagasilükkamine Mobiilsideseadmete ühendamine traadita ruuteri abita (Otsene Wi-Fi) Võrk > Otsene Wi-Fi Proovige Lubage mobiilsideseadmes Otsene Otsene Wi-Fi Ühendamine, kasutades funktsiooni Smart View Sisendsignaali valimine Patareide sisestamine Samsung Smart Controli Samsung Smart Control – sidumine Kasutamine – Samsung Smart Control Page Avaneb Esimene ekraan. Esimene ekraan võimaldab sirvida lemmikrakendusi Esimene ekraan kanaleid või allikaid ning pääseda juurde varem käivitatud või sageli kasutatud funktsioonidele. Kui liigute paneeliekraanile, saate kasutada mitmesuguseid teenusepaneelidel pakutavaid teenuseid Lisafunktsioonid Fookuse/kursori nihutamine Juurdepääs menüüle ja üksuse valimine & Kontekstist oleneva menüü kuvamine Smart Hubis Smart Hubi paneeli avamine Web Browseris kerimine Kaugjuhtimispuldi kuvamine ekraanil (virtuaalne kaugjuhtimispult) Page Välisseadmete juhtimine teleri kaugjuhtimispuldiga (Universaalpuldi seadistus) Süsteem > Universaalpuldi seadistus Proovige Universaalse kaugjuhtimise seadistamine Välisseadme registreerimine Teleri kaugjuhtimispuldi kasutamine Universaalse kaugjuhtimispuldi funktsioonid Teleri juhtimine klaviatuuriga USB-klaviatuuriühendamine Bluetooth-klaviatuuriühendamine ‏Klaviatuuride vahetamineProovige Sisestuskeeled, klaviatuuri tüüp ja keele vahetamise klahv Proovige Teleri juhtimine hiirega USB-hiireühendamine Bluetooth-hiireühendamine Hiire vahetamine Proovige Hiirenuppude ja kursori kiiruse muutmine Proovige Teksti sisestamine QWERTY-klaviatuuriabil Traadiga Interneti-ühenduseloomine Traadiga Interneti-ühenduseautomaatne loomine Võrk > Võrguseaded Proovige Saate saadaoleva võrguga automaatselt ühenduse luua Valige suvandi Võrgutüüp seadeks Kaabel ja seejärel valige suvand Ühendamine Kaabel Kui teler püüab võrguga ühendust luua, valige suvand Peata ●● Sisestage arvväärtused, kasutades üht järgmistest meetoditest Seadistage numbrid nuppude uja dabil Kasutamine Samsung Smart Control Traadita Interneti-ühenduseloomine Traadita Interneti-ühendusekäsitsi loomine IP seaded Traadita Interneti-ühenduseloomine WPS-iabil WPS(PBC) Interneti-ühenduseprobleemide tõrkeotsing Võrgukaablit ei leitud Proovige Proovige IP automaatne seadistamine ebaõnnestus Proovige Võrguga ei saa ühendust luua Proovige Olete ühendatud kohaliku võrguga, kuid mitte Internetiga Proovige Traadita võrgu ühendamine nurjus Proovige Proovige Traadita ruuteriga ei saa ühendust luua Proovige Proovige Mobiilsidevõrk Interneti-ühenduseoleku kontrollimine Mitu funktsiooni ühel ekraanil Smart Hub Lemmiküksuse seadistamine Sirvimisajaloo kustutamine Paneelide ekraanile liikumine ●● Mängud ●● SAMSUNG APPS ●● FILMID JA TV SARJAD ●● MULTIMEEDIA Smart Hubi kasutamine Samsungi kontoga Samsungi konto loomine Samsungi konto registreerimise menüü kaudu Samsungi konto loomine Facebooki konto abil Samsungi kontosse sisselogimine ja selle salvestamine Telerisse salvestatud Samsungi kontosse hõlpsasti sisselogimine Rakenduse konto sidumine Seotud konto lahtiühendamine Teabe muutmine ja lisamine – Samsungi konto Smart Hub > Samsungi konto Samsungi konto menüü abil saate oma Samsungi kontot hallata 111Avage Smart Hub > Samsungi konto ja valige suvand Muuda profiili Sisestage parool ja seejärel valige Paneeli Mängud kasutamine Mängude kiirinstallimine Rakenduse installimine üksikasjaliku mänguteabe ekraanil Mängu käivitamine Mängu värskendamine Mängu eemaldamine Mängu hindamine/jagamine/arvustamine Paneeli SAMSUNG APPS kasutamine ●● Liig ●● Kustuta mitu ●● Vaata detaile ●● Vaate muutmine Populaarseimad Kiirinstallimine Rakenduse installimine üksikasjaliku rakenduseteabe ekraanilt Rakenduse käivitamine e-Manual Sirvimismeetodid Käsu- ja olekuriba ülevaade Sirvimiseelistused ●● Privaatsirvimine sees / Privaatsirvimine väljas Privaatsirvimine ●● PIP-seaded Saate konfigureerida PIP-režiimiseadeid Rakenduste ümberjärjestamine ekraanil SAMSUNG APPS Valige hüpikmenüüst suvand Liig Liig Teisaldage rakendus soovitud kohta ja valige rakendus uuesti Rakenduse eemaldamine Mitme rakenduse eemaldamine Rakenduste automaatse värskendamise seadistamine Automaatsete tiksujate aktiveerimine Funktsiooni Nupu vajutamise teatis seadistamine Rakenduse kasutamine teleri vaatamise ajal Paneeli TV kasutamine ●● Digitaalkanalite saatekava vaatamine ●● Saatesoovitused aja alusel Ajajoone vaade ●● Populaarsed videod Trendikas Üksikasjaliku saateteabe vaatamine Valige ekraanil kuvatavast suvandite menüüst suvand Vaata detaile ●● Moving to a Channel (Kanalile liikumine) Saate lülituda valitud saadet edastavale kanalile Automaatsed teavitused Soovituste tüübi muutmine Täiskasvanutele mõeldud sisu eemaldamine soovituste loendist Paneeli FILMID JA TV SARJAD kasutamine ●● Soovitatud filmide ja telesaadete nautimine Soovitatud ●● Filmi vaatamine Filmid ●● Telesaate vaatamine Filmi/telesaate vaatamine 333Saate esitada sisu selle üksikasjaliku teabe ekraanilt Ostetud sisu vaatamise piiramine Smart Hub > Nõudevideo vanusepiirangu lukk Avage jaotis Sisu hindamine Suhtlusvõrgu kaudu jagamine Fotode, videote ja muusika esitamine (MULTIMEEDIA) USB-seadmeohutu eemaldamine Ühenduse lubamine arvuti/mobiilsideseadmega Koduvõrgu (DLNA) kaudu loodud ühenduse korral Samsung Linki kaudu loodud ühenduse korral Meediumisisu esitamine – Pilveteenus Pilveteenus Fotode vaatamise ajal saadaolevad nupud ja funktsioonid ●● Peata / Esita ●● Eelmine / Järgmine Saate vaadata järjekorras olevat eelmist/järgmist fotot Video vaatamise ajal saadaolevad nupud ja funktsioonid Sammhaaval Slow Motion ●● Keri tagasi / Keri edasi Page Muusika esitamise ajal saadaolevad nupud ja funktsioonid ●● Kordus Korda ühte Korda kõik ●● Juhuesit Meediumisisu loendi ekraanil saadaolevad funktsioonid Valitud mäluseadme meediumisisu ekraanil on saadaval järgmised funktsioonid ●● Filtreerimine ●● Sortimisalus Saate sortida loendit sisu tüübi alusel Teleri juhtimine hääle abil Häältuvastuse õpetusi kasutamine Funktsiooni Hääljuhtimine põhitoimingutega tutvumine Funktsiooni Hääljuhtimine keele muutmine Funktsiooni TV hääl lubamine/keelamine Funktsiooni TV hääl lubamine, kasutades kõneleja puhul valitud sugu Teleri juhtimine viibete abil Valgustugevuse kontrollimine (Viipega juhtimise keskkonnakontroll) Funktsiooni Viipega juhtimise õpetus kasutamine Funktsiooni Viipega juhtimine põhitoimingutega tutvumine ●● Eelmisesse menüüsse naasmine ●● Paneeli Smart Hub avamine Animeeritud viipejuhendi kuvamine ja peitmine Heliseadete Kursori kiirus Funktsiooni Viipega juhtimine paigutus teleri ekraanil Funktsiooni Viipega juhtimine paigutus Smart Hubi ekraanil Peidetud ikoonide kuvamine Smart Hubi kasutamise ajal Sisselogimine funktsiooni Näotuvastus abil Sisselogimismeetodi muutmine funktsiooni Näotuvastus kasutamiseks Valige Valmis Samsungi kontosse näo abil sisselogimine Valige oma Samsungi konto Digitaaledastuse teabe kiire ülevaade Eetris oleva saate kohta teabe vaatamine INFO Edastussignaali muutmine Edastamine > Antenn Proovige Valige sobivaim meetod digitaaledastuste vastuvõtmiseks Saadete salvestamine USB-salvestusseadmetehaldamine Kohe salvestamine Funktsioonid Kohe salvestamine ja Salvestamise ajakava ekraanil Telekava Funktsioonid Kohe salvestamine ja Salvestamise ajakava ekraanil Saateteave Funktsioon Salvestamise ajakava määratud kuupäeval ja kellaajal Saate salvestamise ajal saadaolevad nupud ja funktsioonid ●● Teave Kuvab salvestatava saate kohta üksikasjaliku teabe ●● Salvestusaeg Saate valida salvestamisaja Suvandi Salvestamise ajakava seansside kustutamine Suvandi Salvestamise ajakava seansside muutmine Salvestiste esitamise ajal saadaolevad nupud ja funktsioonid Järgmise faili (salvestatud saate) esitamiseks vajutage nuppu ‚ ●● Mängija esiletõstmine Mängija esiletõstmine ●● Otseülek See funktsioon aktiveerib PIP-i,mis võimaldab vaadata otsesaadet PIP-režiimis Page Salvestatud faililoendi funktsioonid Funktsiooni Vaatamise ajakava seadistamine Digitaalkanali funktsioon Vaatamise ajakava Analoogkanali funktsioon Vaatamise ajakava Suvandi Vaatamise ajakava seansside kustutamine Suvandi Vaatamise ajakava seansside muutmine Kasutamine – Timeshift Suvandi Kanaliloend kasutamine Kanalite registreerimine, eemaldamine ja muutmine Registreeritud kanalite eemaldamine ●● Kanali ümbernimetam Analoogkanalite ümbernimetamine. Uus nimi võib olla kuni 5 tähemärki pikk ●● Kanali info Kanalite paroolikaitse lubamine/keelamine Saate lukustada kanalid, mis ei sobi lastele vaatamiseks Numbrite muutmine Numbri muutmine Kanalite lukustamine/avamine Isiklik Lemmikute loend Vaadatava kanali lisamine loendisse Lemmik Mitme kanali lisamine loendisse Lemmik Muuda lemmikuid – funktsioonid Üksusesse Lemmikute loend lisatud kanalite eemaldamine Üksuse Lemmikute loend ümberjärjestamine Üksuse Lemmikute loend ümbernimetamine Üksuse Lemmikute loend kopeerimine teise üksusesse Lemmikute loend Spordiedastuste elutruumateks muutmine Suvandi Jalgpallirežiim puhul saadaolevad funktsioonid Vajutage sisestusnuppu. Kuvatakse järgmised nupud ●● Käsitsi esiletõstmine ●● Salvesta Saate alustada vaadatava spordisündmuse salvestamist Suvandit Jalgpallirežiim kasutades salvestatud spordisündmuse vaatamine MULTIMEEDIA kaudu Telerivaatamist toetavad funktsioonid Suvandi Teleteksti keel muutmine Edastamine > Kanali sätted > Teleteksti keel Kasutage seda suvandit teleteksti keele määramiseks ●● Peamine teletekst Saate valida esmase teletekstikeele Pilt > PIP Proovige ●● Kanal ●● Suurus ●● Asend ●● Heli valik Saadaolevate kanalite otsimine Edastamine > Automaathäälestus Proovige See ei ole vajalik, kui teler on ühendatud kaabel- või satelliitvastuvõtjaga Valige Edastamine > Automaathäälestus ●● Automaathäälestus Edastuse helisuvandite valimine Helivalikud Heli keel ●● Heli vorming Heli kirjeldus Suvandi Kanali sätted kasutamine Kui antenniallika seadeks on valitud Antenn või Kaabel Kanaliloendi edastus Edastamine > Kanali sätted > Kanaliloendi edastus Proovige Importimine USB-lt Ekspordi Positsioneeri seaded Positsioneer Positsioneeri tüüp –– Pikkuskraad: seadistab minu asukoha pikkuskraadi Pikkuskraad Ühisliides ●● CAM-videoteisendkodeerimine ●● Rakenduse info ●● CICAM-i PIN-ihaldur Pildirežiimi vahetamine ja pildikvaliteedi reguleerimine Konfigureeritud pildiseadete rakendamine teistele sisendallikatele Pildirežiimide peenhäälestamine Pilt > Täpsemad seaded Proovige Täpsemad seaded ●● Dünaam. kontr. Proovige ●● Must tonaalsus Proovige ●● Valge tasakaal Proovige 2-punktiline 10-punktiline Tase R-Offset Pildi reguleerimine lihtsamaks vaatamiseks (Pildivalikud) Pilt > Pildivalikud Proovige Pildivalikud ●● Värvitoon Proovige ●● Digitaalne puhas vaade Proovige ●● Filmirežiim Proovige Optimeerib filmide pildikvaliteeti. Valige see režiim filmide vaatamiseks ●● Motion Plus Proovige Hägususe vähendus: reguleerib hägususe vähendamise taset videoallikatest Hägususe vähendus Vaatamine 3D-s Suvandi 3D-režiimmuutmine Pilt > 3D > 3D-režiim 3D-režiim ●● (Väljas) Inaktiveerib 3D ●● (Tavaline) Suvandi 3D efekt reguleerimine ●● 3D perspektiivi reguleerimine 3D-perspektiiv ●● 3D sügavuse reguleerimine Sügavus Pildi tugifunktsioonid Õige ekraanisuuruse valimine Ekraanipaigutuse reguleerimine Suvandi Kuva suurus 4:3 reguleerimine Suvandi Helirežiim seadistuse muutmine ja heliefektide kasutamine Heliefektide kasutamine Heli > Heliefekt Proovige Piirangud Heliefekt ●● DTS TruSurround HD Proovige Heli tugifunktsioonid Heli > Kõlari seaded > TV kõlar > Multiroom Link Seaded –– Multiroom Link Ruumiline Multiroom Bluetoothi kõrvaklapid – teleri kuulamine Heli > Kõlari seaded > Bluetooth-kõrvaklapid ●● Loend Bluetooth-kõrvaklapid Heli lubamine (Lisasätted) Heli > Lisasätted Proovige 3D-helikuulamine 3D-režiim Heli > 3D-heli Proovige Kõigi heliseadete lähtestamine Heli > Heli lähtest. Proovige Aja seadistamine ja taimeri kasutamine Kella seadistamine digitaalse edastusteabe abil Kui kell on automaatrežiimis vale Kella seadistamine käsitsi Funktsiooni Unetaimer kasutamine Teleri sisselülitamine funktsiooni Sisselülitustaimer abil Teleri väljalülitamine funktsiooni Väljalülitustaimer abil Ekraani sissepõlemiskaitse ja energiasäästufunktsioonide kasutamine Kasutamine – Anynet+ (HDMI-CEC) Välisseadme valimine Välisseadme menüü avamine e-Manualikasutamine Kui kirjeldus ei mahu ühele ekraanile Lehtede avamine märksõnade abil Lehtede avamine registrilehelt Varem loetud lehtede avamine suvandi Ajalugu abil Menüü avamine e-Manualist(Proovige) Viitelehtede laadimine Tarkvara värskendamine Teleri kaitsmine häkkimise ja pahatahtliku koodi eest Kui tuvastati pahatahtlik kood Teiste funktsioonide kasutamine Hääljuhendi helitugevuse, kiiruse, kõrguse ja kirjeldustaseme muutmine Smart Hubi fookusala laiendamine Süsteem > Juurdepääsetavus > Suurenda Proovige Suurenda Suvandi Menüü keel muutmine Süsteem > Menüü keel Proovige Vanusepiirangu lukk Edastamine > Vanusepiirangu lukk Proovige Vanusepiirangu lukk See PIN-koodon vajalik blokeeritud saate vaatamiseks Vanusepiirangu lukk pole HDMI- või komponentrežiimis saadaval Funktsiooni Heli kaja lubamine/keelamine Süsteem > Üldine > Heli kaja Proovige Paneelinuppude lukustamine/avamine Süsteem > Üldine > Paneelilukk Proovige Samsungi logo kuvamine/peitmine algkäivitamisel Teleri registreerimine DivX-iserdiga seadmena (tasuliste DivX-filmidevaatamine) Süsteem > DivX® Video On Demand Proovige DivX® DRM-i kaitsega Teleri tehaseseadete taastamine Tugi > Enesetest > Lähtestamine Proovige See suvand taastab kõik teleri seaded (v.a Internet) tehase vaikeväärtustele Seadistus Teleri muutmine reklaamekraaniks (jaekauplustele) Page HbbTV Telerivaatamiskaardi pesaga ühendamine CI või CI+ CARD-ikasutamine CI CARD-iadapteri ühendamiseks toimige järgmiselt <Teleri tagakülg 111Sisestage CI CARD-iadapter toote 1 kahte avasse Page Teletekstifunktsioon Tavaline teleteksti lehekülg Tugi Mida kaugteenus võimaldab Kuidas see töötab Probleemid ekraaniga ●● Veenduge, et teleri videosisendi pesad on ühendatud õigete välisseadme videoväljundi pesadega ●● Kontrollige ka teisi ühendusi. Kui teler on ühendatud välisseadmega komponentkaabli kaudu, siis veenduge, et pistikud Pb, Pr ja Y on ühendatud õigetesse pesadesse ●● Kaabel-/satelliittelevisioonitellijad: proovige kanaliloendis olevaid HD kanaleid ●● Antenn/kaabliühendus: proovige HD-kanaleidpärast automaathäälestuse funktsiooni käivitamist Heli pole selgelt kuulda 3D-piltpole selge Edastusega on probleeme Ühenduse loomine arvutiga ei õnnestu Internetiga ei saa ühendust luua Page Funktsioon Salvestamise ajakava / Timeshift ei tööta Anynet+ (HDMI-CEC)ei tööta Rakenduste käivitamise/kasutamisega on raskusi Minu faili ei saa esitada Soovin teleri lähtestada Muud probleemid Page Enne funktsioonide Salvestamine ja Timeshift kasutamist Enne funktsiooni Timeshift kasutamist ●● USB-mälupulkiega -välkmälusidei toetata ●● Ajanihkega videot esitatakse vastavalt teleri seadetele S Recommendationi lahtiütlus Lugege enne 3D-vaatamisrežiimikasutamist Page Page HDMI Komponent Digitaalkanal Videod/fotod Arvuti (HDMI-kaablikaudu) Lugege enne funktsiooni Hääl, Liikumine või Näotuvastus kasutamist Näotuvastus Teleri kaamera kasutamine Viipega juhtimine Hääljuhtimine Hääletuvastuse kasutustingimused Viipetuvastuse kasutustingimused Funktsiooni Näotuvastus kasutamise nõuded SAMSUNG APPS – lugege enne kasutamist Web Browser Piirangud Page Foto, Video ja Muusika – failide piirangud Toetatud välised subtiitrid Toetatud seesmised subtiitrid Toetatud pildivormingud ja eraldusvõimed Toetatud muusikavormingud ja kodekid Toetatud videokodekid Muud piirangud Videodekooderid Helidekooderid Piirangud Lugege pärast teleri paigaldamist Traadita Interneti-ühendustpuudutavad ettevaatusabinõud Traadita võrgu turvalisuse protokollid Arvutiühendust puudutavad hoiatused Page LED 4500 seeria Toetatud video eraldusvõimed Lugege enne Bluetooth-seadmetekasutamist Litsents Page Sõnastik ●● Dünaamilised või staatilised IP-aadressid ●● Bluetooth ●● Ethernet ●● Komponentühendus