Samsung VC12QHNDCBB/EC, VC08QHNDCBB/EC guide

Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos,

por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente

902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/es

Image 34

Samsung VC12QHNDCBB/EC, VC08QHNDCBB/EC manual

Contents

Aspirapolvere Informazioni sulla sicurezza Informazioni Sulla Sicurezza Non bloccare l’aspirazione o lo scarico dell’aria Precauzioni Importanti 11. L’uso di una prolunga elettrica è sconsigliato Indice Opzionale Option Controllo Aspirazione Regolazione SUL Manico Interruttore ON/OFFCavo DI Alimentazione Funzionamento UNITA’ Solo Controllo Aspirazione Regolazione PotenzaTubo On MIN → MID → MAX Tubo opzionale USO Degli AccessoriAccessori Manutenzione Spazzola per animali opzionale Manutenzione Strumenti PER PavimentiSpazzola a due vie opzionale Spazzola per coperte opzionale Manutenzione strumenti e filtro Svuotamento Vaschetta DI Raccolta Polvere Quando Effettuare LA Pulizia DELL’UNITÀ Filtro Regolazione SUL Manico Controllo Aspirazione Pulizia DELL’UNITÀ Filtro Sostituzione Della Batteria Opzionale Pulizia DEL Filtro EsternoOpzionale Microfiltro Risoluzione dei problemi Problema SoluzionePage Aspiradora Información DE Seguridad Información de seguridadNotas sobre la tarjeta energética No la utilice para absorber agua Precauciones Importantes No es aconsejable utilizar un cable alargador Índice Montaje de la aspiradora Opcional Cable DE Alimentación Funcionamiento de la aspiradoraInterruptor DE ENCENDIDO/APAGADO Control EN EL Aparato Control EN EL ASA Tubo Flexible Control DE EncendidoCuerpo Solo Control EN EL Aparato Tubo opcional Accesorios y filtroUSO DE LOS Accesorios Accesorios Cepillo de mascotas opcional Accesorios Para EL SueloCepillo de 2 posiciones opcional Cepillo de mantas opcional Vaciado DEL Contenedor DE Polvo Limpieza DEL Compartimento DE Recogida DEL Polvo Ponga la potencia de aspiración en ‘MAX’ Limpieza DEL Compartimento DE Recogida DEL Polvo Cambio DE LAS Pilas Opcional Limpieza DEL Filtro DE SalidaOpcional Microfiltro Solución de problemas Solución DE Problemas Ficha sobre el producto VCDC08QH VCDC12QH Comentarios Page Aspirador Informações DE Segurança Informações de segurançaNotas sobre o rótulo energético Não o utilize para aspirar água Precauções Importantes Cha e não pelo cabo Índice Montagem do aspirador Cabo DE Alimentação Utilização do aspiradorInterruptor LIGAR/DESLIGAR Controlo no Aparelho Controlo NA Pega Corpo do Aparelho Apenas Controlo no Aparelho Controlo DE PotênciaOn Ligar MIN MÍN. → MID MÉD. → MAX MÁX Tubo telescópico opcional Utilização DOS AcessóriosAcessório Escova para aspirar pêlos de animais de estimação opcional Manutenção DAS Escovas DE ChãoEscova de dupla função opcional Escova para aspirar cobertores opcional Manutenção de acessórios e ﬁltros Despejo do Reservatório do PÓ Quando Limpar a Divisória do PÓ Ajuste a potência do aspirador para ‘MAX’ MÁX Limpeza DA Divisória do PÓ Substituição DAS Pilhas Opcional Limpeza do Filtro DE ExaustãoTipo DE Pilhas Resolução de problemas Resolução DE Problemas Notas Notas