Samsung VC15QHNDC6B/EH, VC15QHNDC6B/OL, VC15RHNDCNC/OL, VC15SVNDCRD/OL, VC20AHNDC6B/OL, VC20AHNDCNC/OL 108

Contents

Прахосмукачка ръководство за потребителя ИЗПОЛЗВАНИ СИМВОЛИ ЗА ВНИМАНИЕ/ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДРУГИ ИЗПОЛЗВАНИ СИМВОЛИ информация за безопасност ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ 11.Не се препоръчва използването на удължителен кабел съдържание СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА РАБОТА С ИНСТРУМЕНТИ ЗА сглобяване на прахосмукачката 06 работа с прахосмукачката ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) ЗАХРАНВАЩ КАБЕЛ _07 УПРАВЛЕНИЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО ТИП С УПРАВЛЕНИЕ ОТ КОРПУСА / ТИП ВКЛ./ИЗКЛ • МАРКУЧ • КОРПУС (САМО ЗА ТИП С УПРАВЛЕНИЕ ОТ КОРПУСА) MIN (МИН.) = За фини повърхности ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ Тръба (по избор) Аксесоар _09 ИНСТРУМЕНТИ ЗА ПОДДЪРЖАНЕ НА ПОДА 2-стъпковачетка (по избор) отвор е запушен Четка за почистване от домашни любимци (опция) Четка за одеяла (опция) ИЗПРАЗВАНЕ НА ТОРБИЧКАТА ЗА ПРАХ _11 КОГА ДА ПОЧИСТВАМЕ ВЪЗЕЛА ЗА ПРАХ Включете 12_ поддръжка 12 ПОЧИСТВАНЕ НА ВЪЗЕЛА ЗА ПРАХ _13 инструменти за поддръжка и филтър ПОЧИСТВАНЕ НА ИЗХОДНИЯ ФИЛТЪР ОПЦИЯ - МИКРОФИЛТЪР СМЯНА НА БАТЕРИИТЕ (ОПЦИЯ) 14 отстраняване на неизправности Продуктова спецификация бележка Page Правосмукалка упатство за користење безбедносни информации СИМБОЛИ КОИ СЕ КОРИСТАТ ЗА ВНИМАНИЕ/ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ДРУГИ СИМБОЛИ КОИ СЕ КОРИСТАТ безбедносни информации ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ Немојте да го блокирате влезниот или излезниот отвор Page содржина СОСТАВУВАЊЕ НА ПРАВОСМУКАЛКАТА РАКУВАЊЕ СО ОДРЖУВАЊЕ НА ПРИБОРОТ составување на правосмукалката ракување со правосмукалката ПРЕКИНУВАЧ ON/OFF (ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ) КАБЕЛ ЗА СТРУЈА КОНТРОЛИРАЊЕ НА МОЌНОСТА MIN (МИН) MAX (МАКС) ТИП СО КОНТРОЛИ НА РАЧКАТА (MIN КОРИСТЕЊЕ НА ДОДАТОЦИТЕ Цевка (опција) Додатоци ОДРЖУВАЊЕ НА АЛАТКИТЕ ЗА ПОД Четка со 2 позиции (опција) • Наместете го лостот на отворот соодветно • Целосно отстранете ги на подната површина ПРАЗНЕЊЕ НА КАНТИЧКАТА ЗА ПРАВ КОГА ТРЕБА ДА СЕ ЧИСТИ СОБИРАЧОТ НА ПРАВ Поставете ја силата на всмукување на "MAX" (МАКС) 12_ одржување ЧИСТЕЊЕ НА СОБИРАЧОТ НА ПРАВ одржување на приборот и филтрите ЧИСТЕЊЕ НА ИЗЛЕЗНИОТ ФИЛТЕР ОПЦИЈА - МИКРО ФИЛТЕР Филтри за замена можете да најдете кај ОПЦИЈА отстранување на проблеми Информативен лист за производот белешки Page Vacuum Cleaner user manual safety information CAUTION/WARNING SYMBOLS USED OTHER SYMBOLS USED Page Page contents ASSEMBLING THE CLEANER OPERATING THE CLEANER TROUBLESHOOTING assembling the cleaner operating the cleaner POWER-CONTROL BODY-CONTROLTYPE / ON/OFF TYPE •HOSE •BODY (BODY-CONTROLTYPE ONLY) MIN = For delicate surface e.g. net curtains maintain tools and filter MAINTAIN FLOOR TOOLS 2-StepBrush (Option) •Adjust the inlet lever according to the floor surface •Remove waste matter completely if the inlet is blocked Pet Brush (Option) Page Page Page Page troubleshooting product fiche memo Page Usisivač korisnički priručnik Srpski bezbednosne informacije KORIŠĆENI SIMBOLI ZA OPREZ/UPOZORENJE OSTALI KORIŠĆENI SIMBOLI Page Page sadržaj SKLAPANJE USISIVAČA RUKOVANJE USISIVAČEM ALATKE ZA ČIŠĆENJE I FILTER REŠAVANJE PROBLEMA sklapanje usisivača rukovanje usisivačem PREKIDAČ ZA UKLJ./ISKLJ KABL ZA NAPAJANJE TIP SA KONTROLOM NA KUĆIŠTU/TIP UKLJUČENO/ ISKLJUČENO TIP SA KONTROLOM NA DRŠCI alatke za čišćenje i filter KORIŠĆENJE DODATNE OPREME ALATKE ZA ČIŠĆENJE PODA Četka sa 2 koraka (opcija) Četka za životinjske dlake (opcija) Četka za ćebad (opcija) Page Page Page Page rešavanje problema podaci o proizvodu beleška Page Aspirator manual de utilizare Română informaţii privind siguranţa INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA SIMBOLURI DE ATENŢIONARE/AVERTIZARE UTILIZATE ALTE SIMBOLURI UTILIZATE Page Page cuprins MONTAREA ASPIRATORULUI UTILIZAREA ASPIRATORULUI ÎNTREŢINEREA ACCESORIILOR ŞI A montarea aspiratorului utilizarea aspiratorului CONTROLUL ALIMENTĂRII Braţul (opţional) Accesoriile ÎNTREŢINEREA ACCESORIILOR PENTRU PODEA Peria în 2 pași (opţională) Peria pentru păr de animale (opţională) Peria pentru pături (opţională) GOLIREA RECIPIENTULUI PENTRU PRAF CÂND TREBUIE CURĂŢATĂ CUTIA DE PRAF CURĂŢAREA CUTIEI DE PRAF întreţinerea accesoriilor și a ﬁltrului CURĂŢAREA FILTRULUI DE EVACUARE ÎNLOCUIREA BATERIEI (OPŢIONAL) depanare fişa produsului note Page Hrvatski informacije o sigurnosti KORIŠTENI SIMBOLI OPREZA/UPOZORENJA OSTALI KORIŠTENI SIMBOLI Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page rješavanje problema podatkovni list proizvoda bilješke Page Fshesë me korrent manuali i përdorimit informacioni për sigurinë SIMBOLET E PËRDORURA PARALAJMËRUESE/TË KUJDESIT SIMBOLE TË TJERA TË PËRDORURA Page Page përmbajtja MONTIMI I FSHESËS VËNIA NË PUNË E FSHESËS ZGJIDHJA E PROBLEMEVE montimi i fshesës vënia në punë e fshesës ÇELËSI NDEZJE/FIKJE KORDONI ELEKTRIK KONTROLLI I FUQISË VARIANTI ME KOMANDË NË TRUP/VARIANTI ME NDEZJE/FIKJE • TUBI • TRUPI (VETËM VARIANTI ME KOMANDË NË TRUP) MIN = Për sipërfaqe delikate, p.sh., perdet me thurje mirëmbajtja e veglave dhe e filtrit PËRDORIMI I PJESËVE SHTESË Tubi (Opsion) •Rregullojeni gjatësinë e tubit teleskopik duke MIRËMBAJTJA MIRËMBAJTJA E VEGLAVE TË DYSHEMESË Furça me 2 hapa (Opsion) •Rregullojeni levën e hyrjes sipas sipërfaqes së dyshemesë •Pastrojini plotësisht mbeturinat nëse hyrja është e bllokuar Furça për kafshët shtëpiake (Opsion) SHKARKIMI I KOSHIT TË PLUHURAVE 2. Hiqeni koshin e koshit të pluhurave butonin koshin e pluhurave KUR DUHET PASTRUAR QESJA E PLUHURAVE Çojeni fuqinë e thithjes në “MAX” 12_ mirëmbajtja PASTRIMI I KUTISË SË PLUHURAVE mirëmbajtja e veglave dhe e filtrit PASTRIMI I FILTRIT TË DALJES NDRYSHIMI I BATERISË (OPSION) zgjidhja e problemeve fleta e të dhënave të produktit [Shqip] Sipas Rregullore të Komisionit (BE) Nr. 665/2013 dhe Nr. 666/2013 Furnizuesi Modeli shënim Page za sesalnik slovenščina varnostne informacije SIMBOLA ZA OPOZORILO/PREVIDNO DRUGI UPORABLJENI SIMBOLI Page Page vsebina SESTAVLJANJE SESALNIKA UPORABA SESALNIKA ODPRAVLJANJE TEŽAV sestavljanje sesalnika uporaba sesalnika UPRAVLJANJE NA OHIŠJU / VKLOP/IZKLOP UPRAVLJANJE NA ROČAJU vzdrževanje nastavkov in ﬁ ltra VZDRŽEVANJE NASTAVKOV ZA ČIŠČENJE TAL Dvostopenjska krtača (možnost) Krtača za hišne ljubljenčke (možnost) Krtača za odeje (možnost) Page Page Page ČIŠČENJE IZHODNEGA FILTRA MENJAVA BATERIJ (MOŽNOST) odpravljanje težav podatkovna kartica izdelka beležka Country Customer Care Center Web Site DJ68-00665J-05

Samsung VCDC15QH manual 108

Models: VC15QHNDC6B/EH VC15QHNDC6B/OL VC15RHNDCNC/OL VC15SVNDCRD/OL VC20AHNDC6B/OL VC20AHNDCNC/OL