Samsung VC15QSNMANC/TR, VC15QSNMARD/EF, VC15QSNMARD/GE, VC15QSNMARD/SW, VC15QSNMAUB/GE 260

DJ68-00685M-00

Contents

Vacuum Cleaner user manual safety information CAUTION/WARNING SYMBOLS USED OTHER SYMBOLS USED Page Page contents ASSEMBLING THE CLEANER OPERATING THE CLEANER MAINTAIN TOOLS AND FILTER TROUBLESHOOTING assembling the cleaner operating the cleaner Page maintain tools and filter Page Page Page Page Page troubleshooting Product fiche Memo Page Page Page Usisivač korisnički priručnik bezbednosne informacije KORIŠĆENI SIMBOLI ZA OPREZ/UPOZORENJE Page Page sadržaj SKLAPANJE USISIVAČA RUKOVANJE USISIVAČEM ALATKE ZA ČIŠĆENJE FILTER sklapanje usisivača rukovanje usisivačem Page alatke za čišćenje i filter Page Page Page Page Page rešavanje problema Podaci o proizvodu beleška Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Правосмукалка упатство за користење безбедносни информации СИМБОЛИ КОИ СЕ КОРИСТАТ ЗА ВНИМАНИЕ/ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ДРУГИ СИМБОЛИ КОИ СЕ КОРИСТАТ безбедносни информации Page содржина СОСТАВУВАЊЕ НА ПРАВОСМУКАЛКАТА РАКУВАЊЕ СО ОДРЖУВАЊЕ НА ПРИБОРОТ 06 ракување со правосмукалката 08 одржување на приборот и филтрите 10 одржување на приборот и филтрите Поставете ја силата на всмукување на "MAX" (МАКС) 12 Page одржување на приборот и филтрите отстранување на проблеми Информативен лист за производот белешки Page Page Page Fshesë me korrent manuali i përdorimit informacioni për sigurinë SIMBOLET E PËRDORURA PARALAJMËRUESE/TË KUJDESIT SIMBOLE TË TJERA TË PËRDORURA Page Page përmbajtja MONTIMI I FSHESËS VËNIA NË PUNË E FSHESËS MIRËMBAJTJA E VEGLAVE DHE E FILTRIT montimi i fshesës vënia në punë e fshesës Page mirëmbajtja e veglave dhe e filtrit Page mirëmbajtja e veglave dhe e filtrit Çojeni fuqinë e thithjes në “MAX” Page Page zgjidhja e problemeve Fleta e të dhënave të produktit shënim Page Page Page Aspirator manual de utilizare informaţii privind siguranţa SIMBOLURI DE ATENŢIONARE/AVERTIZARE UTILIZATE Page Page cuprins MONTAREA ASPIRATORULUI UTILIZAREA ASPIRATORULUI ÎNTREŢINEREA ACCESORIILOR ŞI A FILTRULUI DEPANARE montarea aspiratorului utilizarea aspiratorului Page întreţinerea accesoriilor şi a filtrului Page Page Page Page întreţinerea accesoriilor şi a filtrului depanare Fişa produsului note Page Page Page Прахосмукачка ръководство за потребителя информация за безопасност ИЗПОЛЗВАНИ СИМВОЛИ ЗА ВНИМАНИЕ/ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДРУГИ ИЗПОЛЗВАНИ СИМВОЛИ информация за безопасност Page съдържание СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА РАБОТА С ПОДДРЪЖКА И ФИЛТЪР ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ сглобяване на прахосмукачката работа с прахосмукачката Page инструменти за поддръжка и филтър Page Page Включете прахосмукачката на MAX (МАКС.) Page инструменти за поддръжка и филтър отстраняване на неизправности Продуктова спецификация бележка Page Page Page Ηλεκτρική σκούπα εγχειρίδιο χρήσης πληροφορίες για την ασφάλεια ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ/ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΛΛΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ Page Page περιεχόμενα ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ΤΗΣ ΣΚΟΎΠΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΗΣ ΣΚΟΎΠΑΣ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΊΩΝ ΚΑΙ ΦΊΛΤΡΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ συναρμολόγηση της σκούπας λειτουργία της σκούπας ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ON/OFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) ΚΑΛΏΔΙΟ ΡΕΎΜΑΤΟΣ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ ΕΛΈΓΧΟΥ ΤΥΠΟΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΣΩΜΑ / ΤΥΠΟΣ ON/OFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) συντήρηση εργαλείων και φίλτρου ΧΡΉΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ Σωλήνας (Προαιρετικά) Εξάρτημα ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΊΩΝ ΔΑΠΈΔΟΥ Βούρτσα 2 βημάτων (Προαιρετικά) ΚΥΡΙΑ ΒΟΥΡΤΣΑ ΓΙΑ ΠΑΡΚΕ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ) συντήρηση εργαλείων και φίλτρου ΆΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΔΟΧΕΊΟΥ ΣΚΌΝΗΣ ΠΌΤΕ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΊΣΕΤΕ ΤΗ ΘΉΚΗ ΦΊΛΤΡΟΥ ΣΚΌΝΗΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΗΣ ΘΉΚΗΣ ΦΊΛΤΡΟΥ ΣΚΌΝΗΣ συντήρηση εργαλείων και φίλτρου ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΦΊΛΤΡΟΥ ΕΞΑΓΩΓΉΣ αντιμετώπιση προβλημάτων Δελτίο προϊόντος σημειώσεις Page Page Page Porszívó használati útmutató biztonsági tudnivalók FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK EGYÉB JELZÉSEK Page Page tartalom APORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ a porszívó összeszerelése a porszívó használata Page a tartozékok és a szűrő karbantartása Page a tartozékok és a szűrő karbantartása Állítsa a porszívó szívóerejét „MAX” helyzetbe Page a tartozékok és a szűrő karbantartása hibaelhárítás műszaki adatok Termékadatlap Page Page Page Vysavač návod k obsluze bezpečnostní informace SYMBOLY POUŽITÉ K UPOZORNĚNÍ NEBO VÝSTRAZE DALŠÍ POUŽITÉ SYMBOLY Page Page obsah SESTAVENÍ VYSAVAČE OBSLUHA VYSAVAČE ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRŮ ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD sestavení vysavače obsluha vysavače Page údržba nástrojů a filtrů Page Page Page Page Page odstraňování závad Mikrofiš k produktu poznámka Page Page Page Vysávač Používateľská príručka Bezpečnostné informácie POUŽITÉ SYMBOLY VÝSTRAHA/UPOZORNENIE INÉ POUŽITÉ SYMBOLY Page Page Obsah PREVÁDZKA VYSÁVAČA RIEŠENIE PROBLÉMOV Zloženie vysávača Prevádzka vysávača Page Nástroje na údržbu a filter Page Nástroje na údržbu a filter Prepnite výkon vysávania do polohy „MAX“ Page Page Riešenie problémov Informácie o produkte poznámky Page Page Page Odkurzacz Instrukcja obsługi informacje dotyczące bezpieczeństwa SYMBOLE UWAGA/OSTRZEŻENIE INNE SYMBOLE Page Page spis treści ELEMENTY ODKURZACZA OBSŁUGA ODKURZACZA KONSERWACJA NARZĘDZI ROZWIĄZYWANIE elementy odkurzacza obsługa odkurzacza Page konserwacja narzędzi i filtra Page konserwacja narzędzi i filtra Ustaw maksymalną moc odkurzacza Page konserwacja narzędzi i filtra rozwiązywanie problemów Karta produktu notatki Page Page Page Uporabniški priročnik za sesalnik varnostne informacije SIMBOLA ZA OPOZORILO/PREVIDNO DRUGI UPORABLJENI SIMBOLI Page Page vsebina ODPRAVLJANJE TEŽAV sestavljanje sesalnika uporaba sesalnika Page vzdrževanje nastavkov in filtra Page Page Page Page vzdrževanje nastavkov in filtra odpravljanje težav Podatkovna kartica izdelka beležka