Samsung VC-8716H, VC8716HN3S/XEG, VC8716HT3D/XEV 2

DJ68-00163H(3EA)-0.2 2/28/03 2:13 PM Page 2

Contents

Bedienungsanleitung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Page 1 MONTAGE DER STAUBSAUGER 2 BEDIENUNG DES STAUBSAUGERS 2-1NETZKABEL SCHALTER BEACHTENSIE 2-3LEISTUNGSREGELUNG 2-4BENUTZEN DER BODENSAUGDÜSEN/BÜRSTEN - TRANSPARENTES SAUGROHR 3 FILTERANZEIGE 'FILTER FULL 3-1LEERUNG DES STAUBBEHÄLTERS OPTIONAL 3-2FILTERLAMELLEN REINIGEN 3-3REINIGEN DES ZWISCHENFILTERS 4 OUTLET FILTER - FALLS EINE STÖRUNG AUFTRITT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR 2 UTILISATION DE L’ASPIRATEUR 2-1CÂBLE 2-2INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION MARCHE/ARRÊT 3 UTILISATION DES ACCESSOIRES - SMART BRUSH ROTATIVE À 180° AVEC PIÈGE À OBJETS 4 ENTRETIEN DES FILTRES 4-1VIDER LE BAC À POUSSIÈRES EN OPTION 4-2NETTOYAGE DU FILTRE INTERNE 4-3NETTOYAGE DU FILTRE INTERMÉDIAIRE 4-4FILTRE DE SORTIE 5 PROBLEMES ET SOLUTIONS PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 1 STOFZUIGER IN ELKAAR ZETTEN 2 GEBRUIK VAN DE STOFZUIGER 2-1NETSNOER 2-2AAN/UIT SCHAKELAAR 2-3ZUIGKRACHTREGELING 2-4ACCESSOIRES GEBRUIKEN - DOORZICHTIGE BUIS 3 LAMPJE VOOR "FILTER VOL 3-1STOFZAK LEGEN OPTIE 3-2ROOSTER SCHOONMAKEN 3-3TUSSENFILTER SCHOONMAKEN 4 UITBLAASFILTER - PROBLEMEN OPLOSSEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE