Samsung VCC4320S31/BOL, VCC4320S3B/XEH, VCC4320S3W/GEN, VCC4321S3K/XEH, VCC4330V2R/NEC, VCC4330V31/XEH, VCC4330V3B/BOL, VCC4330V3B/EUR, VCC4330V3B/XSB, VCC4335V31/XEH, VCC4335V3B/BOL, VCC4335V3W/XSB, VCC4337V32/XEH, VCC4350V34/KEG, VCC4350V3R/BOL, VCC4350V3R/XEG, VCC4350V3W/XEH, VCC4357V34/XEH 44

DJ68-00387G REV(0.4)

Contents

Page FONTOS BIZTONSÁGI ELÃÍRÁSOK HU-1 1A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE HU-2 2A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA 2-1BE/KI KAPCSOLÓ 2-2HÁLÓZATI KÁBEL 2-3 TELJESÍTMÉNY-SZABÁLYOZÓ HU-3 2-4A KIEGÉSZÍTÃK HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA HU-4 3A PORTARTÁLY ÜRÍTÉSE HU-5 4 A SZÙRÃEGYSÉG TISZTÍTÁSA 4-1.MIKOR SZÜKSÉGES A TISZTÍTÁS HU-6 4-2A SZÙRÃEGYSÉG TISZTÍTÁSA HU-7 5A MOTORVÉDÃ SZÙRÃ TISZTÍTÁSA 6KIMENETI SZÙRÃ TISZTÍTÁSA HU-8 HU-9 MINÃSÉGTANÚSÍTÁS HU-10 Page Page DÒLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY CS-1 1SESTAVENÍ VYSAVAČE CS-2 2PRÁCE S VYSAVAČEM 2-1HLAVNÍ VYPÍNAČ 2-2NAPÁJECÍ KABEL 2-3OVLÁDÁNÍ SÁNÍ CS-3 2-4POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBA P¤ÍSLUŠENSTVÍ CS-4 3VYPRAZD≈OVÁNÍ ZÁSOBNÍKU NAPRACH CS-5 4 ČIŠTùNÍ PRACHOVÉHO SÁČKU 4-1.KDY ČISTIT PRACHOVÝ SÁČEK CS-6 4-2ČIŠTùNÍ PRACHOVÉHO SÁČKU CS-7 5ČIŠTùNÍ OCHRANNÉHO FILTRUMOTORU 6ČIŠTùNÍ VÝFUKOVÉHO FILTRU CS-8 CS-9 Page DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA SK-1 1ZOSTAVENIE VYSÁVAČA SK-2 2POUŽÍVANIE VYSÁVAČA 2-1PREPÍNAČ ON/OFF (ZAPNUTIE/VYPNUTIE) 2-2NAPÁJACÍ KÁBEL 2-3REGULÁCIA VÝKONU SK-3 2-4POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA PRÍSLUŠENSTVA SK-4 3VYPRÁZDNENIE PRACHOVEJ NÁDOBY SK-5 4 ČISTENIE PRACHOVEJ KAZETY 4-1.KEDY TREBA VYČISTIË PRACHOVÚ KAZETU SK-6 4-2ČISTENIE PRACHOVEJ KAZETY SK-7 5ČISTENIE OCHRANNÉHO FILTRA MOTORA 6ČISTENIE VÝFUKOVÉHO FILTRA SK-8 SK-9 Page EN-1 1ASSEMBLING THE CLEANER EN-2 2OPERATING THE CLEANER 2-1ON/OFF SWITCH 2-2POWER CORD 2-3 POWER-CONTROL EN-3 2-4HOW TO USE AND MAINTAIN THE ACCESSORIES EN-4 3EMPTYING THE DUST BIN EN-5 4CLEANING THE DUST PACK 4-1.WHEN TO CLEAN THE DUST PACK 4-2CLEANING THE DUST PACK EN-7 5CLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTER 6CLEANING THE OUTLET FILTER EN-8 EN-9