Manuals / Samsung / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Samsung VCC4790H33/XEH, VCC4790H33/BOL, VCC4790H32/XEH manual

Models: VCC4790H33/BOL VCC4790H32/XEH VCC4790H33/XEH

1 112

Download 112 pages 42.04 Kb

Page 64

Image 64

Page 64

Image 64

Samsung VCC4790H33/XEH, VCC4790H33/BOL, VCC4790H32/XEH manual

Contents

Прахосмукачка Благодарим ви, че си купихте продукт на SamsungИнформация ЗА Безопасност Използвани Символи ЗА ВНИМАНИЕ/ ПредупреждениеДруги Използвани Символи Показва, че има опасност от смърт или сериозно нараняванеВажни Предпазни Мерки Не закривайте всмукващия или изходящия отворСъдържание Опция Сглобяване ОпцияПревключвател ON/OFF ВКЛ./ИЗКЛ Захранващ КабелТИП С Управление 2 ТИП ВКЛ./ИЗКЛ ОТ Корпуса ОТ ДръжкатаУправление НА Захранването МаркучКорпус Само ЗА ТИП С Управление ОТ Корпуса 02 РаботаТръба по избор Използване НА ПринадлежноститеАксесоар Инструменти ЗА Поддържане НА Пода Стъпкова четка по изборЧетка за почистване от домашни любимци опция Четка за одеяла опцияИзпразване НА Торбичката ЗА Прах Извадете торбичкатаЗа прах, като Натиснете бутонаКога ДА Почистваме Възела ЗА Прах ВключетеПочистване НА Възела ЗА Прах Почистване НА Защитния Филтър НА Двигателя Почистване НА Изходния ФилтърСмяна НА Батериите Опция Никога не ги загрявайте и не ги хвърляйте в ОгънНе обръщайте полюсите + Изхвърляйте батериите правилноБутона за навиване на кабела 04 ОтстраняваненанеизправностиPage Правосмукалка Ви благодариме што купивте Samsung производБезбедносни Информации Симболи КОИ СЕ Користат ЗА ВНИМАНИЕ/ ПредупредувањеДруги Симболи КОИ СЕ Користат Укажува на постоење опасност од смрт или тешки повредиБезбедносни информации Важни Безбедносни МеркиAssembling the Cleaner Operating the Cleaner TroubleshootingСодржина Maintain Tools and FilterОпција Составување За складирање, закачете го подниот чистачПрекинувач ON/OFF ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ Кабел ЗА СтрујаТИП СО Контроли НА Куќиштето Прекинувач on НА РачкатаЦрево Контролирање НА Моќноста02 Ракување Цевка опција Користење НА ДодатоцитеДодатоци Одржување НА Алатките ЗА ПОД Четка со 2 позиции опцијаЧетка за миленичиња опција Четка за ќебиња опцијаПразнење НА Кантичката ЗА Прав Извадете јаКантичката за прав На кантичката Со притиснување наКога Треба ДА СЕ Чисти Собирачот НА Прав Поставете ја силата на всмукување на MAX МаксЧистење НА Собирачот НА Прав Чистење НА Излезниот Филтер Чистење НА Заштитниот Филтер НА МоторотВашиот локален дистрибутер на Samsung Промена НА Батериите Опција ОганНемојте да ги менувате половите + Фрлете ги батериите според прописитеВо упатството Проверете ги кабелот, приклучникот и04 Отстранување НА Проблеми Page Vacuum Cleaner Please register your product atSafety Information Safety informationOther Symbols Used Important Safeguards Contents Assembling the cleaner Option AssemblingOperating the cleaner ON/OFF SwitchPower Cord Body Control ON/OFF TypePOWER-CONTROL HoseBody BODY-CONTROL Type only Operating HoseUsing Accessory AccessoryMaintain tools and ﬁ lter Pipe OptionMaintain Floor Tools Step Brush OptionPet Brush Option Blanket brush OptionThrow away dust into the bin Emptying the Dust BINClose the dust bin cover Separate the dust bin cover When to Clean the Dust Pack Turn the vacuum power to ‘MAX’Cleaning the Dust Pack Cleaning the Motor Protection Filter Cleaning the Outlet FilterOption Micro Filter OptionChange the Battery Option Troubleshooting Problem SolutionTroubleshooting Rewind buttonPage Usisivač Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije SamsungBezbednosne informacije Bezbednosne InformacijeKorišćeni Simboli ZA OPREZ/UPOZORENJE Ostali Korišćeni SimboliVažne Mere Predostrožnosti Sadržaj Sklapanje usisivača Opcija SklapanjeRukovanje usisivačem Prekidač ZA UKLJ./ISKLJKabl ZA Napajanje TIP SA Kontrolom TIP UključenoKontrola Napajanja NA CrevuNA Kućištu Samo TIP SA Kontrolom NA Kućištu RukovanjeAlatke za čišćenje i ﬁ lter Korišćenje Dodatne OpremeCev opcija Dodatna opremaAlatke ZA Čišćenje Poda Četka sa 2 koraka opcijaČetka za životinjske dlake opcija Četka za ćebad opcijaPrašinu bacite u kantu za otpatke Pražnjenje Posude ZA PrašinuPosudu za prašinu možete da isperete hladnom vodom Kada BI Trebalo Očistiti Komplet ZA Prašinu Postavku za snagu usisavanja podesite na „MAX MaksČišćenje Kompleta ZA Prašinu Čišćenje Filtera ZA Zaštitu Motora Čišćenje Izduvnog FilteraOpcija Mikro Filter OpcijaZamena Baterije Opcija Rešavanje problema Problem RešenjePage Aspirator Vă mulţumim pentru achiziţia unui produs SamsungInformaţii privind siguranţa Informaţii Privind SiguranţaSimboluri DE ATENŢIONARE/AVERTIZARE Utilizate Alte Simboluri UtilizateInstrucţiuni Importante DE Siguranţă Cuprins Montarea aspiratorului Opţiune AsamblareaCaracteristicile pot varia în funcţie de model Pentru depozitare, prindeţi duza pentru podeaUtilizarea aspiratorului Butonul DE PORNIRE/OPRIRECablul DE Alimentare Tipul CU Control Tipul CU PornireControlul Alimentării FurtunulPornit MIN → MID → MAX UtilizareaUtilizarea Accesoriilor Braţul opţionalAccesoriile Braţului telescopic înainte și înapoiÎntreţinerea Accesoriilor Pentru Podea Peria în 2 pași opţionalăPeria pentru păr de animale opţională Peria pentru pături opţionalăGolirea Recipientului Pentru Praf Scoateţi recipientulPentru praf apăsând Butonul PrafCând Trebuie Curăţată Cutia DE Praf Daţi puterea aspiratorului la „MAXCurăţarea Cutiei DE Praf Curăţarea Filtrului DE Protecţie a Motorului Curăţarea Filtrului DE EvacuareOpţiune Microfiltru OpţiuneÎnlocuirea Bateriei Opţional Depanare Problemă SoluţieDepanare Page Hrvatski Informacije o sigurnosti Informacije O SigurnostiKorišteni Simboli OPREZA/UPOZORENJA Ostali Korišteni SimboliVažne Mjere Zaštite Rješavanje Problema Sastavljanje Usisivača Rukovanje UsisivačemSastavljanje usisivača Opcija SastavljanjePrekidač ZA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE Kabel ZA NapajanjeVrsta S Kontrolom NA Uključivanjem Kućištu Isključivanjem DršciKontrola Snage CrijevoKućište Samo Vrsta S Kontrolom NA Kućištu Rukovanje CrijevoCijev opcija Korištenje DodatakaDodatak Održavanje Nastavaka ZA POD Četka s 2 položaja opcijaČetka za dlake kućnih ljubimaca opcija Četka za pokrivače opcijaPosude za prašinu Da sjedne na svojeSadržaj ubacite u plastičnu vrećicu Posudu za prašinu možete isprati hladnom vodomKada JE Potrebno Čistiti Spremnik ZA Prašinu Snagu usisavanja postavite na MAX Maksimalna snagaČišćenje Spremnika ZA Prašinu Čišćenje Izlaznog Filtra Činjenje Filtra ZA Zaštitu MotoraOpcija Mikrofiltar Zamjena Baterije Opcija Koristite 2 baterije veličine AARješavanje problema Problem RješenjeKraja Namotavanje kabela Ilustracijama u uputamaPage Fshesë me korrent Informacioni për sigurinë Informacioni PËR SigurinëSimbolet E Përdorura PARALAJMËRUESE/TË Kujdesit Simbole TË Tjera TË PërdoruraPika TË Rëndësishme Sigurie Përmbajtja Zgjidhja E ProblemeveMontimi I Fshesës Vënia NË Punë E Fshesës Montimi i fshesës Opsion MontimiVënia në punë e fshesës Çelësi NDEZJE/FIKJEKordoni Elektrik Varianti MEKontrolli I Fuqisë TubiTrupi Vetëm Varianti ME Komandë NË Trup 02 Përdorimi TubiPërdorimi I Pjesëve Shtesë Tubi OpsionPjesë shtesë Furçë pluhurash për mobiliet, raftet, librat etjMirëmbajtja E Veglave TË Dyshemesë Furça me 2 hapa OpsionFurça për kafshët shtëpiake Opsion Furça për kuvertën OpsionShkarkimi I Koshit TË Pluhurave KUR Duhet Pastruar Qesja E Pluhurave Çojeni fuqinë e thithjes në MAXPastrimi I Kutisë SË Pluhurave Pastrimi I Filtrit Mbrojtës TË Motorit Pastrimi I Filtrit TË DaljesOpsion Mikrofiltri Hiqeni dhe ndërrojeni ﬁ ltrin e bllokuar të daljesNdryshimi I Baterisë Opsion Zgjidhja e problemeve Problemi ZgjidhjaZgjidhja E Problemeve UlurCode No. DJ68-00587P REV0.0