Manuals / Samsung / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Samsung VCC54E1H31/BOL, VCC5455V3B/BOL, VCC54F5V3R/BOL, VCC54F5V3B/BOL manual Uputstvo za korišćenje

Models: VCC54F5V3R/XEH VCC54F5V3R/BOL VCC54E1H31/BOL VCC5455V3B/BOL VCC54F5V33/XEH VCC54F5V3B/BOL

1 144

Download 144 pages 52.33 Kb

Page 55

SC54** Series

Uputstvo za korišćenje

Usisivač

✻ Pre korišćenja ovog uređaja pažljivo pročitajte uputstvo.	SERBIAN
✻ Samo za korišćenje unutra.

imagine the possibilities

Hvala što ste se odlučili za kupovinu Samsungovog proizvoda.

Image 55

Samsung VCC54E1H31/BOL, VCC5455V3B/BOL Uputstvo za korišćenje, Hvala što ste se odlučili za kupovinu Samsungovog proizvoda

Contents

Благодарим ви, че закупихте продукт на Samsung Прахосмукачка Нараняване Информация ЗА БезопасностИзползвани Символи ЗА ВНИМАНИЕ/РЕДУПРЕЖДЕНИЕ Други Използвани Символи Информация за безопасност 04 информация за безопасност Cъдържание Cглобяване на прахосмукачката 02 Работа Бутон ЗА ВКЛ./ИЗКЛЗахранващ Кабел ТИП С Управление 2 ТИП С ВКЛ./ Изкл Дръжка С Върху Корпуса Маркуч Регулатор НА МощносттаТИП С Управление Върху Корпуса / ТИП ВКЛ. / Изкл Дръжка С Управление Регулирайте дължината на телескопичната Употребявани АксесоариТръба Опция Принадлежности Четка за одеяла Опција Поддръжка НА Приставките ЗА ПОДСтепенна четка Опция Четка за паркет Опция Проверка НА Индикатора НА Филтъра Почистване НА Циклонения Филтър Опция03 Подръжка За платнената торбичка Смяна НА Торбичката ЗА ПрахПочистване НА Входния Филтър Опция Опция Микрофилтър Почистване НА Изходния Филтър Смяна НА Батерията Опция Засмукване Проблем РешениеПостепенно отслабва Засмуква Се налага Слабо или отслабващо Продуктова спецификация Бележка Page Ви благодариме што купивте производ на Samsung Правосмукалка Симболи ШТО СЕ Користат ЗА Претп Азливост И Предупредувања Безбедносни ИнформацииДруги Симболи ШТО СЕ Користат Безбедносни информации 04 безбедносни информации Филтрите CодржинаСоставување НА Правосмукалката Ракување СО Одржување НА Приборот Составување на правосмукалката Прекинувач НА Рачката 02 Ракување ПрекинувачКабел ЗА Струја ТИП СО ТИП СО Контрола Црево Команда ЗА МоќностаТИП СО Команда НА Куќиштето / ТИП СО Прекинувач ТИП СО Контрола НА Рачката Додаток Одржување на приборот и филтритеУпотреба НА Додатоците Цевка Опција Четка за ќебиња Опција Одржување НА Алатките ЗА ПОДЧетка во 2 чекора Опција Четка за паркети Опција Проверете ГО Индикаторот ЗА Филтер Чистење НА Циклонскиот Филтер Опциja03 Одржување Не фрлајте го филтерот Промена НА Вреќата ЗА ПравЧистење НА Влезниот Филтер Опциja Опција Микрофилтер Чистење НА Излезниот ФилтерОпција Батериите Менување НА Батериите Опциja Постепено се намалува Моторот не се палиОставете да се излади Силата на смукање Информативен лист за производот Белешки Page Thank you for purchasing a Samsung product Vacuum Cleaner Safety Information Safety informationOther Symbols Used Safety information Safety information Contents Assembling the cleaner Body Control ON/OFF Type Handle Control Operating the cleanerON/OFF Switch Power Cord Hose POWER-CONTROLBODY-CONTROL Type / ON/OFF Type Handle Control Type Maintain tools and filter Using AccessoryAccessory Adjust the length of the telescopic pipe by Blanket brush Option Maintain Floor ToolsStep Brush Option Pet Brush Option Dust Full Indicator Cleaning the Cyclone Filter Optional Changing the Dust BAG Cleaning Inlet FilterDon’t throw away the filter Option Micro Filter Cleaning the Outlet FilterOption Change the Battery Optional Condition change them to new ones TroubleshootingProblem Solution Rewind button Product fiche Memo Page Hvala što ste se odlučili za kupovinu Samsungovog proizvoda Uputstvo za korišćenje Sigurnosne Mere Sigurnosne mereKorišćeni Simboli OPREZA/UPOZORENJA Sigurnosne mere Sigurnosne mere Sadržaj Montiranje usisivača Kada vadite utikač iz utičnice, hvatajte utikač, a ne kabl Rukovanje usisivačemKabl Glavni Prekidač ZA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE ON/OFF Crevo Kontrola Usisne SnageUpravljanje SA Tela Usisivača / ON/OFF TIP Vrsta Kontrolne Ručke Pribor Dodatni pribor i filterKorišćenje Dodatnog Pribora CEV Opcije Blanket brush Opcije Čišćenje Podnih PapučaStep Brush Opcije Pet Brush Opcije Provera Indikatora Filtera Čišćenje Ciklonskog Filtera OpcionoZamenite vreću za prašinu kada se promeni boja indikatora Čišćenje Usisnog Filtera Zamena Vreće ZA PrašinuNemojte da bacite filter Opcije Micro Filter Čišćenje Izduvnog FilteraOpcije Zamena Baterije Opciono Problem Rešenje Rešavanje problema Srpski Prema Uredbi komisijeEU br /2013 i br /2013 Podaci o proizvodu Beleška Page Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un produs Samsung Aspirator Alte Simboluri Utilizate Informaţii pentru siguranţăInformaţii Pentru Siguranţă Simboluri DE PRECAUŢIE/ATENŢIONARE Utilizate Informaţii pentru siguranţă Informaţii pentru siguranţă Întreţinere ŞI Filtrul CuprinsMontarea Aspiratorului Utilizarea Aspiratorului Instrumentele DE Montarea aspiratorului Comutator PORNIT/OPRIT Utilizarea aspiratoruluiCablu DE Alimentare TIP DE Comandă PE Mâner Control PutereMOD aspirator MIN/MID,MAX Reglaţi lungimea tubului telescopic glisând AccessoryUtilizarea Accesorilor Pipe opţional Blanket Brush opţional Instrumentele DE Întreţinere a PodeleiStep Brush opţional PET Brush opţional Curăţarea Filtrului Ciclon Opţional Verificarea Indicatorului Filtrului Ccurăţarea Filtrului DE Admisie Schimbarea Saculuipentru PrafNu aruncaţi filtrul Opţional Microfiltru Curăţ Area Filtrului DE EvacuareOpţional Schimbarea Bateriei Opţional Depanare Problema Soluţia Fişa produsului Page Page Hvala što ste kupili Samsung proizvod Usisavač Drugi Simboli Sigurnosne informacijeSigurnosne Informacije Simboli ZA Oprez / Upozorenje Sigurnosne informacije Sigurnosne informacije Otklanjanje Teškoća RAD S UsisavačemOdržavanje Alata Filtera Mogućnost Sastavljanje usisavačaZnačajke se mogu razlikovati ovisno o modelu Model S UKLJUČI/ISKLJUČI Upravljanjem NA Uređaju Ručki Rad s usisavačemUKLJUČI/ISKLJUČI Prekidač Električni Kabel Model S Upravljanjem NA Ručki Usisavač Mode MIN/MID,MAXUpravljanje Snagom Model S Upravljanjem NA Uređaju / UKLJUČI/ISKLJUČI Model Dodatna oprema Održavanje alata i filteraKorištenje Dodatne Opreme Cijev Dodatna mogućnost Četka za pokrivače Dodatna mogućnost Alati ZA Održavanje PodaČetka s 2 stupnja Dodatna mogućnost Četka za kućne ljubimce Dodatna mogućnost Indikator ZA Puno Prašine Čišćenje Ciklonskog Filtera Dodatna Mogućnost Ne bacajte filter Zamjena Vrećice ZA Prašinu Filter Stražnjoj strani glavnog kućišta Uređaja za vađenje Čišćenje Ispušnog FilteraMogućnost Mikro Karbonski Filter Pritisnite čvrsti dio okvira na Zamjena Baterije Dodatna Mogućnost Filterima Problem RješenjeOtklanjanje teškoća Crijevo Hrvatski Skladu s uredbom Komisije EU br /2013 i br /2013 Podatkovni list proizvoda Memo Page Faleminderit që bletë këtë produkt të Samsung Fshesë me korrent Simbole TË Tjera TË Përdorura Informacioni për sigurinëInformacioni PËR Sigurinë Simbolet E Përdorura PARALAJMËRUESE/TË Kujdesit Informacioni për sigurinë Informacioni për sigurinë Zgjidhja E Problemeve Montimi i fshesës Varianti ME Vënia në punë e fshesësÇelësi ON/OFF NDEZJE/FIKJE Kordoni Elektrik Tubi Kontrolli I FuqisëVarianti ME Komandë NË TRUP/VARIANTI ME NDEZJE/FIKJE Varianti ME Komandë Doreze Furçë pluhurash për mobiliet, raftet, librat, etj Përdorimi I Pjesëve ShtesëTubi Opsion Pjesë shtesë Furça për kuvertën Opsion Mirëmbajtja E Veglave TË DyshemesëFurça me 2 hapa Opsion Furça për kafshët shtëpiake Opsion Treguesi I Kufirit TË Mbushjes ME Pluhur Pastrimi I Filtrit Ciklonik Fakultativ Pastrimi I Filtrit TË Hyrjes Ndërrimi I Qeses SË PluhuraveMos e hidhni filtrin Opsion Pastrimi I Filtrit TË DaljesOpsion Mikrofiltri Hiqeni dhe ndërrojeni filtrin e bllokuar të daljes Ndryshimi I Baterisë Fakultativ Ulur Zgjidhja e problemeveProblemi Zgjidhja Papastërtitë Fleta e të dhënave të produktit Shënim Page Zahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka Uporabniški priročnik Drugi Uporabljeni Simboli Varnostne informacijeVarnostne Informacije Simbola ZA OPOZORILO/PREVIDNO Ne blokirajte sesalne ali izpušne odprtine Varnostne informacije Odpravljanje Težav VsebinaUporaba Sesalnika Filtra Sestavljanje sesalnika Upravljanje NA VKLOP/IZKLOP Ohišju Ročaju Uporaba sesalnikaStikalo VKLOP/IZKLOP Napajalni Kabel CEV Upravljanje NapajanjaUpravljanje NA Ohišju / VKLOP/IZKLOP Upravljanje NA Ročaju Dolžino teleskopske cevi prilagodite tako Uporaba DodatkovCev možnost Dodatki Krtača za odeje možnost Vzdrževanje Nastavkov ZA Čiščenje TALDvostopenjska krtača možnost Krtača za hišne ljubljenčke možnost Indikator ZA Polno Vrečko Čiščenje Ciklonskega Filtra IzbirnoKo se spremeni barva indikatorja, zamenjajte vrečko za prah Čiščenje Vhodnega Filtra Zamenjava Vrečke ZA PrahNe zavrzite filtra Možnost Mikrofilter Čiščenje Izhodnega FiltraMožnost Menjava Baterij Izbirno Težava Rešitev Odpravljanje težav Podatkovna kartica izdelka Beležka Albania DJ68-00541X-07