Samsung VCC8431V3G/SBW, VCC8431V3G/XEV, VCC8431V3P/XEV, VCC8431V3R/SBW, VCC8431V3R/XSB, VCC8441V35/XEV, VCC8443V3L/XEV, VCC8451H3B/SBW, VCC8451H3B/XSB, VCC8461H3B/XEV, VCC8461H3P/SBW, VCC8461X3B/XEV, VCC8471H3O/SBW, VCC8471H3O/XEV, VCC8471H3R/XEV, VCC8481H34/XEV, VCC8483H33/XEV 13

ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª

èàãéëéë

❈èÂÂ‰ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥π˛ ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÎ‡‰Û, ·Û‰¸-Î‡ÒÍ‡, Û‚‡ÊÌÓ ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒ¸ Á ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ﬂÏË.

❈ÑÎﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÎË¯Â Û ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥.

á‡ÂπÒÚÛÈÚÂ ‚‡¯ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ò‡ÈÚ¥ www.samsung.com/global/register

Contents

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª KASUTUSJUHEND NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA LIETOšANAS INSTRUKCIJA åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà 1 ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ 2 ùäëèãìÄíÄñàü èõãÖëéëÄ 2-1èÖêÖäãûóÄíÖãú Çäã. 2-2òçìê ùãÖäíêéèàíÄçàü / Çõäã èêàåÖóÄçàÖ 2-3 ÇäãûóÖçàÖ-ÇõäãûóÖçàÖèàíÄçàü (àçîêÄäêÄëçõâ èìãúí Ñì) 1) íàè èìãúíÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü 2-4àëèéãúáéÇÄçàÖ à ìïéÑ áÄ ÑéèéãçàíÖãúçõåà çÄëÄÑäÄåà (éèñàü) òËÓÍ‡ﬂ ˘ÂÚÍ‡ (éèñàü) ôÂÚÍ‡ ‰Îﬂ Ïﬂ„ÍËı 3 ìÑÄãÖçàÖ èõãà àá èõãÖëÅéêçàäÄ 4 ìÑÄãÖçàÖ èõãà àá èõãÖÇéÉé ÅãéäÄ 4-1.äéÉÑÄ çÖéÅïéÑàåé èêéàáÇéÑàíú óàëíäì èõãÖÇéÉé ÅãéäÄ 4-2óàëíäÄ èõãÖÇéÉé ÅãéäÄ èêàåÖóÄçàÖ : 5 óàëíäÄ áÄôàíçéÉé îàãúíêÄ ÑÇàÉÄíÖãü 6 óàëíäÄ ÇõíüÜçéÉé îàãúíêÄ 7 áÄåÖçÄ ùãÖåÖçíÄ èàíÄçàü (éèñàü) -íÖïçàóÖëäàÖïÄêÄäíÖêàëíàäà Page ÇÄÜãàÇß áÄïé Ñà ÅÖáèÖäà 1 áÅàêÄççü èàãéëéëì 2 ÖäëèãìÄíÄñßü èàãéëéëì ÇßÑäãûóÖççü ÜàÇãÖççü èêàåßíäÄ 2-3ìèêÄÇãßççü ÜàÇãÖççüå (ßçîêÄóÖêÇéçÖ ìèêÄÇãßççü) 2-4ÇàäéêàëíÄççü ß ÑéÉãüÑ áÄ ÄäëÖëìÄêÄåà Page 3 é˜Ë˘ÂÌÌﬂ äéçíÖâçÖêì èàãéáÅàêÄóÄ 4 óàôÖççü äéêèìëçéÉé îßãúíêì Ñãü èàãì 4-1.äéãà çÖéÅïßÑçé ÇàäéçìÇÄíà óàôÖççü äéêèìëçéÉé îßãúíêì Ñãü èàãì 4-2óàôÖççü äéêèìëçéÉé îßãúíêì Ñãü èàãì èêà åßíäÄ : 5 óàôÖççü áÄïàëçéÉé îßãúíêì ÑÇàÉìçÄ 6 óàôÖççü ÇàèìëäçéÉé îßãúíêì èêàåßíäÄ : 7 áÄåßçÄ ÅÄíÄêÖ∫ (éèñßü) Page Page TÄHTSAD TURVALISUSEMEETMED 1TOLMUIMEJA KOKKUPANEK VALIK 2TOLMUIMEJA KASUTAMINE 2-1ON/OFF LÜLITI MÄRGE 2-3VÕIMSUSE KONTROLL(INFRAPUNANE KONTROLL) 1)JUHTIMISE PULDIGA TÜÜP 2-4LISAVARUSTUSE KASUTAMINE JA SÄILITAMINE VALIK Vaip VALIK 3TOLMUKASTI TÜHJENDAMINE 4TOLMUKOGUJA PUHASTAMINE 4-1.MILLALPUHASTADA TOLMUKOGUJAT 4-2TOLMUKOGUJA PUHASTAMINE 5MOOTORI KAITSEFILTRI PUHASTAMINE 6VÄLJALASKEAVA FILTRI VALIK - MIKRO SÜSINIKFILTER 7AKU VAHETAMINE (VALIKULINE) ETTEVAATUS Page Page SVARBÌS SAUGOS REIKALAVIMAI 1 DULKIÐ SIURBLIO DALIÐ SURINKIMAS PASIRINKIMAS 2 NAUDOJIMASIS SIURBLIU 2-1ØJUNGIMO 2-2ELEKTROS LAIDAS IŠJUNGIMO MYG TUKAS 2-4KAIP NAUDOTI IR PRIŽIÌRñTI PRIEDUS PASIRINKIMAS Kilimð PASIRINKIMAS PASIRINKIMAS 3 ŠIUKŠLIÐ DñŽñS IŠTUŠTINIMAS 4 ŠIUKŠLIÐ MAIŠELIO VALYMAS 4-1.KADAREIKIA VALYTI ŠIUKŠLIÐ MAIŠELØ 4-2DULKIÐ MAIŠELIO VALYMAS 5 VARIKLIO APSAUGINIO FILTRO VALYMAS 6 IŠEINAMOSIOS ANGOS VALYMAS PASIRINKIMAS - MIKROANGLINIS FILTRAS 7 BATERIJOS PAKEITIMAS (PASIRENKAMASIS) PERSPñJIMAS Page Page IMAIZSARDZ±BAS PASÅKUMI 1 PUTEKπU SÌCîJA MONTÅŽA IZVîLE 2 PUTEKπU SÌCîJA LIETOŠANAS KÅRT±BA 2-1IESLîGŠANAS 2-2ELEKTR±BAS VADS PIEZ±ME 2-3JAUDAS REGULîŠANA (INFRASARKANÅ-REGULîŠANA) 2-4KÅ LIETOT UN APKOPT PAPILDIER±CES IZVîLE 3 PUTEKπU TVERTNES T±R±ŠANA 4 PUTEKπU SAVÅCîJA T±R±ŠANA 4-1.KADJÅT±RA PUTEKπU SAVÅCîJS 4-2PUTEKπU SAVÅCîJA T±R±ŠANA 5 MOTORA AIZSARDZ±BAS FILTRA T±R±ŠANA 6 IZEJAS FILTRA T±R±ŠANA OPTION - MICRO CARBON FILTRS 7 BATERIJU NOMAIøA (IZVîLE) BR±DINÅJUMS: