Samsung VCC8461H3P/SBW, VCC8451H3B/SBW, VCC8451H3B/XSB, VCC8431V3R/XSB, VCC8431V3R/SBW manual Éèñßü

éèñßü óˢÂÌÌfl

ÍËÎËÏÓ‚Ë ı ÔÓÍËÚ¸

óˢÂÌÌfl Ô¥‰ÎÓ„

Ç¥‰„ÛβÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ‚‡Ê¥Î¸ˆfl ‚ÔÛÒÍÛ

‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÔÓ‚ÂıÌ¥, flÍÛ ÇË ·Û‰ÂÚ ˜ËÒÚËÚË.

üÍ˘Ó ‚ÔÛÒÍ Á‡·ËÚËÈ, ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ˉ‡Î¥Ú¸ Á Ì¸Ó„Ó Á‡Î˯ÍË ÒÏ¥ÚÚfl.

éèñßü

ÇÂÎËÍËÈ Ó·Òfl„ ÓıÓÔÎÂÌÌfl ÔÓ‚ÂıÌ¥

Ô¥‰ ˜‡Ò ˜Ë˘ÂÌÌfl üÍ˘Ó ‚ÔÛÒÍ Á‡·ËÚËÈ, ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛

‚ˉ‡Î¥Ú¸ Á Ì¸Ó„Ó Á‡Î˯ÍË ÒÏ¥ÚÚfl.

éèñßü

ó‡ÒÚ ÔË·Ë‡ÌÌfl ¯ÂÒÚ¥ ‰Óχ¯Ì¥ı Ú‚‡ËÌ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÁÏÂ̯ÂÌÌfl ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Ó·ÂÚ‡ÌÌfl ˜ÂÂÁ ÒÔÎÛÚÛ‚‡ÌÌfl ¯ÂÒÚ¥ ̇‚ÍÓÎÓ ·‡‡·‡ÌÛ. ì Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, Ó·ÂÂÊÌÓ Ó˜ËÒÚ¥Ú¸ ·‡‡·‡Ì.

12

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Open (Ç¥‰ÍËÚË)	ÇËÈÏ¥Ú¸ ·‡‡·‡Ì Á-Ô¥‰
̇ ÔÓÁÓ¥È ̇ÍË‚ˆ¥-ÂÍ‡Ì¥ ‰Îfl ÚÓ„Ó,	ÔÓÁÓÓ„Ó ÂÍ‡ÌÛ.
˘Ó· ‚¥‰‘π‰Ì‡ÚË Ì‡ÍË‚ÍÛ.

3

Çˉ‡Î¥Ú¸ ÒÏ¥ÚÚfl, flÍ Á‡ÔÎÛÚ‡ÎÓÒ¸ ̇‚ÍÓÎÓ ·‡‡·‡ÌÛ, ڇ͠flÍ ÔËÎ ¥ ¯ÂÒÚ¸, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÌÓÊˈ¥.

ÇÂÎËÍËÈ Ó·Òfl„

ÓıÓÔÎÂÌÌfl ÔÓ‚ÂıÌ¥

Ô¥‰ ˜‡Ò ˜Ë˘ÂÌÌfl

4

Çˉ‡Î¥Ú¸ ÔËÎ ‚ÒÂ‰ËÌ¥ ̇҇‰ÍË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÒÛıÛ „‡Ì˜¥ÍÛ ‡·Ó ‚ÔÛÒÍ ‰Îfl ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒÛ.

5

ç‡Úfl„Ì¥Ú¸ Ó·ÂÚÓ‚ËÈ Âϥ̸ ·‡‡·‡ÌÛ Ì‡‚ÍÓÎÓ ÍÓÌÒÚÛ͈¥ª ·‡‡·‡ÌÛ Û ¥ ‚ËÍÓ̇ÈÚ ÓÔÂ‡ˆ¥˛ Á·Ë‡ÌÌfl Û Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏ¥.

6

è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Open (Ç¥‰ÍËÚË) ÔÓÁÓÓª ̇ÍË‚ÍË-ÂÍ‡ÌÛ ‰Îfl ‚ËÍÓ̇ÌÌfl Á·Ë‡ÌÌfl.

éèñßü

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl

ÍÓ‚‰

èË·Ë‡ÌÌfl ÔËÎÛ ‡·Ó ¯ÂÒÚ¥ ‰Óχ¯Ì¥ı Ú‚‡ËÌ Ì‡ Ô¥‰ÎÓÁ¥ ¥ ÍËÎËÏÓ‚Ëı ÔÓÍËÚÚflı.

ᇷÛ‰ÌÂÌÌfl ÚÛ·¥ÌË Ì ‰‡π ̇҇‰ˆ¥ Ó·ÂÚ‡ÚËÒ¸ ¥, Û ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔÓ‰·‡ÚË ÔÓ ªª Ó˜Ë˘ÂÌÌfl.
	íÛ·¥Ì‡
üÍ˘Ó ‚ÔÛÒÍ Á‡·ËÚËÈ,	ç‡Ò‡‰Í‡	ÇË¥‚ÌflÈÚ Í˯ÍÛ Á ÔÂÂ‰Ì¸Ó˛ ˜‡ÒÚËÌÓ˛
ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ˉ‡Î¥Ú¸ Á	èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ Ù¥ÍÒ‡ÚÓ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl	ÍÓÔÛÒÛ Ì‡Ò‡‰ÍË Ô¥ÒÎfl Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ̇҇‰ÍË ¥
Ì¸Ó„Ó Á‡Î˯ÍË	UNLOCK (Ç¥‰ÍËÚÓ) ¥ ‚ˉ‡Î¥Ú¸	Á‡ÍËÈÚ ªª. è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ Í˯ÍÛ ·Û‰Â Á‡ÍËÚÓ,
	Á‡Î˯ÍË ÒÏ¥ÚÚfl, flÍ˘Ó ‚ÌÛÚ¥¯Ìfl
ÒÏ¥ÚÚfl.	˜‡ÒÚË̇ ‚ÔÛÒÍÛ Á‡·Ë·Ҹ.	ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ Ù¥ÍÒ‡ÚÓ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl LOCK (á‡ÍËÚÓ).
èÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl: ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ÔÓÒڥθÌÓª ·¥ÎËÁÌË. ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸
Ó·ÂÂÊÌÓÒÚ¥ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Ì ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË Ì‡Ò‡‰ÍÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ªª Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ‚¥‰ ÒÏ¥ÚÚfl.

UK-5